Глава 268 - Адаптация IP в аниме: из десяти девять — мусор
— Госпожа босс Юй, ваш онигири с морской капустой подан!
Иори Юкино с преувеличенным почтением протянула ланч-бокс Юй Юйвань. Судя по всему, их деловые отношения «заказчик — исполнитель» процветали и приносили плоды...
— Раз уж ты взялась за готовку, почему нам ничего не сделала? — Линь Юйси с любопытством разглядывала изящные, аккуратно слепленные рисовые колобки. Тонкий аромат нори и мясной посыпки — жусоу — щекотал ноздри, заставляя желудок предательски урчать.
Эта девчонка-сакура знала толк в еде и умела готовить. Она никогда не обделяла себя в плане рациона, и даже Линь Юйси, вечно подтрунивавшая над ней, была вынуждена признать её кулинарный талант.
— Она платит чеканной монетой, а вы кто такие — кильки в томате? — Юкино надула губы. — Хотите на халяву? Мечтать не вредно!
— Спасибо, Юкино! Вечером приду домой и сразу переведу тебе деньги, — Юйвань с предвкушением приняла коробочку.
Судя по довольной физиономии японки, сделка была крайне выгодной. Юйвань явно не поскупилась на оплату. Ну еще бы, наследница семьи Юй, чего вы ждали?
Юкино, не в силах сдержать улыбку, выудила из сумки ещё один контейнер.
— Я покупаю! — тут же отрезала Линь Юйси. Аромат онигири окончательно лишил её воли. — Называй цену!
— А вот это не продается! — Юкино хихикнула и пододвинула ланч-бокс к Пу Туну.
— Э?
— Я платить не буду... — Пу Тун, до этого мирно читавший книгу, вздрогнул. Он вовсе не собирался участвовать в этих сомнительных схемах по эксплуатации детского труда!
— Да брось, с тебя я денег не возьму!
Иори Юкино забавно захлопала ресницами, всем своим видом выражая крайнюю степень подобострастия.
— Эй, это же чистой воды дискриминация! — вскипела Линь Юйси. — Я готова платить, а ты мне отказываешь, но при этом отдаешь ему всё за просто так?
Пу Тун и сам пребывал в легком недоумении. Он знал, что у Юкино сейчас финансовый кризис — в кошельке гуляет ветер, а «плыть по течению» и сниматься в рекламе ей лень. Именно поэтому она начала «стричь купоны» с друзей. Но какой ей смысл кормить его бесплатно?
— Может, мне и за его порцию заплатить? — предложила Юйвань, чувствуя неладное.
Сказать по правде, она и раньше пыталась завалить Пу Туна подарками, но тот с завидным упрямством отвергал любые подношения. Не ценил, бессовестный, щедрость богатой наследницы.
— Не надо, не надо! — Юкино замахала руками, явно занервничав. — С него правда денег не возьму!
«Дело пахнет керосином... — пронеслось в голове у Пу Туна. — Эта девчонка-сакура явно что-то задумала».
— Колись, чего тебе надо? — Линь Юйси уже потянулась к онигири, но Юкино инстинктивно прикрыла голову руками.
— Ну... просто... хотела кое-что обсудить.
— Так я и знал, — Пу Тун не питал иллюзий насчет своего внезапного очарования. Чтобы ленивая Юкино палец о палец ударила без выгоды? Значит, просьба будет серьезной.
— В общем, недавно со мной связалась одна анимационная студия... Они хотят выкупить права на «Дораэмона» и превратить его в аниме.
Пу Тун нахмурился. «Дораэмон» с его теплой, повседневной атмосферой и забавными гаджетами — идеальный кандидат для экранизации. В его прошлой жизни этот сериал стал легендой, оставив глубокий след в сердцах миллионов детей (и самого Пу Туна в том числе). Он даже на полнометражные фильмы в кинотеатры ходил в одиночку.
— Ты уже продала? — Он с тревогой взглянул на неё. Вдруг эта дурёха на радостях отвалила права за бесценок, лишь бы набить карманы?
— Да как ты мог такое подумать?! Это же твоя идея! Ты соавтор, и без твоего согласия я и шагу не ступлю! — Юкино обиженно высунула язык. — Не смей недооценивать наши узы!
Пу Тун облегченно выдохнул. Юкино была девушкой простой и честной, на подлость ради наживы она не способна. Скорее умрет с голоду, чем предаст друга.
— Значит, ты решила задобрить его едой, прежде чем завести разговор? — Линь Юйси мгновенно раскусила маневр подруги.
— Ну, есть такое... Деньги — это, конечно, хорошо, но главное, мне хочется, чтобы мультик увидело как можно больше людей, чтобы его полюбили! — Юкино смущенно почесала затылок. — А прибыль... да хоть семьдесят на тридцать в твою пользу, мне не жалко!
— Деньги — дело десятое, — прервал её Пу Тун. — Ты вложила огромный труд в эти рисунки, ты заслужила свою долю.
