Глава 725 - Цветы распустятся вновь, но юность не вернуть
— Слушай, Пу Тун... а это твое «Предисловие к проводам Ма Шэна из Дунъяна»... ты случайно не для меня написал? — с предельно серьезным лицом спросила Иори Юкино за обедом, нахмурив брови.
— Чего? С чего ты взяла? — опешил парень.
Уж кто-кто, а ленивая японка, чьим главным талантом было умение мастерски избегать любых нагрузок, меньше всего ассоциировалась с трактатом о тяжелом и упорном труде ради знаний.
— Ну как же! В названии же сказано «проводы на Дунъян»! А звучит почти как «проводы японца»! А я тут единственная японка! — Юкино почесала макушку, выстраивая железобетонную логическую цепочку. — Ты что, втайне в меня втюрился и решил посвятить мне поэму? Ой, не надо! Ты же парень моей лучшей подруги, это запретная любовь...
Сидящие рядом Линь Юйси и Юй Ваньвань поперхнулись рисом. Да уж, отсутствие образования — страшная штука. Остановите ее кто-нибудь! Пу Тун устало потер переносицу. В этой незамутненной глупости была своя, совершенно особая эстетика. Красота разума, абсолютно не тронутого знаниями.
— Ну хорошо, допустим, это для тебя, — хитро прищурилась Юй Ваньвань, решив немного поиздеваться над подругой. Она все еще дулась на японку за то утреннее вторжение. — А кто тогда такой этот «Ма Шэн» из названия?
Юкино зависла. Ее познаний в китайском едва хватало, чтобы читать современные комиксы. Древнекитайский вэньянь был для нее сродни инопланетным шифрам.
— Я отвечу, — спас ситуацию Пу Тун, едва сдерживая смех. — «Ма Шэн» означает... рожденная мамой.
— О-о-о! Теперь все сходится! — Юкино с умным видом потерла подбородок. — Я из Японии? Из Японии. Меня мама родила? Родила. Значит, эссе точно посвящено мне! Шах и мат! Так ты правда в меня втюрился?!
Она в притворном ужасе прижала руки к груди.
— Втюрился я в твою пустую башку! — закатил глаза Пу Тун.
Пытаться объяснить иностранке тонкости древних текстов было гиблым делом. «Предисловие к проводам Ма Шэна из Дунъяна» было написано великим Сун Лянем для своего молодого земляка Ма Цзюньцзэ (которого уважительно называли Ма Шэн), чтобы напутствовать его на трудном пути познания и убедить не бояться лишений ради учебы. За века это искреннее послание наставника ученику превратилось в бессмертный гимн трудолюбию, вдохновляющий миллионы школьников.
Десять лет назад, в прошлой жизни, когда Пу Тун впервые читал строки: «Стояли лютые холода, тушь в тушечнице промерзала до дна, а пальцы так коченели, что не могли согнуться», они отозвались в его сердце физической болью. В детском доме зимой часто бывало нестерпимо холодно. Чтобы согреть руки, маленький Пу Тун строчил домашние задания с бешеной скоростью — просто чтобы кровь побежала по венам.
Или вот эта фраза: «Соученики мои носили шелка и вышивку... а я ходил среди них в старом ватном халате, не испытывая ни малейшей зависти». Будучи сиротой, он постоянно чувствовал зияющую пропасть между собой и домашними детьми. Этот древний текст стал для него спасательным кругом, показав, что стойкость духа важнее шелков. Именно поэтому он хотел подарить его этому миру. Если хотя бы один подросток прочтет это и найдет в себе силы бороться за свое будущее, всё было не зря.
Как он и ожидал, публикация произвела фурор. Пользователи сети были поражены пронзительной искренностью автора. Рассказ о тяготах пути за знаниями, безмерное уважение к учителям и забота о будущих поколениях пробивали на слезу.
Конечно, в интернете каждый видел свое. Нашлись и те, кто в строках о «соучениках в шелках и шапках, украшенных жемчугом» разглядел забавную деталь: если автор действительно не обращал внимания на богачей, откуда он так подробно запомнил их наряды? Но эта маленькая человеческая слабость лишь добавляла тексту жизни, делая героя не каменным идолом, а живым человеком, вызывающим еще большее уважение.
Разве есть на свете школьник, который ни разу не позавидовал бы богатому однокласснику? Особенно сейчас, в эпоху интернета и коротких видео, где чужая роскошная жизнь ежедневно бьет по глазам. Завидовать чужому достатку — не грех. Главное — использовать эту зависть как топливо, чтобы изменить свою жизнь, пока у тебя еще есть на это время и силы. Ведь если в юности ты был беден, но ленив, то в старости, осознав ценность знаний, будешь лишь горько плакать над разбитым корытом.
