Глава 1169 - Ни шагу назад (Часть 1)
— Если следовать вашей искаженной логике, то, несмотря на то что песня Because of You была написана вашим соотечественником, сам английский язык зародился далеко за пределами вашей страны! — Оратор из Кореи, выступавший на трибуне, внезапно расплылся в широкой, торжествующей улыбке, словно вцепившись бульдожьей хваткой в найденную логическую брешь. — Разве в таком случае эту песню вообще можно считать «выдающимся произведением» вашей культуры?
Почувствовав за своей спиной незримую, но мощную поддержку американского «старшего брата», кореец начал вести себя еще более вызывающе, буквально упиваясь своей мнимой правотой.
Взгляды представителей других национальных делегаций заметались по залу, словно шарики для пинг-понга, безостановочно перескакивая от представителей Хуаго к корейцам, а затем к безмятежно сидящим американцам. До каждого присутствующего вдруг дошло: сегодняшнее мирное мероприятие на глазах превращалось во что-то куда более масштабное и скандальное.
Атмосфера в огромном зале заседаний сгустилась до такой степени, что, казалось, ее можно было резать ножом. Многие иностранные дипломаты бросали вороватые, любопытные взгляды на делегацию Хуаго, гадая про себя, как те выпутаются из этой внезапно вспыхнувшей «войны без единого выстрела».
До этого самого момента мало кому приходило в голову, что корейцы, намеренно вытащившие на свет столь спорный вопрос о культурной принадлежности, на самом деле просто рыли глубокую яму для представителей Хуаго. План был дьявольски хитер: как только китайская сторона ввяжется в ожесточенный спор о том, кому на самом деле принадлежат культурные истоки, на сцену вальяжно выйдет Америка. И вот тогда они ударят тем же самым оружием, используя аргументы Хуаго против них самих же.
Безусловно, создание песни на английском языке и наглое воровство чужих традиций, чем промышляла Корея, — это вещи абсолютно несопоставимые. Однако, будучи вынесенным на всеобщее обозрение в таком искаженном свете, этот факт неминуемо бросал темное пятно на репутацию Хуаго.
В конечном счете, весь этот спектакль был не чем иным, как банальным логическим шантажом. Используя откровенно бандитские методы ведения дискуссии, оппоненты загоняли китайскую делегацию в безвыходную ситуацию, ставя перед невозможным выбором.
Любой здравомыслящий человек с легкостью раскусил бы этот дешевый трюк. Использовать всего лишь одну песню как повод для полномасштабной дипломатической атаки — это звучало не просто притянуто за уши, а откровенно абсурдно. Если бы делегация из Америки с самого начала попыталась использовать Because of You как брешь в обороне Хуаго, их бы просто подняли на смех.
Именно поэтому они и разыграли эту сложную, многоходовую партию. Вопрос «культурной принадлежности» ни в коем случае не должен был исходить от американцев. Чтобы загнать оппонента в глухой угол, заставить его метаться между двух огней, нужно было вынудить саму делегацию Хуаго поднять эту скользкую тему.
И вот тогда, в самый критический момент, Америка вступила бы в игру, захлопнув ловушку. Хуаго оказались бы парализованы: ни шагнуть вперед, ни отступить назад.
Если бы они сейчас промолчали и не стали возражать, это автоматически означало бы их молчаливое согласие с тем, что Корея имеет полное право наглым образом присваивать чужую культуру. Выставив напоказ украденные культурные достижения, корейцы фактически получили бы непробиваемую «охранную грамоту».
Шаг вперед — и придется до хрипоты спорить о том, уместно ли вообще выставлять иноязычную песню в качестве выдающегося музыкального достояния своей страны. Шаг назад — и они навсегда упустят драгоценный шанс защитить истинную принадлежность своих традиционных ценностей.
Америка вынашивала этот коварный план уже давно. Вся эта сложная паутина интриг плелась лишь с одной единственной целью — нанести сокрушительный удар по Китайской музыкальной сцене. А если говорить еще точнее, они жаждали раздавить Пу Туна.
Глобальный музыкальный рынок был давно и прочно поделен: Америка гордо восседала на первом месте, Англия довольствовалась третьим. Влияние Америки на мировую индустрию развлечений было поистине колоссальным, намного превосходящим английское. В конце концов, их способность ассимилировать чужие жанры и создавать мировых суперзвезд не знала себе равных!
И все их хиты, без единого исключения, звучали исключительно на английском языке.
Единственные конкуренты, способные хоть как-то угрожать их гегемонии на музыкальном Олимпе, плелись где-то далеко позади. Американцам и в страшном сне не могло присниться, что какая-то другая страна осмелится бросить им вызов в их собственной вотчине — в индустрии англоязычной музыки.
Но однажды грянул гром. Песня на английском языке, появившаяся словно из ниоткуда, с разрушительной силой урагана снесла все конкурирующие работы того же периода. Она играючи, словно нехотя, взлетела на самую вершину международных музыкальных чартов, заставив мировых продюсеров нервно глотать валерьянку.
Сначала западные магнаты самодовольно решили, что эта песня — просто неожиданная темная лошадка из какой-нибудь англоговорящей страны. Каково же было их потрясение, граничащее с животным ужасом, когда они копнули глубже и выяснили, что этот шедевр родился в Хуаго.
Китайская музыкальная сцена отродясь не шла в ногу с мировыми трендами, да и английский язык там не был в ходу. И тем не менее, эта невероятно качественная, цепляющая за душу песня появилась именно там. Этот факт не просто ставил американцев в тупик, он вселял в них леденящую, ползучую тревогу.
Особенно их пугало само существование Пу Туна. Если этот сопляк, какой-то семнадцатилетний пацан, способен в одиночку написать такую песню, значит, он сможет написать и десяток, и сотню подобных хитов! Для американских монополистов это означало непредсказуемое будущее, где их империя могла рухнуть в любой момент.
Естественно, Америка не собиралась сидеть сложа руки и смотреть, как какой-то выскочка разрушает их бизнес. Они тщательно спланировали этот скандал, чтобы как минимум запятнать репутацию этой песни, выставить ее чем-то незаконным и неправильным в глазах мировой общественности.
— Да это же вещи абсолютно разного порядка! Разве языки не являются всеобщим достоянием? Что криминального в том, чтобы написать песню на английском?! — Хань Линь с такой силой сжала кулаки, что ногти больно впились в ладони.