Глава 329 - Профильная специализация (Часть 2)
Наступило время внеклассных занятий. Несмотря на то, что большинство учеников сегодня не участвовали в съёмках, их снедало жгучее любопытство. Как же именно Пу Тун собирается воплощать свою задумку в жизнь? Гонимые этим интересом, они гурьбой потянулись в просторный актовый зал школы.
Команда профессиональных операторов уже вовсю хозяйничала на площадке. Камеры были выставлены, свет настроен, микрофоны проверены. Съёмочная группа замерла в ожидании, готовая по первому же слову юного режиссёра броситься в бой. Седовласый оператор, старина Ян, даже удостоил Пу Туна вежливым кивком — единственный из всей бригады, кто открыто выразил парню своё уважение. И дело было вовсе не в желании выслужиться перед начальством; этот опытный телевизионщик искренне восхищался хваткой и талантом юноши.
Опираясь на обрывки воспоминаний из прошлой жизни, Пу Тун внёс пару штрихов в расстановку камер, после чего торжественно дал отмашку. Первый день съёмок официально стартовал.
Роль ведущей взяла на себя Хань Нянь, молодая и обворожительная учительница музыки. Она с самого начала питала слабость к талантам Пу Туна, а узнав о запуске нового шоу, первой вызвалась в волонтёры.
— Называется, великий режиссёр… Выдал одну идею и сидит, ручки сложив! — сидя в зрительном зале, Юй Ваньвань тихонько толкнула парня локтем в бок. — Держу пари, в твоей компании дела обстоят точно так же.
Этот несносный гений вечно действовал по одной и той же схеме: генерировал блестящую концепцию, швырял её в руки подчинённых, а сам испарялся, словно утренний туман, превращаясь в стороннего наблюдателя.
— Э-э-э… Ну, у меня вообще-то учёба на первом месте! — с лёгким смущением оправдался Пу Тун.
Если бы он пытался лично реализовать каждую гениальную задумку, роящуюся в его голове, ему бы не хватило и десяти жизней. Куда проще и приятнее делегировать чёрную работу надёжным людям, позволить им развивать бизнес, а самому тихонько пожинать финансовые плоды, нежась в тени. Разве это не предел мечтаний?
Под бархатный голос учительницы музыки на освещённую софитами сцену робко ступила первая конкурсантка — Идзуми Юкино, облачённая в классическую сине-белую школьную форму. Девушка явно нервничала: её взгляд испуганно метался, а сама она замерла перед массивной партой для каллиграфии, словно оленёнок в свете фар.
— Жалко бедняжку, — Пу Тун сочувственно потёр переносицу. — Будем надеяться, машина выдаст ей что-нибудь простенькое.
Во имя святой справедливости все вопросы были загружены в бездушную электронную базу данных, и выбор конкретного иероглифа всецело зависел от капризов генератора случайных чисел.
— Участница Идзуми Юкино, слушайте ваше задание. Чжун янь. Значения: финал, конец эпохи, завершение, — мягко и размеренно произнёс диктор. Эту роль доверили ещё одному молодому преподавателю литературы с исключительно добродушным лицом.
Чжун янь? «Конец эпохи»? Сидящие в зале Пу Тун и остальные ребята удивлённо переглянулись. Для носителя языка это словосочетание не представляло особой сложности. Но вот для японской школьницы, учитывая, что в повседневной речи этот термин почти не встречается, задача усложнялась многократно.
Как говорится, для знающего всё просто, для незнающего — тёмный лес. Ученики на трибунах зашептались, явно прикидывая в уме, справились бы они сами с такой задачей.
Юкино растерянно заморгала, пытаясь осознать услышанное. Неумолимый таймер обратного отсчёта уже начал отмерять драгоценные секунды. Времени на долгие раздумья не оставалось, и девушка, стиснув зубы, принялась выводить символы на сенсорном экране.
Каждое движение её стилуса тут же транслировалось на гигантский монитор за её спиной, позволяя зрителям в реальном времени следить за процессом.
«Чжун» и «Янь». Иероглифы вышли кривоватыми, с нарушенными пропорциями, но… чёрт возьми, они были написаны абсолютно верно! А японская девчонка не промах! Кто бы мог подумать, что она справится!
— Цзя чжоу. Значение: доспехи! — объявил диктор следующее слово, удовлетворённо кивнув.
По залу прокатился коллективный вздох. Градус сложности резко скакнул вверх. «Цзя чжоу» — старинное слово. В особенности второй иероглиф — «чжоу» (шлем) — был настолько коварен, что даже добрая половина коренных китайцев сломала бы об него зубы.
— Твою ж налево, да я понятия не имею, как это пишется! — в ужасе прошипел Се Му. Иероглиф был настолько редким, что извлечь его из чертогов разума без подготовки казалось немыслимым.
И в этом заключалась главная ловушка современной эпохи: прочитать напечатанный текст могли все, но вот вспомнить правильный порядок черт и написать символ по памяти — задача для избранных.
Как и следовало ожидать, Юкино лишь виновато и крайне неловко улыбнулась в камеру, признавая своё полное поражение.
— «Цзя чжоу» — древний литературный термин, — тут же вступил в игру эксперт Лу Юань, чей голос гулко разнёсся по залу. — Он имеет три основных значения: во-первых, это общее название оружия; во-вторых, классический комплект брони и шлема; в-третьих, это слово может использоваться как метафора самой войны. К примеру, в знаменитом трактате Чжао И «Записки о случайном» есть такие строки: «В малом — порождают судебные тяжбы, в великом — порождают цзя чжоу». И здесь этот термин означает именно кровопролитную войну.
Комментарий наставника оказался настолько глубоким и увлекательным, что школьники на трибунах заворожённо закивали, впитывая новые знания как губки.
Когда слегка расстроенная Юкино спустилась со сцены и плюхнулась на соседнее кресло, Линь Юйси не выдержала и озвучила вопрос, который терзал их всех:
— Как, чёрт возьми, ты смогла написать «Чжун Янь»?!
— Пф-ф, я вообще-то прожжённая отаку! — гордо фыркнула Юкино, вздёрнув подбородок. — Слова с таким пафосным и мрачным оттенком — это же классика аниме! Я такие иероглифы с закрытыми глазами нарисую!
Пу Тун поперхнулся воздухом. Если следовать её логике, то выдай ей система словечки в духе «Падшая Лоли без цензуры» или «Гаремный эксклюзив в мягкой обложке» — это была бы её идеальная, стопроцентная профильная специализация!