Глава 460 - Тонкое искусство шантажа
Идзуми Юкино: «Только что в самолёте видела одного дядю, который очень хотел в бизнес-класс, но ему не хватало денег. И тогда я...»
«И тогда ты громко крикнула: "Я заплачу за него!", а потом оформила на бедолагу микрозайм?» — тут же подколол её Пу Тун.
Япония находилась совсем рядом, лететь было всего три часа. Юкино пропала со связи лишь на короткое время и вскоре снова активно строчила в чате.
Идзуми Юкино: «Да за кого вы меня принимаете?! Я просто случайно заснула, а когда проснулась, дяди уже не было. Даже не знаю, удалось ли ему в итоге пересесть...»
— Да какая тебе разница? — отозвалась Линь Юйси. — Лучше скажи, как там погода? Автобусы до твоей деревни ещё ходят? Давай, дуй домой поскорее!
Пу Тун, честно говоря, мало что знал о жизни Юкино. Ему было известно лишь то, что она родом из Киото, города, который когда-то звался Хэйан-кё. По её рассказам, детство она провела в живописной деревушке на окраине Киото. Мать Юкино так любила заснеженные горы, что назвала дочь Юкино — «Снежная».
Ребята ещё немного поболтали о всякой чепухе, пока Идзуми не сообщила, что добралась до дома. Убедившись, что она в безопасности, друзья облегчённо вздохнули. Как говорится, «когда ребёнок в пути, у матери сердце не на месте». Имея дело с такой «бедовой дочуркой», невозможно было не волноваться.
Идзуми Юкино: «Беда! Соседи прознали, что я стала айдолом, и теперь толпятся у моего дома, требуя, чтобы я им что-нибудь исполнила... Это социальная смерть».
Неужели и в Японии старшее поколение обожает заставлять молодёжь выступать на семейных сборищах? Видимо, некоторые вещи — часть общечеловеческой природы.
Юй Ваньвань: «Так это же отличный шанс! Спой ту песню на японском, которую Пу Тун написал для тебя пару дней назад».
Последние дни работа над сценарием для школы при Педагогическом университете шла туго, но Пу Тун не сидел сложа руки. Он потихоньку раздавал долги. Список обещаний внушал трепет: дуэт с Юй Ваньвань, песня-признание для Чэнь Сыцина, народный мотив для Гань Хэнсюя, японский хит для Юкино и танцевальный трек для Линь Юйси...
Если тянуть дальше, он погрязнет в долгах по уши. Поэтому он решил начать с «Чистой земли» (Gokuraku Jodo) для Идзуми Юкино. Поскольку сам Пу Тун не силён в японском, было удобнее обсудить детали, пока носительница языка была рядом.
Идзуми Юкино: «Ой, да я её ещё толком не репетировала! Если спою сейчас, будет куча ошибок...»
— Да брось, — подзадорила её Линь Юйси. — Они же всё равно не профессионалы. Пой как умеешь, в худшем случае соседи тебя просто презирать будут.
После этого Юкино замолчала.
«Неужели и правда пошла петь?» — подумал Пу Тун. Ему было очень любопытно, чем всё закончится. В конце концов, это был первый случай, когда его песня должна была прозвучать в другой стране. Он не знал, как там обстоят дела, но искренне надеялся, что Юкино не опозорит композицию.
Пока он ждал новостей, на телефон пришло сообщение от Сюй Лэя.
Сюй Лэй: «Слушай, руководство школы при Педе попросило твой номер. Сказали, хотят что-то обсудить. Что за дела?»
Внимание Пу Туна тут же переключилось. К чёрту приключения японской лентяйки, пришло время серьёзных дел.
Сюй Лэй: «Мы обменялись контактами, когда обсуждали съёмки шоу у них, но потом сделка сорвалась, и мы не общались. А тут они внезапно объявились. Я побоялся, что они могут что-то замышлять против тебя, поэтому решил сначала спросить».
«Беспокоится, не причинят ли мне вреда?» — Пу Тун был тронут. — «Этот парень прямо как верный старый дворецкий. До слёз».
Юй Ваньвань уже упоминала об этой ситуации. Изначально съёмочная площадка должна была располагаться именно в их школе, но руководство отказало, и проект перекочевал в «Первую школу» Хуайлиня. Справедливости ради, решение школы при Педе было логичным — съёмки развлекательного шоу всегда риск. Вот только «Первая школа» рискнула и сорвала куш.
Обе школы были ярыми конкурентами, поэтому администрация школы при Педе не могла связаться с Пу Туном через его нынешнее учебное заведение — нужно было соблюдать приличия. В такой ситуации Сюй Лэй, стороннее лицо, знающее номер, стал идеальным посредником.
Пу Тун: «Всё в порядке, давай номер. Это обычное деловое сотрудничество».
Теперь, когда Сюй Лэй стал почти своим, Пу Тун вкратце обрисовал ему ситуацию с переводом Юй Ваньвань.
Сюй Лэй: «Так значит, их звонок — это именно то, чего ты ждал?»
