Глава 134 - Хватает же тебе наглости читать такое (Часть 1)
— I like you because a simple message from you turns my whole day around.
(Ты мне нравишься, потому что одно лишь твое короткое сообщение способно изменить весь мой день).
— I like you because you are creative, you have a way with words and you have brought out a side of me that I thought was long lost.
(Ты мне нравишься, потому что ты полон творческой энергии, потому что ты умеешь находить нужные слова, и потому что ты пробудил во мне те чувства, которые, как я думала, давно утрачены).
По мере того, как бархатистый голос диктора произносил эти фразы, лица Пу Туна и Юй Ваньвань приобретали все более нелепое выражение.
Что-то с этим аудированием было категорически не так...
Ситуация складывалась до одури неловкая. Это было сродни тому, как если бы парень с девушкой, оставшись наедине в пустой квартире, решили посмотреть телевизор чисто для фона, и в этот самый момент на экране началась бурная постельная сцена!
Уровень неловкости стремительно пробивал потолок.
Они всего лишь хотели подтянуть грамматику, а не слушать аудиоверсию любовного романа в такой интимной близости.
— Слушай, может, ну его, этот английский? — сдавленно прохрипел Пу Тун. У него на затылке аж волосы зашевелились от смущения, и он поспешно выдернул свой наушник.
— Д-да, отличная идея! — Ваньвань нервно откашлялась, отводя взгляд.
Файл-то выбирал он! А вдруг... вдруг он включил именно эту запись специально?!
— Хм, ну, если абстрагироваться от контекста, в этих предложениях была парочка отличных фразовых глаголов! — Пу Тун, чувствуя, как горят уши, попытался спасти положение, натянув маску сурового академизма. — Например, turn around — обернуться к лучшему, изменить ход событий. Или вот have a way with — уметь обращаться с чем-либо, находить подход... Ты ведь обратила на них внимание?
— Р-разумеется! — тут же подхватила игру Ваньвань, хватаясь за эту соломинку. — А еще там было brought out! Использовано время Present Perfect. Начальная форма bring out — выявлять, подчеркивать...
— В точку! Классическая конструкция have плюс причастие прошедшего времени!
Они еще минут пять увлеченно забрасывали друг друга грамматическими терминами, изо всех сил делая вид, что ничего из ряда вон выходящего не произошло.
Наконец, Ваньвань сделала паузу, перевела дух и осторожно предложила:
— Кхм... Знаешь, если тебе так нравится слушать английскую речь, я могу скинуть тебе пару хороших британских или американских групп.
— Англоязычные песни, значит... — задумчиво протянул он.
Из своей прошлой жизни Пу Тун помнил не так уж много зарубежных хитов — в основном заезженную попсу, которая звучала из каждого утюга. Он никогда особо не интересовался западной эстрадой, да и идея плагиатить англоязычные песни совершенно его не прельщала.
Заметив, что тема не вызвала у него энтузиазма, Ваньвань не стала настаивать и перевела взгляд на раскаленное поле стадиона, о котором они благополучно забыли на последние полчаса.
— О, смотри-ка! Там женский забег на сто метров начинается! — оживилась она.
Ей вдруг пришло в голову, что во время эстафеты ей тоже придется нестись по этой жуткой дорожке ровно такую же дистанцию.
— Да я там никого не знаю. Какой смысл смотреть? — Пу Тун лениво поморщился. — Или ты предлагаешь мне оценивать красоток?
— Что?! Где красотки?! — при слове "красотки" Юкино, дремавшая до этого момента, мгновенно материализовалась рядом с ними. — Где мой бинокль?!
Девушкам порой нравится разглядывать других красивых девушек ничуть не меньше, чем парням. В конце концов, эстетическое наслаждение прекрасным не имеет пола. А уж для истинного отаку, чья суть состоит в поклонении милым девочкам, этот инстинкт и вовсе возведен в абсолют.
Вообще, на любом школьном мероприятии самые красивые девчонки всегда становятся неофициальным центром притяжения взглядов. Именно так рождаются легенды о недосягаемой "первой любви". Школьные красавицы — это не просто симпатичные мордашки. В лучах юности, на фоне залитого солнцем стадиона, они становятся живым воплощением невинности и свежести. За стенами школы они могут быть просто милыми девушками, но здесь, сейчас — они богини.
— Ну, если у тебя зрение как у орла, то, наверное, кого-то и разглядишь, — усмехнулась Ваньвань. Ее улыбка вышла какой-то натянутой.
— А толку-то смотреть? — философски вздохнул Пу Тун. — От того, что я посмотрю, она моей не станет. Государство мне ее в жены не выдаст. Так что пустая трата времени.
К тому же, за свою жизнь он повидал немало ослепительных женщин. Взять ту же Му Нань — это вообще уровень богини. Да и эта троица молодых звезд, что сидит по правую руку, по меркам обычных людей — просто сногсшибательные красавицы.
— Вижу! Вижу одну! — Юкино вытянула руку. — На два часа, прямо на старте стометровки. Девушка под третьим номером!
Пу Тун послушно проследил за ее пальцем, но смог разглядеть лишь размытый силуэт. Девушка с короткой стрижкой, высокая, фигуристая. Вроде ничего так.
— Вы только посмотрите на эти изящные брови, на этот точеный носик... — восторженно вещала японка, описывая бегунью с детальностью художника-портретиста.
Пу Туна это начало пугать. Как она умудряется видеть такие мелочи с такого расстояния? У этой девчонки в глаза встроен восьмикратный оптический прицел, не иначе!