Глава 252 - Теперь флиртуют такими извращёнными способами?
Насколько же надо быть безнадёжным бездельником, чтобы ковырять каменному льву пасть? И ладно бы просто сунуть — так нет, он ещё и вытащил шар, а потом умудрился подарить эту штуковину в качестве подарка. Ну не наглость ли?
— А ну-ка сама скажи, чем эта штука отличается от моего яйца? Отвечай! — Лин Мо вертел в руках каменный шар и искренне мечтал запустить им в Барышню Юань.
И правда, услышав это, Барышня Юань слегка смутилась:
— Ну... это же я притащила аж за тысячу с лишним километров! В этом тоже есть свой смысл!
— А то несчастное яйцо моя мать специально из деревни привозила! И вообще, ты, я смотрю, смелая до безрассудства — даже у отделения полиции каменному льву пасть не побоялась разворотить. Это же открытое хищение государственного имущества! И что, дяденьки в фуражках тебя вот так просто отпустили? — Лин Мо всё ещё не мог поверить своим ушам.
Ну пусть у старого товарища Юаня в Цзяннине и есть кое-какие связи, но за тысячи километров отсюда его влияние вряд ли простирается.
Эта штука — не та, что называется «если приладил — то день ясный, а если нет — то все семь дней тебе срок светит».
Услышав это, Барышня Юань неловко хихикнула:
— Ну что ты! Я зашла в соседнюю фруктовую лавку, купила огромный драконий фрукт, счистила кожуру — и запихнула. Скажу тебе, если не присматриваться, то один в один!
Похоже, большой киска проголодался, так что драконий фрукт зашёл в один присест!
Лин Мо опешил, а затем поднял большой палец:
— Ну ты даёшь, Сестра Юань! Вот это абстрактное мышление!
Ну кому вообще в голову придёт заменить каменный шар в пасти льва очищенным драконьим фруктом? И ведь придумала же — «лев проголодался»! Проще уж сказать, что она сама захотела сладенького и купила два фрукта, а один заодно скормила большому киске.
Как бы там ни было, хотя бы вопрос с подарками между ними был улажен. Кто бы ни говорил, оба — хороши.
— Что? Ты собрался к нам домой?!
Внезапно из гостиной донёсся изумлённый голос Барышни Юань, полный недоверия.
Лин Мо аккуратно поставил подаренный Барышней Юань каменный шар в стеклянную витрину. Да, вещица была своеобразной, но как память — бесценной.
Кто-то любит дорогие подарки, кто-то — редкие, но для Лин Мо подарок — он и есть подарок. Самое важное в нём — не цена, а смысл, который он в себе несёт.
Взять хоть те вещи, что оставила ему Цзян Ся. С точки зрения денег — грош им цена, но он всё равно дорожил ими, ведь для него они были не просто подарками, а целой историей, воспоминанием.
— Ну да, а что ты так удивляешься? Тётя Цзян давно звала меня зайти посидеть, да всё времени не было. К тому же Госпожа Цзян и дядя Юань ко мне хорошо относились. Мне, как младшему, просто необходимо нанести визит вежливости, — улыбнулся Лин Мо.
Раньше он не решался прийти — было неловко. Да, с Барышней Юань у него хорошие отношения, но это не значит, что он должен сближаться и с её родителями.
И потом, у Барышни Юань семья не простая. Ему, обычному парню, внезапно заявиться в такой дом — это ж какое давление!
Но сейчас всё иначе. В прошлый раз с лунцюаньской штемпельной подушкой они оказали ему немалую услугу, и он не мог оставить это без ответа. Не то чтобы он должен был рассыпаться в благодарностях, но проявить должное внимание — просто обязан.
Нанести визит, благо и подходящий подарок под рукой есть. Раз уж он собрался строить своё дело и у него уже есть план, то надо быть готовым к общению с людьми. Пусть это и не его конёк, но лишний раз завести полезные знакомства не помешает. Тем более при таком раскладе, как с Барышней Юань.
Он — младший. Даже если где-то поведёт себя не идеально, Госпожа Цзян с мужем вряд ли станут к нему придираться.
В том и прелесть положения младшего: пока не нарушил особо серьёзных табу, старшие не будут обращать внимания на мелочи.
— Ого, ты никак перевоспитался? Или тебя кто-то подменил? А ну-ка, нечистая сила, прочь!.. Ладно-ладно, шучу. Приходи, раз надо. Мама как раз недавно о тебе вспоминала, когда гулять ходила. Так когда ты собрался? Сегодня? — Видимо, сегодня Барышня Юань была не в тех штанах, чтобы носить при себе свой персиковый меч, так что, поразмыслив, она решила не проводить обряд изгнания духов.