Услышав объяснение, Сюй Лэй даже не удивился. И это было самым пугающим. Он настолько привык к выкрутасам Пу Туна, что посчитал бы логичным даже известие о том, что парень — пришелец с другой планеты.
Дело касалось будущего сладкой парочки, поэтому Сюй Лэй не стал медлить и тут же отправил номер руководству школы. Не успел он отписаться, как телефон Пу Туна зазвонил. Похоже, на той стороне уже сидели на низком старте.
— Алло, слушаю? — ответил Пу Тун.
Несмотря на то что он прекрасно знал, кто звонит, парень решил прикинуться дурачком. Чтобы выгоднее «задрать цену» при торге, нужно было изобразить полное безразличие.
— Пу Тун? Здравствуйте. Я представляю школу при Педагогическом университете. Хотел бы узнать, интересен ли вам сценарий молодёжного сериала... — Голос в трубке был низким, уверенным и звучал крайне вежливо.
— Телефонные мошенники нынче совсем не стараются, — невозмутимо парировал Пу Тун. — Я вообще-то ученик "Первой школы" Хуайлиня!
— Понимаю ваше недоверие, — на мгновение замялся мужчина. — Наша школа планирует съёмки сериала о школьной жизни. Мы слышали о вашем таланте, поэтому и обращаемся. Я — заместитель директора школы Дин Юйтао. Можете проверить информацию.
Заместитель директора? Пу Тун на секунду задумался. Если память ему не изменяет, Линь Линь говорила, что её отец тоже замдиректора. Интересно, это он и есть?
— Не нужно проверок, вряд ли мошенники стали бы охотиться за сценарием, — Пу Тун решил закончить игру в прятки и перешёл к делу. — Но всё же, я учусь в конкурирующей школе. С какой стати мне помогать вашей рекламе?
— Если сценарий окажется достойным, мы готовы предложить очень высокую цену...
— Директор Дин, если бы вы навели обо мне справки, то знали бы, что деньги меня мало интересуют. Ко мне в очередь выстраиваются люди, готовые платить баснословные суммы за песни и тексты.
Пу Тун не просто хвастался — он набивал себе цену, заставляя собеседника поверить, что без него проекту не обойтись.
— Мы можем обсудить и другие условия, — Дин Юйтао нахмурился. Мальчишка оказался крепким орешком. Пора было выкладывать козыри. — Более того, вопрос о переводе ученицы Юй Ваньвань тоже может стать предметом переговоров...
«Пришло! Наконец-то», — Пу Тун ждал именно этих слов. Несмотря на желание немедленно согласиться, он знал, что нельзя показывать свои карты. В переговорах выигрывает тот, кто меньше всего нуждается в сделке.
— Перевод? А зачем ей переводиться? Она и здесь отлично учится.
— Ну... — Дин Юйтао замялся, пытаясь прощупать почву. — Разве вы не хотели бы учиться в одном классе?
— Хотелось бы, конечно, но это не критично. Мы не настаиваем.
Ответ был мастерским: желание обозначено, но зависимости нет. Теперь противник побоится выставлять слишком жесткие требования.
— Шанс есть! — Дин Юйтао заметно оживился. — Нам нужен первоклассный сценарий о школьной жизни. Гонорар выплатим в полном объёме, и вопрос с переводом Юй Ваньвань решим в кратчайшие сроки.
Хотя Юй Ваньвань сама по себе была звездой и могла послужить рекламой, эффект от хитового сериала был бы в разы мощнее. Конечно, если сценарий Пу Туна окажется провальным, сделка сорвётся.
— Звучит неплохо, но драйва как-то не хватает... — Пу Тун картинно вздохнул, а затем внезапно усмехнулся: — Давайте так. Помимо сценария, я напишу заглавную песню. Но при одном условии: за мной остаётся право утвердить актёра на одну из ролей.
Дин Юйтао опешил. Он-то думал, что Пу Туну неинтересно, а тот просто требовал больше бонусов! Саундтрек от Пу Туна — это даже лучше сценария. Хорошая песня может сделать проекту половину успеха. Что касается роли... В окружении Пу Туна все ребята как на подбор, по возрасту и внешности идеально подходят для сериала, да и популярность у них уже есть. Это даже выгодно.
— Поскольку время поджимает, у вас есть месяц на работу. Как только текст будет готов, мы оценим его качество и решим вопрос о дальнейшем сотрудничестве. Идёт?
Школе нужно было успеть отсняться и запустить рекламу до начала следующего набора учеников, так что спешка была оправдана. Пу Тун согласился и начал уточнять требования.
— Мы хотим видеть позитивную историю. Герои должны быть яркими личностями, соответствующими традиционным ценностям. Нужна интригующая любовная линия, но без перегибов — всё-таки это школьники. И самое главное: сценарий должен в полной мере отразить мощь нашего преподавательского состава и нашу философию — индивидуальный подход к каждому ученику...
У Пу Туна голова пошла кругом. Теперь он понял, почему школа до сих пор не нашла автора. Кто в здравом уме согласится писать шедевр, будучи скованным по рукам и ногам такими бюрократическими требованиями?
Однако на кону стоял перевод Юй Ваньвань, и отступать было нельзя. Придётся выложиться на полную.