Глава 513 - Для песни нужен словарь?
Глава 388. Для песни нужен словарь?
— Ты где уже? — Пу Тун отправил сообщение Юй Ваньвань, едва успев устроиться на заднем сиденье автомобиля, присланного за ним Центральным Телевидением.
Телеканал пригласил его в качестве главного гостя и, прекрасно понимая, что звезде такого масштаба передвигаться инкогнито непросто, любезно предоставил трансфер. Однако Ваньвань, ехавшая лишь в качестве гостя-наблюдателя, на подобные привилегии рассчитывать не могла — ей предстояло добираться самостоятельно.
— Еще переодеваюсь. Тетя Юнь подбросит меня, мы тут рядом живем, так что буду быстро, — прилетел ответ.
«Вот же егоза... Просто идет посмотреть, зачем наряжаться?» — пронеслось в голове у Пу Туна. Впрочем, он понимал: девушки есть девушки, для них любой выход в свет — повод для преображения. Тем более что к визиту на ЦТВ Ваньвань относилась с особым трепетом. Это место было для нее давней мечтой, и вполне естественно, что ей хотелось выглядеть официально и безупречно.
Пу Тун отложил телефон, перестав следить за перемещениями подруги, и полностью погрузился в мысли о промо-песне. Сегодня его визит в стены телецентра не был праздной прогулкой — главной задачей стояло представить композицию, которая станет лицом «Фестиваля диктанта иероглифов».
Песню он выбрал заранее. Это был тот самый хит, который в свое время буквально взорвал интернет — «Редкие иероглифы».
Не стоило и говорить, насколько популярной она была: бесчисленные каверы от звезд и блогеров, неоднократные похвалы от официальных СМИ — песня в одночасье стала культурным феноменом. И хотя многие критики ворчали, мол, в ней нет глубокого смысла, это не отменяло главного — она была невероятно привязчивой, «вирусной» и, что немаловажно, поучительной.
Как и следовало из названия, выучив текст, можно было пополнить словарный запас множеством редких знаков. В свое время даже учителя китайского языка вставали на защиту этой композиции, утверждая, что в ней полно слов, которые встречаются в экзаменационных билетах...
Разумеется, Пу Тун не собирался возводить эту песню на пьедестал или делать её эталоном культуры. В чем заключается истинная красота иероглифов? В их художественности, в изящных линиях, напоминающих следы железного резца на камне; в многовековом наслоении смыслов и форм, в истории, которую они несут. Иероглиф — лишь символ, и величие его не в наборе редких закорючек, а в его живой, пульсирующей энергии.
Эта песня — просто коллаж из сложных знаков. В ней нет особой эстетики, логики или высокого искусства. Однако простое перечисление слов идеально справлялось с задачей — познакомить слушателя с редкими иероглифами. А в сочетании с заедающим мотивом успех был предрешен.
Разве для промо-песни популярность не является высшей ценностью?
Вспомнить хотя бы, как Пу Тун выбрал «Научиться мяукать» для рекламы котокафе. Простые, въедающиеся в мозг мелодии обладают уникальным преимуществом в продвижении. В конце концов, промо-песня — это лишь ключ. Ни одна песня не способна в полной мере отразить все очарование китайской письменности. Задача ключа — лишь отпереть тяжелые двери, за которыми скрыта сокровищница культуры.
И Пу Туну нужно было просто вручить этот ключ.
Пока Сяо Чжоу вел машину к цели, юноша продолжал прокручивать в голове текст. Некоторые знаки были настолько абстрактными, что он, по правде говоря, уже и подзабыл, как они пишутся...
Выйдя из машины, он огляделся, но Юй Ваньвань нигде не было видно.
«Неужели опоздает?» — подумал он. Прийти с «прицепом» в лице друзей и при этом заставить себя ждать — ситуация выходила довольно неловкая.
— Сяо Пу, наконец-то ты здесь!
Вэй Минфэн, ждавший его уже приличное время, расплылся в радушной улыбке и шагнул навстречу. Талантами этого парня нельзя было пренебрегать. На самом деле их отношения были весьма деликатными: хоть они и пересекались по работе, здесь не было иерархии «начальник — подчиненный». Напротив, это телеканал просил юношу о помощи, так что это было полноценное партнерство. Минфэн не воспринимал Пу Туна как простого юнца; стоя рядом с ним, он порой ловил себя на мысли, что сам прожил жизнь как-то не так продуктивно.
— Мои друзья еще не подошли.
Едва Пу Тун произнес это, как неподалеку затормозила машина Цзян Юнь. Из салона с виноватым видом вышла Юй Ваньвань — она явно понимала, что задержалась.
— По дороге заставила тетю Юнь ехать помедленнее... сфотографироваться хотела, — Юй Ваньвань неловко почесала затылок, помахивая смартфоном.