Цветы распустятся вновь с приходом весны, но юность не вернуть никогда.
Даже если отбросить изящество древнекитайского слога, сам мощный позитивный посыл эссе был настолько сильным, что заслуживал звания безусловного шедевра.
— А, ну тогда проехали, — разочарованно протянула Юкино, полистав комментарии с расшифровкой смысла текста.
Учеба, страдания, превозмогание... Фу! Скукотища! Она-то губы раскатала, что ей посвятили поэму. К тому же, если вспомнить, как она недавно прервала их жаркие объятия, с чего бы Пу Туну делать ей такие подарки?
— Кстати, — Пу Тун нервно кашлянул. Одно воспоминание о диване заставляло уши гореть. Это был его первый опыт отношений, и быть пойманным с поличным оказалось чертовски неловко. Но, к его удивлению, болтливая японка не проболталась! Ни Линь Юйси, ни Тан Лочэн за столом даже не хихикнули, а значит — были не в курсе. Неужели эта фабрика слухов умеет хранить секреты? — Так что за хорошие новости ты хотела сообщить утром?
Юкино тоже вспомнила утреннюю сцену и недовольно поморщилась, но промолчала. О, она сохранит эту страшную тайну! Это будет её козырь, которым она сможет шантажировать эту парочку до конца их дней, выклянчивая бесплатную еду!
— Девочки из Японии написали! Они закончили первые главы «Тетради дружбы Нацумэ» и с этих выходных начинают выпускать её. Формат — одна глава в месяц.
Так вот оно что. После завершения манги «Жозе, тигр и рыба» Пу Тун поделился с японскими художницами концептом «Тетради дружбы Нацумэ», время от времени подкидывая им детали сюжета в чате. Наконец-то они отрисовали старт.
— Я всё понимаю, искусство требует времени, но... раз в месяц?! — возмутился Пу Тун. Это же настоящая пытка для читателей! Особенно когда автор обрывает главу на самом интересном месте. Ежемесячный релиз — это просто бесчеловечно!
— А что ты хотел? Их там всего двое, а работы гора, — пожала плечами Юкино. Да и ей самой так было удобнее — переводить мангу на китайский раз в месяц куда приятнее, чем горбатиться каждую неделю.
Пу Тун кивнул. Если «Тетрадь дружбы Нацумэ» взлетит, придется нанимать художницам помощников. Но это подождет. Сейчас на повестке дня стояла математическая олимпиада и Весенний фестиваль. И если с математикой все шло по плану, то с новогодним гала-концертом назревали проблемы.
Чэнь Сыцин вызвался встретить Гань Хэнсюя и пропал на два дня. Се Му обещал приехать пораньше — и тишина. Вот ведь мелкие засранцы! Никакой ответственности! Тяжело быть самым взрослым и разумным в этой компашке. Молодежь слишком любит развлекаться, иногда им просто необходим суровый старший брат, чтобы задать жару. Вздохнув, Пу Тун открыл общий чат и набрал сообщение:
[Парни, заканчивайте отдыхать. Ждем вас на репетицию.]
— Эм... вообще-то я знаю, где Сыцин, — тихо подала голос Тан Лочэн, до этого молча ковырявшаяся в тарелке. Ей было неприятно, что Пу Тун считает его безответственным прогульщиком. — Гань Хэнсюй через свои связи нашел ему крутого преподавателя по сценическому мастерству, специализирующегося именно на комедийных сценках. Сыцин сейчас берет у него интенсивные уроки. Одно дело играть в кино, и совсем другое — на сцене.
Успех миниатюры «Продажа костылей» на сто процентов зависел от харизмы главного героя-афериста. Чэнь Сыцин репетировал до седьмого пота, но чувствовал, что не вытягивает нужную интонацию, поэтому и решил обратиться к профессионалу. Он не хотел испортить гениальный сценарий Пу Туна.
— Ого. Беру свои слова назад, — тепло улыбнулся Пу Тун. Сыцин отсутствовал не из-за лени, а из-за стремления к совершенству. Это вызывало уважение.
В этот момент в чате звякнуло уведомление от Се Му. Парень, опьяненный долгожданной встречей со своей интернет-любовью, наконец-то вырвался из сладких объятий и прибыл в Цзинду:
[Только с самолета слез. Вы где сейчас обитаете?]
[Бери такси и дуй сам.] — безжалостно отпечатал Пу Тун. Еще не хватало им работать личным кортежем!