Лин Мо покачал головой:
— Сегодня не стоит. Праздник середины осени — вдруг дядя с тётей поедут навестить старших родственников. Что я там буду делать?
Лучше завтра. Как думаешь, у них будет время?
— Наверняка будет. Подожди, я позвоню, узнаю, — сказала Барышня Юань, поднялась и пошла на балкон докладывать домашним.
Даже в обычных семьях о визите нужно предупреждать заранее: а вдруг люди заняты или их нет дома? Припрёшься без спроса — и что, будешь стоять под дверью как дурак?
А уж в такой семье, как у Барышни Юань, и подавно. Старый товарищ Юань — большой начальник, знакомых у него тьма. Обычному человеку, чтобы с ним встретиться, надо записываться заранее.
К счастью, у Лин Мо есть Барышня Юань, так что достаточно было просто предупредить. Никакой записи не нужно — в конце концов, даже если старого товарища Юаня не будет дома, там же остаётся Госпожа Цзян.
Судя по прошлым встречам, Лин Мо чувствовал отношение к себе Госпожи Цзян. Как бы это сказать... (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) очень доброжелательное и тёплое. Поэтому он и решился нанести визит.
А иначе — он ведь виделся со старым товарищем Юанем всего раз. Как-то неловко было бы заявляться без повода!
— Мам, ну правда! Я у него! Давай я ему трубку дам! — сказала Барышня Юань в телефон, а затем протянула его Лин Мо. — На! Сама с мамой поговори!
Лин Мо взял телефон и сразу же поздоровался:
— Тётя, здравствуйте! Это Лин Мо. С праздником середины осени вас!
— Ой, и тебя с праздником! Юаньюань говорила, что ты вернулся, а я всё не верила. Думала, ты у себя дома праздник отмечаешь, — раздался в трубке смех Госпожи Цзян.
Лин Мо:
— У меня тут дела, пришлось вернуться на пару дней раньше. Давно хотел к вам зайти, да всё времени не было. Вот сейчас как раз удобный случай — думаю заглянуть, проведать вас. Не знаю, удобно ли вам будет.
— Какие там могут быть неудобства! Чувствуй себя как дома. Я только рада буду, если ты зайдёшь! Когда завтра собираешься прийти? Скажи, что ты любишь, я всё приготовлю, — по голосу было слышно, что Госпожа Цзян в отличном расположении духа, хоть Лин Мо её и не видел.
— Не нужно так хлопотать, тётя. Давайте завтра в два часа дня, я подойду, — ответил Лин Мо.
Время в два часа дня — самое подходящее для визита: и не слишком рано, когда хозяева ещё могут спать, и не в обед. Даже если у них привычка отдыхать после обеда — к этому времени уже проснутся. В общем, сплошная учтивость.
— Мам! Я хочу рисовые шарики с вином! — крикнула из гостиной Барышня Юань.
Госпожа Цзян:
— А ну отстань! Сама ты у меня рисовый шарик с вином.
Барышня Юань: ...
Непонятно почему, но каждый раз, когда она видела, как мать относится к Лин Мо, Барышня Юань чувствовала лёгкую обиду. Я что, неродная, что ли?
Лин Мо ещё немного поболтал с Госпожой Цзян о том о сём, после чего повесил трубку.
— Эй, ты чего на меня так уставилась? — Лин Мо обернулся и увидел, что Барышня Юань буравит его взглядом.
Юань Мэн:
— Да ты и на маму-то не похож. Точно не тайный сынок!
Лин Мо: ???
— Ладно, забей. Пойдём гулять? Праздник же. Тебе одному скучно, — пригласила Барышня Юань.
Лин Мо покачал головой:
— Не, я не один. Ван Чу тоже в школе. Он на праздники даже домой не поехал!
— И что, он так и просидел в школе всё это время? Ну и задрот!
— Ну, не скажи. Он сейчас с нашей старостой — просто мёд и сахар!
Услышав это, глаза Барышни Юань загорелись:
— О-о-о? Ну-ка рассказывай!
Через пять минут они уже подъехали на машине к спортзалу, куда частенько захаживали Ван Чу и староста.
Едва поднявшись на второй этаж, они увидели Ван Чу: стоя на коленях, упираясь руками в пол, он раз за разом, словно кланяясь, отжимался.
А староста стояла рядом и помахивала перед его носом куриной ножкой.
Кто знает, поймёт — так это она мотивирует Ван Чу. А кто не знает — решит, что она дрессирует собаку.
Барышня Юань:
— Ну ни фига себе... Теперь флиртуют такими извращёнными способами? И почему эта сцена кажется мне такой знакомой?
Лин Мо: →_→
Наконец-то я продержался весь этот месяц. В последнее время режим сбился, завтра постараюсь его наладить, так что расписание обновлений может немного пострадать. Прошу прощения, спасибо за понимание.