Глава 1329 - Гуань-гуань перекликаются скопы? (Часть 2)
Но это был Пу Тун. И если уж этот гениальный юноша вел себя подобным образом, значит, в этом скрывался какой-то глубокий, недоступный простым смертным смысл. Хотя никто из присутствующих не имел ни малейшего понятия, над чем именно он сейчас так напряженно размышляет, интуиция подсказывала им одно: нужно просто подождать. Это ожидание обязательно окупится.
Ведомые этим негласным соглашением, трое стариков проявили поразительную солидарность и погрузились в почтительное молчание. Никто из них не рискнул прервать мыслительный процесс гения. Впрочем, они и сами не знали, как теперь возобновить прерванный разговор. В комнате повисла вязкая, почти осязаемая тишина. Время словно застыло, превратив пространство в один напряженный, пульсирующий нерв. Раз уж умудренные опытом старцы не смели издать ни звука, то Юй Ваньвань и подавно боялась даже дышать слишком громко. Сидя рядом, она лишь мысленно поражалась ситуации: заставить трех седовласых авторитетов благоговейно молчать, боясь потревожить чужой покой... на такое в этом мире был способен только Пу Тун!
— М-м-м... — глубокий, протяжный выдох, сорвавшийся с губ Пу Туна, наконец-то разорвал эту стеклянную тишину.
Юноша медленно моргнул, словно выныривая из темных глубин океана на поверхность, и с легким удивлением обнаружил, что четыре пары глаз не отрываясь сверлят его напряженными взглядами.
— Учитель, — спокойным, уверенным тоном произнес он, повернувшись к Чэнь Таю. — Будьте любезны, одолжите мне кисть и бумагу.
Чэнь Тай, действую скорее на одних рефлексах, нежели осознанно, тут же вскочил и бережно достал свои личные письменные принадлежности — тушечницу, тяжелую кисть из волчьего волоса, белоснежную рисовую бумагу и брусок первоклассной туши. И лишь когда все эти предметы были аккуратно разложены на столе перед юношей, в голове старика вдруг зажегся тревожный маячок вопроса: «А что, собственно, этот мальчишка задумал?»
Сам Чэнь Тай не успел додумать эту мысль до конца, но вот сидевшие рядом Цзян Сысе и Пэй Цинфэн смотрели на происходящее так, будто перед ними только что явилось божество во плоти. Они переглянулись, и в их глазах читалось благоговейное потрясение. Юноша, только что пребывавший в трансе, внезапно очнулся и первым делом потребовал кисть! Это же классический, описанный в древних трактатах момент озарения! Момент, когда на творца снисходит божественная искра, и его рука, ведомая самими небесами, готова творить шедевры, не зная усталости!
Пу Тун, не обращая ни малейшего внимания на дрожащих от нетерпения стариков, плавными, отточенными движениями расправил лист бумаги. Затем он собственноручно растер тушь, наполнив воздух в комнате густым, терпким ароматом сосновой сажи. Взяв кисть в правую руку, он на мгновение замер, словно собирая энергию, а затем опустил кончик на бумагу.
Движения его были стремительны, точны и полны внутренней силы. Кисть порхала над листом, словно танцуя в невидимом ритме. Только сейчас, наблюдая за этой завораживающей картиной, слегка заторможенный Чэнь Тай окончательно понял, что происходит.
К мальчику пришло вдохновение! Самое настоящее, чистое вдохновение!
В этот момент все трое профессоров напрочь забыли о своих громких статусах, о гордости, об этикете и о том, кто здесь старший, а кто младший. Словно стайка любопытных мальчишек, они повскакивали со своих мест и плотным кольцом обступили Пу Туна, вытягивая шеи и затаив дыхание. Они буквально поедали глазами каждый штрих, каждый росчерк черных чернил на белом фоне. Их сжигало невыносимое любопытство: что же такого гениального способен создать этот юноша в момент истинного озарения?
Гуань Цзюй?
Первые два иероглифа, появившиеся на бумаге, заставили всех троих растерянно переглянуться. Что это? Заголовок будущего трактата? Или уже начало самого текста? Даже Цзян Сысе, чья память хранила тысячи древних стихов и поэм, на мгновение впал в ступор, отчаянно пытаясь разгадать эту загадку.
