Глава 1237 - Перерождение: теперь я — сэйю (Часть 2)
От природы голос Иори Юкино звучал просто великолепно, да и актерскими навыками она не была обделена. Учитывая её жгучую страсть к индустрии аниме, попробовать свои силы в этом направлении было действительно здравой мыслью.
Однако стать настоящим актером дубляжа — задача не из легких. Этот путь требовал колоссальных усилий и адского труда. Особенно для таких, как Иори Юкино, решивших сменить курс на полпути. Ей предстояло сжать зубы и вкалывать над базовыми навыками так, как она никогда в жизни не вкалывала.
Например, каждое утро, едва открыв глаза, ей придется делать специальные упражнения для разогрева связок. Тренировать гибкость и силу языка и губ, учиться филигранно контролировать дыхание и резонанс. Без этого монотонного, изнурительного фундамента построить карьеру было невозможно.
А еще были скороговорки. Сотни скороговорок и упражнений на дикцию. При произношении каждого слога нужно было попадать точно в цель. На первых порах скорость не имела значения — во главе угла стояла абсолютная, кристальная чистота произношения. При этом дыхание должно было оставаться глубоким, а голос — звонким и объемным. И главное — ни в коем случае не срываться на крик, а извлекать звук из самых глубин даньтяня.
— Между прочим, я вообще-то скороговорки читала на Гала-концерте Праздника весны! — глаза девушки гордо блеснули, и она уперла руки в бока. — Наверняка я просто рождена для того, чтобы стать великой актрисой дубляжа!
Вспомнив, с какой поразительной скоростью она тогда выучила ту сложную песню, Иори была абсолютно уверена: крупица гениальности в ней точно есть.
Но, увы, эта наивная девушка-сакура всё видела в слишком розовом свете. Пу Тун, которому когда-то доводилось делить жилье с настоящим актером озвучки, прекрасно знал всю изнанку этой профессии.
Даже со скороговорками всё было далеко не так просто. Нельзя было бормотать их как попало. Каждая скороговорка несла в себе конкретную цель: одни тренировали силу губ, другие — гибкость языка. И начинать нужно было с медленного, но безупречно точного произношения, потому что привычка, сформированная годами небрежных тренировок, могла поставить крест на всей карьере.
И не стоит забывать о специфическом акценте и манере речи. Китайский и японский стили озвучивания кардинально отличались. Да, Иори Юкино свободно владела обоими языками, но профессиональное озвучивание — это совершенно другой уровень сложности.
— Эй, хватит меня так жестоко обламывать! — надула губки девушка.
Она и подумать не могла, что этот вездесущий Пу Тун разбирается даже в таких специфических вещах. Стоило им только затронуть эту тему, как он разразился целой лекцией, разложив всё по полочкам с пугающей экспертностью.
Ей было до смерти любопытно, откуда он вообще выудил все эти знания?
— Я, конечно, не особо разбираюсь в вокальных техниках и постановке голоса... — задумчиво протянула Юй Ваньвань. — Но я точно знаю, что актер дубляжа — это прежде всего актер. И контроль над собственными эмоциями здесь важен как воздух!
— Озвучивание — это тоже лепка персонажа из глины эмоций, — добавил Пу Тун, кивнув словам подруги. — Просто здесь тебе приходится подстраиваться под игру актера на экране, под жесткие требования режиссера или компании. Это отличается от классической игры на сцене, но суть одна. Это способность, которая оттачивается годами: ты наблюдаешь за жизнью, впитываешь чужой опыт, присматриваешься к самым разным людям вокруг и учишься их имитировать.
Голова Иори Юкино пошла кругом. Едва Пу Тун закончил свою тираду, как эстафету перехватила Ваньвань! Да откуда они оба такие умные взялись на её голову?!
Она же из Японии, черт возьми! В Стране восходящего солнца индустрия сэйю — это отлаженный десятилетиями механизм, огромная империя! Неужели они думают, что она этого не знает? Просто ей совсем не хотелось так глубоко копать и забивать свою бедную голову столь сложными материями.
И вот теперь, оказавшись под перекрестным огнем нравоучений Пу Туна и Юй Ваньвань, она чувствовала, как по спине струится холодный пот...
— Тогда добавлю еще пару слов от себя, раз уж мы отошли от темы, — Линь Юйси скрестила руки на груди. — Как и в танцах, в озвучке крайне важно беречь свое тело. Не пытайся насиловать свои голосовые связки, пытаясь выдавить из себя нехарактерный звук. Практиковаться нужно постепенно, шаг за шагом. Поняла?
— Всё, я сдаюсь! Вы меня доконали! — взвыла Иори Юкино, обхватив голову обеими руками. — Когда это я успела обзавестись сразу тремя мамочками?!
Она приняла это решение так легкомысленно, почти в шутку. Но её друзья... Они не стали смеяться над ней или читать скучные нотации. Вместо этого каждый из них искренне, опираясь на собственный опыт, поделился с ней ценными советами. Если вдуматься, это было до слёз трогательно.
Все трое искренне переживали за неё и желали ей лишь самого лучшего. Ну чем не настоящие заботливые мамочки?
«Хотя нет, мама-мужик мне точно не нужна!» — мысленно фыркнула она, покосившись на юношу.
— А ты вообще свободен! — Иори Юкино указала пальцем на Пу Туна, после чего с радостным писком подбежала к девушкам и крепко вцепилась в руки Юй Ваньвань и Линь Юйси. — Я так и знала, что вы две любите меня больше всех! Хи-хи-хи!
Пу Тун стоял посреди комнаты и с философской грустью смотрел в спины удаляющихся девушек, идущих рука об руку. Вся его забота и глубокие познания оказались безнадежно отвергнуты...