Глава 1173 - Истинное мастерство подавляет толпу (Часть 1)
— Что же теперь делать Пу Туну? — пестрели отчаянные сообщения. — Небеса, он ведь еще совсем ребенок!
Где-то далеко, за бескрайним океаном, Международный фестиваль культурного обмена был в самом разгаре, но здесь, в отечественном чате трансляции, уже царил настоящий, неконтролируемый хаос. Воздух словно сгустился от всеобщего напряжения и бессильной ярости.
Зрители, прильнув к экранам, с содроганием наблюдали, как представители Кореи с невероятным, поистине пугающим высокомерием публично занимаются откровенным воровством. Они видели их наглые, не обезображенные совестью лица, слушали их бесстыдные, притянутые за уши оправдания. А затем, словно стервятники, почуявшие кровь, в игру вступила Америка, безжалостно подменяя понятия и нанося удары в спину лежащему.
Даже понимая, что эта кучка злонамеренных интриганов плетет сети откровенной лжи и клеветы, зрители осознавали горькую правду: когда подобный фарс разыгрывается на мировой арене, двум кулакам не выстоять против четырех.
Официальные лица из национальной делегации уже попытались взять слово и прояснить ситуацию, но их голоса потонули в гуле предвзятости. Эффект от их слов оказался ничтожно мал, словно капля пресной воды, упавшая в бушующее соленое море. Хуже того, яд сомнения проник даже в родной чат трансляции. Некоторые зрители, привыкшие пресмыкаться перед всем иностранным, уже начали язвительно ухмыляться, публично раздувая искры скандала и подогревая и без того паршивую атмосферу.
Если уж на родной земле, в своей собственной крепости, общественное мнение дало трещину, то страшно было даже представить, какой кошмар сейчас творится на зарубежных форумах и обсуждениях.
Многие иностранцы, не удосужившиеся вникнуть в суть происходящего, просто наслаждались бесплатным спектаклем. И, повинуясь какому-то подсознательному инстинкту, их симпатии медленно, но верно склонялись в сторону Америки. И дело было вовсе не в том, что они осознанно выбирали сторону. Просто Америка десятилетиями вливала колоссальные ресурсы в экспорт своей культуры. Их влияние в сфере мирового искусства было столь всеобъемлющим, что зарубежной публике они казались старыми, хорошо знакомыми друзьями.
Человеческая природа такова: наслаждаясь сбором сплетен, люди инстинктивно тянутся к тем, кого лучше знают. Эта глубоко укоренившаяся предвзятость, словно невидимый кукловод, направляла их суждения. Нельзя было не признать суровую реальность: на этом поле боя Америка обладала поистине чудовищной силой. Пусть у них и не было многотысячелетней традиционной культуры, на которую можно было бы опереться, но их ослепительные шедевры современного искусства позволяли им безраздельно властвовать, восседая на троне гегемонии.
Ситуация накалилась до предела. Схватка этих двух титанов неизбежно должна была закончиться чьим-то крахом... И на протяжении долгого времени современное искусство Хуаго, хоть и имело свои неоспоримые достоинства, на международной арене блистало далеко не так ярко. В глазах большинства затаивших дыхание зрителей, исход этого культурного побоища был предрешен.
Подобно свету прожекторов, взгляды миллионов скрестились на одинокой фигуре Пу Туна. Именно ему, совсем еще юному парню, выпало бремя представлять Хуаго на этой безжалостной трибуне. Под таким сокрушительным давлением, когда каждое слово может стать фатальным, думать о контрнаступлении было нелепо — тут бы просто унести ноги, сохранив остатки достоинства.
За рубежом у Пу Туна тоже хватало поклонников. Сейчас они могли лишь безмолвно молиться, чтобы этот талантливый юноша уповал на благосклонность судьбы и не позволил себе утонуть в грязном водовороте скандала, захлестнувшем этот культурный праздник. Когда же подошла его очередь выступать, а он застыл на месте, словно пораженный громом, сердца миллионов зрителей болезненно сжались.
Оступись он сегодня хоть на дюйм — и если не умрет, то навсегда останется калекой в глазах мировой общественности...
Но реальность превзошла все их самые смелые ожидания. Стоило Пу Туну ступить на сцену, как его словно подменили. Воздух вокруг него неуловимо изменился. Он не стал оправдываться. Вместо этого он, с ледяным спокойствием шахматного гроссмейстера, заново расставил все фигуры на доске, мастерски отделив мухи от котлет одной-единственной древней пословицей.
— Заимствовать прекрасный язык, вплетать в него свою собственную суть и культуру для создания чего-то нового — это и есть истинный дух культурного обмена и слияния, — его голос, чистый и звонкий, разнесся по залу, заставляя замолкнуть даже самых ярых скептиков. — Не это ли является краеугольным камнем каждого нашего фестиваля?
Песня «Because of You» была не просто великолепна. В ней пульсировала живая, обжигающая искренность, которой так отчаянно не хватало многим англоязычным хитам, созданным лишь для того, чтобы бездумно застревать в голове. Если бы это было не так, разве смогла бы она с такой легкостью, играючи, растоптать всех своих конкурентов за столь короткий срок?
Подобные действия, без сомнения, достойны истинного благородного мужа.
А вот поведение Кореи, бесцеремонно присваивающей чужое культурное наследие, уже давно вызывало глухую ярость у многих стран. Брать чужое и нагло регистрировать это как свое собственное достояние — разве это похоже на дружественный обмен? Разве это не удел жалких, ничтожных воришек?