Глава 1364 - Чувство глубокого оскорбления (Часть 1)
Сэйю — это настоящие монстры. В индустрии озвучки эта избитая истина уже очень давно стала непреложным законом, высеченным в камне.
Помимо виртуозной актерской игры, они славятся своим феноменальным умением менять тембр голоса. Зачастую, слушая их лучшие работы, поверить невозможно, что столь разные персонажи говорят одним и тем же ртом.
Эти люди — истинные маги звука, плетущие иллюзии из воздуха. Имея в арсенале лишь собственные голосовые связки, они способны филигранно воплощать абсолютно непохожие друг на друга образы. «Тысяча лиц в одном человеке» — воистину, они с нескрываемой гордостью и по праву носят своё чудовищное звание…
Разумеется, тех, кто реально достиг подобных высот, в индустрии можно пересчитать по пальцам одной руки. Подавляющее большинство актеров дубляжа обладают весьма специфичным и легко узнаваемым тембром. С одной стороны, это хорошая новость: так гораздо проще обзавестись собственной визитной карточкой. Но с другой — это сужает карьерный путь до узенькой, тернистой тропинки.
Не будь этого негласного правила, мир не знал бы такого колоссального количества «вечных лоли» и актеров одной роли, вынужденных годами доедать крохи со стола своей былой славы. Слишком уж характерный голос в итоге становится скорее тяжким проклятием, чем благословением на жестоком рынке труда.
По скромному мнению Пу Туна, природа наградила Иори Юкино поистине роскошным и редким голосовым аппаратом. В её тембре безошибочно угадывалась яркая индивидуальность, но при этом он был лишен той чрезмерной, режущей слух резкости, которой грешат многие новички. Её главным козырем оставался кристально чистый, льющийся как горный ручей девичий голос, пластичный, словно податливая глина в руках искусного скульптора. Шаг вперед — и перед вами предстает энергичная, пышущая жизнью красавица; шаг назад — невинная, наивная лоли, робко хлопающая ресничками. В спокойной сцене она могла бы бархатно шептать ласковые слова прямо в душу зрителю, а в боевой — истошно, надрывно вопить, в приступе кровавого безумия колотя кулаками по земле.
Дай этой девчонке достойную сцену, и она в одиночку вернет былую славу всей субкультуре отаку, подарив миру дубляжа целую вселенную новых, невероятных красок…
«И с каких это пор я заделался её самым ярым фанатом?» — пронеслось в голове Пу Туна, и он невольно нахмурился, осознав, насколько сильно и гротескно расхвалил подругу в своих мыслях.
Ладно, стоило признать, что легкая доля преувеличения в его восторгах всё же присутствовала. Но отрицать очевидное было глупо: стоявшая сейчас перед ним Иори Юкино и впрямь обладала чудовищным потенциалом к перевоплощению. Парень искренне верил в её блестящее будущее.
— Ну-ка, выдай мне какой-нибудь «голосок», послушаем! — с неподдельным любопытством попросил он.
— Ты за кого нас, профессиональных актеров дубляжа, принимаешь? За каких-то дешевых пищалок?! — Иори Юкино гневно топнула ножкой, а в её глазах вспыхнул праведный огонь. — Мы, между прочим, творцы! Высокие художники звука, ясно тебе?
Эта японочка безупречно отыгрывала роль зазнавшейся дивы. Стоило вчера её разок похвалить, как сегодня она уже витала где-то в стратосфере, нацепив на себя маску умудренного жизнью деятеля искусств.
— Ясно-понятно, — лениво кивнул Пу Тун. — Так ты выдашь мне «голосок» или нет?
Можно было бы, конечно, подумать, что он жаждет услышать приторно-сладкое «братик», пропищанное тоненьким, заискивающим голосочком. Но нет, парнем двигали исключительно профессиональные мотивы: он просто пытался оценить рабочий диапазон девушки, чтобы понять её реальные возможности. Абсолютно никаких извращенных фантазий. Разве он похож на поверхностного, озабоченного придурка?
— Здравствуйте, директор Пу. Это Сяо Сюэ из отдела анимации… — мгновенно преобразившись, проворковала Иори Юкино невероятно медовым голосочком.
Перед ним словно по волшебству предстала робкая, невероятно милая подчиненная. Манерность и жеманство были выкручены на абсолютный максимум, но звучало это настолько естественно, что оставалось лишь поаплодировать. Профессионал, что тут ещё скажешь.
И куда только в одночасье подевались её высокие идеалы творца? Что ж, бедным художникам тоже нужно на что-то покупать себе еду, а Пу Тун, как ни крути, действительно являлся её боссом. Пришлось проявить уважение к начальству.
Весь этот импровизированный спектакль, разыгранный как по нотам, поверг стоявших рядом Юй Ваньвань и Линь Юйси в легкий ступор. Если отбросить шутки в сторону, эти двое ведь и впрямь босс и его подчиненная. Решили потренироваться в ролевых играх средь бела дня?!
— Ай да молодцы. Сюжетные игры, значит, устраиваем? — ласково, но с явным морозным холодком в голосе протянула Юй Ваньвань.
Игривый тон её японской подруги был слишком уж правдоподобным. Настолько, что казалось, будто эта хитрая лисичка и правда вознамерилась соблазнить «директора Пу» ради стремительного карьерного роста. Ещё немного такого сладкого воркования, и запахло бы грандиозным скандалом.
— Хи-хи, — Иори Юкино лишь беззаботно хихикнула, ничуть не смутившись.
Она просто дурачилась. Вчера именитые ветераны сети завалили её комплиментами, и теперь девушка пребывала на седьмом небе от счастья, щедро фонтанируя шутливым настроением. Признание от признанных мастеров японской индустрии озвучки окрылило её, вдохнув колоссальную уверенность в собственных силах. Выходит, огромный талант у неё всё-таки был!
— Тебе ещё учиться и учиться. Путь предстоит неблизкий, — с легкой грустью вздохнул Пу Тун.
Да, богатый арсенал голосов — это здорово, но это далеко не единственный критерий мастерства. Зачастую слепая погоня за цветастыми интонациями приводит лишь к деградации. Именно поэтому бесчисленные сетевые блогеры, кривляющиеся на камеру голосами маленьких девочек или знойных красоток, так и остаются простыми любителями, штампующими унылые видео. Их фальшивые потуги годятся лишь для сбора дешевых лайков, но не имеют абсолютно никакой художественной ценности.