На ней было кремовое платье с короткими рукавами. Элегантный крой на талии сочетался с деталями, придававшими образу девичье озорство. Не зря она так долго собиралась — выглядела она действительно прелестно.
— Ничего страшного, мы как раз вовремя! — Вэй Минфэн, дождавшись всех, повел компанию внутрь здания, не упуская случая в очередной раз соловьем разлиться об уникальной архитектуре штаб-квартиры ЦТВ.
Пу Тун слушал это во второй раз и не проявлял особого интереса, зато Ваньвань впитывала каждое слово. Она внимательно кивала на самых любопытных моментах, будто действительно пришла сюда на лекцию. Пу Тун невольно подумал: «Если бы она с таким же рвением относилась к учебе...»
Впрочем, это лишь подчеркивало, насколько Вэй Минфэн дорожил гостем. В прошлый раз он распинался перед ним самим, а теперь с тем же почтением принимал его друзей.
За разговорами они вскоре добрались до помещения, напоминающего современную студию звукозаписи.
— Если ты готов, можем сразу приступить к записи... — Минфэн указал на оборудование. Пу Тун хоть и не выказывал волнения, всем своим видом — спокойным и невозмутимым — давал понять: он во всеоружии.
Раз всё готово, незачем тянуть кота за хвост. Команде Минфэна и так хватило бессонных ночей из-за этой промо-песни.
— Хорошо, — кивнул Пу Тун.
В отличие от слегка ошарашенного такой оперативностью Минфэна, Юй Ваньвань восприняла это как должное. Разве остался еще хоть кто-то в этом мире, кто не знает, что у Пу Туна не бывает творческих кризисов? К этому пора бы привыкнуть.
— Но перед тем как петь, мне нужно записать текст, — помедлил Пу Тун. — Без текста на бумаге эта песня теряет половину своего шарма.
Минфэн не совсем понял, что тот имеет в виду, но послушно принес бумагу и ручку.
Ваньвань встала рядом, наблюдая, как он пишет. Стоило Пу Туну вывести первые знаки, как она заметила — его почерк изменился. Он стал изящнее, приобрел некую внутреннюю силу и стать. Юноша уже довольно долго упражнялся в каллиграфии, и хотя техники написания ручкой и кистью разнятся, основы стиля переплетаются. Неслышно для окружающих его почерк перешел на новую ступень мастерства.
Вэй Минфэн тоже наблюдал со стороны. Глядя на летящие штрихи, он пришел к выводу, что парень наверняка учился у великого мастера. Такой «вкус» в письме нельзя приобрести простыми упражнениями.
— Погоди-ка... — Пу Тун, выведя пару слов, вдруг нахмурился. Он достал телефон, быстро что-то напечатал в поиске и лишь после этого продолжил писать.
«Что это значит?» — Минфэн окончательно запутался. Зачем автору текста лезть в словарь? Неужели он не помнит собственные слова?
Впрочем, у творцов часто бывают странности. Если Пу Тун создает такие шедевры, то пусть хоть весь словарь перепишет.
Минфэн подошел поближе и увидел на бумаге: «踽踽独行» (одиноко бредущий), «醍醐灌顶» (внезапное озарение).
«Это... слова песни?» — Минфэн начал догадываться, почему Пу Туну понадобился словарь. Эти выражения были настолько книжными и редкими, что в повседневной жизни их встретишь нечасто. Случись нужда написать их внезапно — и многие ли справятся без подсказки?
Он продолжил читать, и его глаза округлялись всё больше: редких иероглифов становилось всё больше.
«龙行龘龘犄角旮旯» (Дракон летит величаво, в самых глухих углах), «咄嗟蹀躞耄耋饕餮» (В мгновение ока, мелкими шажками, глубокие старцы и алчные обжоры), «囹圄蘡薁觊觎龃龉» (Тюрьма и дикий виноград, жадные взоры и раздоры), «狖轭鼯轩怙恶不悛» (Обезьянье ярмо и повозка белки-летяги, закоренелое зло)...
Половину этих знаков Минфэн видел впервые в жизни. Это точно песня, а не экзамен по филологии?
— Сяо Пу, это же...
— Когда я начну петь, вы всё поймете, — невозмутимо отрезал Пу Тун.
Дописав текст, он протянул лист ошеломленному Минфэну и спокойно зашел в кабинку, чтобы настроить аппаратуру. Вэй Минфэн уставился на груду незнакомых иероглифов; в голове у него все окончательно перемешалось.
— Он всегда такой! — Юй Ваньвань лучезарно улыбнулась. — Просто верьте ему, и не прогадаете.
Разве Пу Тун мало совершал чудес? Сначала нужно поверить, а остальное приложится.