Глава 1403 - Хайку (Часть 2)
Она просто физически не могла принять такое надругательство над традициями, которые впитывала с молоком матери. Это всё равно что назвать детскую считалочку «раз-два-три-четыре-пять, вышел зайчик погулять» шедевром древней пятисловной китайской поэзии. Полный абсурд!
— Раз такая умная, сочини нам настоящее, эталонное хайку! — парировала Ваньвань, бросая ей вызов и лукаво щурясь.
— Я... — Юкино поперхнулась воздухом, моментально сдувшись и отведя взгляд. Сказать по правде, она и двух слов связать бы не смогла. Будь у неё хоть капля таланта к поэзии, она бы уже давно перевернула литературный мир Японии, а не просиживала бы штаны за школьной партой.
— Давайте я вам кое-что прочитаю, — внезапно подал голос Пу Тун, моментально приковав к себе взгляды всех трех девушек.
Скажи это кто-нибудь другой — они бы лишь презрительно фыркнули, но слова Пу Туна имели вес. Этот парень действительно умел творить чудеса со словами. Уж если он с легкостью щелкал сложные древнекитайские стихи, то, с его уровнем эрудиции, выдать сносное хайку для него не составило бы труда.
Выдержав театральную паузу, парень прикрыл глаза и с предельно важным видом продекламировал:
— Уж вечер настал... А для хайку нет идей... Юкино — дурак...
Юй Ваньвань и Линь Юйси согнулись пополам от взрывного хохота, звонко хлопая в ладоши. Накопившаяся после экзамена усталость мгновенно испарилась. А ведь они так ждали от него какого-то возвышенного, философского шедевра! И ради чего? Ради вот этого плевка в лицо японской культуре?!
— Ах ты ж... — зашипела Иори Юкино, чьи щеки вспыхнули от праведного гнева. Она никак не ожидала, что этот негодяй опустится до того, чтобы использовать священную форму хайку для банальных оскорблений в её адрес! — Я тебя сейчас так перевоспитаю, мало не покажется!
Назвать её дураком? Ну всё, теперь этому наглецу точно конец.
— Ладно-ладно, сдаюсь! Сейчас сочиню серьезное! — примирительно поднял руки Пу Тун, заметив, что японочка начинает опасно закипать. С этой девчонкой, которая порой совершенно не фильтровала свои действия, шутки были плохи. Лучше не доводить дело до греха.
Откашлявшись, он изменился в лице, став необычайно задумчивым, и мелодичным, тихим голосом произнес:
— Мерцает светляк... В метре вспыхнет и погас... Как вынести грусть...
«Слава богу, вспомнил», — мысленно выдохнул парень, пока девушки переваривали услышанное. Эти строки он когда-то давно совершенно случайно вычитал в одной старой книге. Глубокая и меланхоличная атмосфера стихотворения врезалась ему в память, и теперь оно пришлось как нельзя кстати. К этому-то творению уж точно не придраться.
— Да, структура верная. Это настоящее хайку, — вынужденно признала Иори Юкино, тяжело вздохнув, хотя в её глазах всё еще плясали мстительные искорки. Спор о поэзии отошел на второй план — теперь она жаждала крови. Юкино всегда придерживалась золотого правила: месть подают горячей, не откладывая на завтра.
Пока Линь Юйси и Юй Ваньвань завороженно смаковали послевкусие от красивых строк Пу Туна, на губах японочки расплылась коварная, почти дьявольская ухмылка.
— Какая жалость... Но ты опоздал со своими извинениями, — промурлыкала она донельзя сладким голосом.
И, выдержав мхатовскую паузу, с наслаждением выдала свое личное поэтическое творение:
— Счёт два к одному... В битве Пу Тун и Хетти... Так нежен он с ней...
«Ну разумеется!» — мысленно взвыл Пу Тун, едва не хлопнув себя ладонью по лбу. Ожидать от этой змеи благородства было всё равно что просить снега летом. Решила бить ниже пояса и распускать грязные слухи, да?!
Впрочем, отношения между Пу Туном и Хетти действительно были, мягко говоря, неоднозначными. Любой мало-мальски наблюдательный человек мог заметить проскочившую между ними искру. Уже при их первой встрече они умудрились наделать столько шума, что об этом гудел весь зарубежный интернет. Толпы скучающих пользователей сети даже клепали видео с покадровым анализом их взаимодействия. На той самой злополучной церемонии награждения взгляд, которым Хетти одарила Пу Туна, говорил о многом. Ох как о многом!
Однако сами виновники торжества хранили гробовое молчание, да и разделял их сейчас огромный океан. Так что публика просто потешилась всласть и благополучно списала всё на фанатские выдумки.
Но Иори Юкино и остальные девчонки знали Пу Туна лучше, чем кто-либо другой. И внутреннее чутье неумолимо подсказывало им: всё это далеко не пустые слухи.
Когда Пу Тун обсуждал с ними пятерку своих заграничных оппонентов, он мог часами распинаться о четверых из них. Но стоило только всплыть имени Хетти, как парень мгновенно замолкал, отводил взгляд и уходил в себя. Неужели между ними ничего не было? Да ни в жизнь они в это не поверят!
До этого дня все тактично обходили эту щекотливую тему стороной, не задавая лишних вопросов. Но сегодня Пу Тун сам неосторожно загнал Иори Юкино в угол, и та решила пойти ва-банк, безжалостно ударив по самому больному месту.
— Раз уж мы затронули эту тему, — глаза Ваньвань тут же загорелись нездоровым любопытством, а ушки словно встали торчком. — Может, просветишь нас? Что между вами за дела?
Правда заключалась в том, что все они умирали от желания узнать подробности этих загадочных отношений.
— Кхм... Ну, как бы вам сказать... — Пу Тун нервно почесал затылок, чувствуя, как на лбу выступает испарина. Он действительно не представлял, как выпутаться из этой ситуации. По сути, их отношения с Хетти были чисты, как слеза младенца, но вот объяснить всю подоплеку было задачей не из легких.
Что он должен был им сказать? Что они — старые добрые друзья из его прошлой жизни? Да он бы сам рассмеялся в лицо тому, кто выдал бы ему подобный бред!
— Не хочешь — не рассказывай, дело твое, — пожала плечами Юй Ваньвань, заметив его сильное замешательство.
Она прекрасно понимала, что Пу Тун не испытывал к Хетти романтических чувств. Её интерес был продиктован исключительно банальным женским любопытством и жаждой свежих сплетен, а не ревностью или параноидальными подозрениями.
До недавнего времени Пу Тун был самым обычным, ничем не примечательным старшеклассником, который звезд с неба не хватал. Откуда, скажите на милость, у него могла появиться возможность познакомиться с очаровательной голубоглазой иностранкой-блондинкой? Эта загадка не давала девчонкам покоя. А после того, как они начали плотно общаться, Пу Тун всегда был у них на виду. Заведи он интрижку с иностранкой — они бы первыми об этом узнали! Так когда же он успел провернуть этот фокус с тайной связью?!
Пу Тун с тоской посмотрел в потолок. Встреча попаданца со своим земляком из другого мира — это сплошное минное поле. Как ни пытайся выкрутиться — всё равно подорвешься.
— Знаете... — наконец, с предельно серьезным, даже трагичным лицом произнес парень, посмотрев прямо в глаза заинтригованным подругам. — На самом деле она — моя родная сестра от других родителей, с которой мы были жестоко разлучены в детстве и до этого ни разу не виделись.
И, встретив три абсолютно пустых, скептических взгляда, обреченно добавил:
— Вы мне верите?