Глава 622 - У тех, кто не слушает песни Пу Туна, будут проблемы (Часть 2)
— Эй, — внезапно позвала она.
Это было так неожиданно, что Дин Юйтао вздрогнул. Голос дочери — редкий дар, и сейчас он обернулся с лицом, сияющим от робкой надежды. Что может быть радостнее для отца, чем инициатива со стороны собственного ребенка?
— Что такое, Лин Лин? Тебе что-то нужно? Я сейчас...
— Ничего особенного, — Дин Линлин посмотрела на него совершенно спокойным, почти безразличным взглядом. — Вышла новая песня Пу Туна. Тебе стоит её послушать.
Дин Юйтао оторопел. Он ведь только что мельком слышал её — какой-то непонятный говор, да еще и от главного конкурента... Зачем ему это?
— Да-да, я уже послушал! — соврал он, стараясь казаться воодушевленным. — Очень красивая песня, очень трогательная.
Дочь проявила интерес к разговору, и он просто не мог упустить такую возможность. Нужно было поддакивать, поддерживать беседу любой ценой.
— И что дальше? — брови Дин Линлин поползли вверх, в её голосе зазвучали резкие, почти следственные нотки.
— Что «дальше»? — Дин Юйтао растерялся.
Он ведь действительно не слушал! Что там может быть дальше? Ну, песня об отце, наверное, жалостливая... Обычная слезовыжималка, разве нет?
Глядя на растерянное лицо отца, Дин Линлин всё поняла. Он не слушал. Он просто пытался в очередной раз ей угодить, надев маску понимания. Именно это она ненавидела в нем больше всего — его готовность кривить душой ради сиюминутной выгоды, его способность менять лица за секунду. Если бы он не был таким, разве он бросил бы маму? Разве бросил бы её саму?
— Ясно, — холодно усмехнулась девушка.
Она развернула кресло и, не оборачиваясь, направилась в свою комнату. Грохот захлопнувшейся двери был самым громким из всех, что Дин Юйтао когда-либо слышал. Он остался стоять посреди комнаты, нелепо разводя руками и совершенно не понимая, где совершил роковую ошибку.
— Песня... — он сглотнул ком, подступивший к горлу.
Директор снова открыл видео с выступлением Пу Туна и на этот раз впился глазами в субтитры, вслушиваясь в каждый звук. В песне переплетались благодарность за любовь и тихая, щемящая жалоба на то, что этой любви было слишком мало, что она была скрыта за вечной занятостью.
Когда последние аккорды затихли, он осознал, что именно упустил. Дочь сама заговорила с ним об этой песне, потому что она была о них. Она давала ему шанс на диалог, мостик к примирению, а он разрушил его своей самоуверенностью и притворством.
Дин Юйтао бессильно рухнул на диван. Настроение пробило дно. Он и подумать не мог, что простое нежелание слушать песню Пу Туна обернется катастрофой в отношениях с дочерью.
У тех, кто не слушает Пу Туна, действительно начались большие проблемы!
— Буду слушать... Буду, черт возьми! — прошептал он в пустоту.
---
— Буду я слушать, буду, только убери руки! — Идзуми Юкино наконец отняла ладони от ушей.
Сначала она самоуверенно заявляла, что поймет всё без перевода, но стоило Пу Туну запеть на кантонском, как её уверенность испарилась. Она не понимала ни слова! Кто же знал, что в этой стране столько наречий?
— Когда ты успел выучить кантонский? — Линь Юйси и Юй Ваньвань тоже пребывали в легком шоке.
Произношение Пу Туна было безупречным, в голосе чувствовалась та самая «южная душа», которую годами вырабатывают певцы в Гонконге. Как он этого добился?
— В прошлой жизни, — не моргнув глазом, ответил он.
Девушки синхронно закатили глаза. «Не хочешь — не говори, зачем же нести чушь?» — читалось в их взглядах.
— Песня действительно великолепная, — Линь Юйси задумчиво прикусила губу.
Она сама была родом из провинции Гуандун и переехала в Магический город только из-за бабушки. Она выросла на кантонских хитах, и её чувства были особенно глубоки. С точки зрения носителя диалекта, песня Пу Туна была «настоящей». Она идеально ложилась на мелодику языка, словно была создана человеком, для которого кантонский — родной.
В голове Линь Юйси роились вопросы. Как парень, который не знает языка, может писать музыку, так филигранно учитывающую все его нюансы?
— Ты чего так на меня смотришь? — Пу Тун тут же сделал шаг в сторону. — У меня вообще-то девушка рядом, она может и побить!
С появлением Юй Ваньвань в его жизни у него появилась универсальная защита: в любой непонятной ситуации прячься за неё.
— Вот именно! — Юй Ваньвань, наслаждаясь своей новой ролью «главы семьи», выпятила грудь и приняла грозный вид. — Не смей покушаться на моего суженого!
«Суженый? Ты серьезно?» — Линь Юйси едва сдержала смешок, глядя на эту парочку.
— Я просто хотела сказать, что моя сестра, скорее всего, тоже слышала эту песню, — Линь Юйси сделала паузу. — И она ей точно понравится...
Идзуми Юкино согласно закивала. Пусть она и иностранка, но если даже она слушала, затаив дыхание, то остальные и подавно не пройдут мимо.
— У тех, кто не слушает Пу Туна, будут проблемы, — хихикнула Юкино. — Мы, «Тун-фанаты», если захотим, сотрем любого с лица земли!