Он сделал паузу, обдумывая ситуацию.
— «Дораэмон» действительно создан для анимации. Если всё сделать правильно, его ждет грандиозный успех. И это прекрасно.
Девушки дружно закивали. Аниме обладает куда большей охватной силой, чем манга, и увидеть, как бумажные герои обретают голос и движение — мечта любого автора.
— Значит, продаем? Можно ведь продать права на использование на несколько лет.
— Погоди, — осадил их Пу Тун. — Я всеми руками за экранизацию, но не стоит пороть горячку.
Продавать права первой встречной студии, о которой они ничего не знают — это верх безрассудства. В индустрии полно контор, которые скупают популярные тайтлы только ради того, чтобы выпустить низкопробный продукт на волне хайпа. Они наобещают золотые горы, а в итоге переиначат сюжет до неузнаваемости.
В наше время адаптация IP — это либо триумф для фанатов, либо плевок в душу и автору, и читателям.
Примеров, когда экранизация губила первоисточник — пруд пруди. Можно смело сказать: «Десять адаптаций выходит — девять из них мусор». Вспомнить хотя бы ту же «Задачу трёх тел»...
Пу Тун не нуждался в деньгах настолько, чтобы позволить топтать свои труды. Он хотел, чтобы люди в этом мире увидели лучшие произведения его прошлой жизни, и эти шедевры заслуживали достойного обращения.
— Продать — можно, но не абы кому! — Пу Тун веско припечатал ладонью по столу. — Никакой отсебятины в сюжете, никакой навязчивой рекламы внутри серий, никакого халтурного качества. И главное — мы должны иметь право контролировать процесс производства на всех этапах. Если согласятся — ударим по рукам.
Условия были жесткими, почти невыполнимыми для стандартных контрактов, но иного пути он не видел. Если кто-то хочет просто «срубить бабла» на скорую руку — пусть проходят мимо.
— В будущем у нас будет еще много историй, и я хочу, чтобы каждая из них стала достойным аниме, — вздохнул Пу Тун. — Но если делать плохо, то лучше не делать вовсе.
— Есть! — Юкино радостно приняла условия. Она, как художник, прекрасно понимала эту боль: каково это, когда какой-то самовлюбленный режиссер начинает кромсать твое детище.
— Я попрошу тетушку Юнь составить для вас типовой контракт! — предложила Юйвань. — Будете показывать его всем желающим, так всё будет выглядеть солидно и официально.
— Выручишь нас! — Пу Тун понимал, что с ростом популярности работ Юкино предложений будет становиться всё больше, и юридическая защита им не помешает.
— Да пустяки. Вопросы авторского права — та еще головная боль, судов не оберешься. Лучше перестраховаться. Обращайтесь, если что, у меня полно знакомых профессионалов в этой сфере!
Пу Тун с благодарностью кивнул. Пускай эти дельцы из студий посмотрят, каков в деле юридический отдел семьи Юй...
— Если у студии действительно есть искреннее желание сделать качественный продукт, о цене мы всегда договоримся, — улыбнулся Пу Тун. — Есть ведь много маленьких студий с большой мечтой. Если у них есть талант и совесть, мы должны дать им шанс.
— Почему у меня такое чувство, будто тебе вообще плевать на деньги? — прищурилась Линь Юйси. — У тебя там что, тайная корпорация припрятана?
— Компания? О-о-о, а можно мне к тебе на работу? Чтобы зарплату платили, а делать ничего не надо было? — Глаза Юкино загорелись.
Компания друга — это же идеальное место для «искусства безделья»!
— Пиши «1» в чат и получишь оффер!
— 111! Босс, ты серьезно?
— Серьезно нет, — Пу Тун усмехнулся. — В следующий раз — обязательно.
Хотя у него и была небольшая фирма, она еще не успела обзавестись ни славой, ни громкими проектами, так что хвастаться было рано. Нужно дождаться хотя бы первого готового продукта.
— Значит, я по-прежнему на мели... — вздохнула японка. — Реклама — скучно, роли в кино — утомительно, права на мангу нельзя продавать кому попало, петь никто не зовет. Я скоро умру с голоду.
— Ты же умеешь рисовать! — Юйвань легонько сжала её ладошку. — Рисуй на заказ, это же приносит неплохие деньги!
Профессиональные художники и правда не бедствуют, если руки растут из нужного места.
— Рисовать на заказ? Хорошая мысль! — Юкино заторможенно кивнула.
Но рисовать по чужой указке — это же смертная тоска. Заставлять себя творить ради денег — всё равно что сниматься в той дурацкой рекламе. Истинный адепт «Бай Лань» рисует только то, что хочет сам!
— Решено! Буду рисовать хентай и продавать его!
Юкино мгновенно оживилась, найдя нишу по душе.
— Валяй. А я на тебя жалобу кину, — невозмутимо отозвался Пу Тун. — Если только мне экземплярчик не пришлешь.