Впрочем, его мучения длились недолго. Стоило кисти Пу Туна вывести следующие восемь иероглифов — «Гуань-гуань перекликаются скопы, на речном островке» — как глаза старого литератора расширились от внезапного понимания.
Звукоподражание «Гуань-гуань» служило изящной, невероятно точной метафорой крика водяных птиц — скоп, и искать в этом какой-то излишне глубокий, сокрытый подвох не имело смысла. Это была чистая природная зарисовка.
И если глубокую эстетику этой первой строки смог по достоинству оценить лишь Цзян Сысе, то следующая фраза, вышедшая из-под кисти Пу Туна, заставила сердца всех присутствующих стариков дрогнуть от восхищения.
«Тихая, скромная, милая дева — вот о ком грезит достойный супруг».
Скопа, птица, живущая у воды, хоть и проводит свои дни над речной гладью, но гнезда вьет надежно — в дуплах старых деревьев. Каждую весну, в сезон пробуждения природы и зарождения новой жизни, пары скоп, уже связавшие свои судьбы, непременно возвращаются на излюбленные речные косы и островки. Они резвятся в воде, вместе охотятся и то и дело оглашают округу своим характерным пением... Стоит одному супругу издать протяжный крик «Гуань!», как второй тут же отзывается ласковым «Гуань!». Их голоса сливаются в неразрывный, звонкий и ритмичный дуэт. Да так слаженно, что несведущему слушателю может показаться, будто эта птица от природы поет двойным криком.
Таким образом, «Гуань-гуань» — это не просто бездушный крик дикой птицы. Это нежная песнь любви, это гармоничная перекличка двух неразлучных сердец — самца и самки. Именно эта изящная метафора, это постепенное, ювелирное нагнетание эмоционального фона служило идеальным мостом, подводящим читателя к главной мысли: о поисках достойным мужем своей идеальной, благочестивой спутницы жизни.
Эти две короткие строчки были просто кладезем мастерства! В них виртуозно сплелись воедино все три классических приема древней поэзии — Фу, Би и Син! Сначала поэт использует прием повествования «Син», пробуждая эмоции через образ кричащих скоп. Затем, с помощью метафоры «Би», он проводит незримую параллель между верными птицами и людьми. И, наконец, раскрывает истинный, глубинный замысел произведения — стремление благородного мужа обрести гармонию в союзе с достойной девой.
Наблюдая, как под кистью Пу Туна рождается иероглиф за иероглифом, профессора, наконец, осознали всю глубину замысла. Эти две первые строки были не просто началом, они являлись квинтэссенцией, фундаментом всей поэмы. «Гуань-гуань перекликаются скопы, на речном островке» — это завязка, описание сцены. А «Тихая, скромная, милая дева — вот о ком грезит достойный супруг» — это вывод, душевный отклик на увиденную гармонию природы. Произведение имело идеальную, закольцованную структуру, где начало неразрывно связано с концом!
Неужели... неужели именно это гениальное стихотворение родилось в голове Пу Туна во время его недавнего транса?!
Несмотря на кажущуюся простоту слога, конструкция этого произведения была настолько филигранной, настолько пропитанной духом истинной, неподдельной классики, что без малейших сомнений заслуживала места в золотом фонде мировой литературы. Это был шедевр, способный пережить века!
Пу Тун, отложив кисть на специальную подставку, довольно потянулся, разминая затекшие мышцы спины. Только теперь, закончив свой труд, он нашел время прервать молчание. Повернувшись к всё еще ничего не понимающей Юй Ваньвань, он лучезарно улыбнулся и непринужденно бросил:
— Ну вот, текст для нашей новой песни наконец-то готов.
Чего?! Текст... песни?!
Услышав эти слова, трое седовласых старцев побледнели, а затем резко пошли красными пятнами от прихлынувшей к лицу крови. Их бороды комично затряслись от праведного гнева, а глаза едва не выкатились из орбит.
Взять такое невероятное, пронзительное, гениальное произведение, достойное того, чтобы его изучали поколения потомков, и пустить его на банальный текст для какой-то там эстрадной песенки?!
Да это же кощунство! Неслыханное, чудовищное разбазаривание божественного дара!