Глава 121 - Спасение
Хорошая новость: горит не его квартира. Плохая новость: горит квартира прямо за стеной.
В летнюю жару окна у всех стояли настежь, так что жилью Чжан Вэя гарантированно достанется от дыма и копоти.
На улице царил полный хаос. Жильцы метались, кто-то визжал, кто-то судорожно набирал пожарных, а отдельные личности выбежали на асфальт прямо босиком.
— Всё, труба... Я сегодня домой точно не попаду, — Чжан Вэй схватился за голову.
Благо, квартира была съёмной, а из ценных вещей внутри лежал разве что старенький ноутбук, иначе у него случился бы инфаркт.
— Какой там домой! Надо отваливать подальше, пока не бабахнуло! — Лин Мо потянул друзей за рукава.
Если в горящей квартире есть газовый баллон — при взрыве накроет всех. Мудрый человек у стены, готовой обрушиться, не стоит.
Но едва они повернули назад, как из толпы раздался истошный женский крик:
— Там люди! Внутри люди замкнуты!
— Пожарные едут?!
— Не успеют! 火 слишком сильный!
Все подняли головы. На четвёртом этаже из окна спальни, откуда валила густая чёрная копоть, женщина в отчаянии колотила руками по железным решёткам防盗窗. Рядом с ней, заходясь в истерическом плаче, билась маленькая девочка.
ЖК, где снимал жилье Чжан Вэй, был древней шестиэтажкой без лифта. Чтобы защититься от воров, практически все жильцы заварили окна мощными стальными решётками. Настоящие стальные клетки! И сейчас эта «защита» превратилась в смертельную ловушку.
— Боже мой... Там же ребенок! — Барышня Юань закрыла рот руками, её голос задрожал.
Катастрофы и пожары каждый из них сотни раз видел на экранах смартфонов. Но реальность, разворачивающаяся в нескольких метрах, бьёт по мозгам с оглушительной силой. Вид матери и дитя, бьющихся в дымовой ловушке, языки пламени, лижущие оконную раму, и клубы удушливого дыма заставляли сердца присутствующих сжиматься от ужаса.
— Всё... С таким огнём они до приезда спасателей не доживут, — пробормотал Чжан Вэй, дрожа всем телом.
Инстинкт самосохранения — сильнейшая вещь. Если помощь не требует риска, любой прохожий протянет руку. Но когда на кону твоя собственная жизнь, большинство выбирает роль наблюдателя. Люди внизу кричали женщине, чтобы она выбивала решётку: четвёртый этаж — при прыжке можно выжить, а вот в огне сгоришь гарантированно.
Но среди обычной массы всегда находятся те единицы, кто готов шагнуть в бездну вопреки всему.
— Эй, навалились! Быстро, подставляй лестницу! — из толпы выскочил пожилой мужчина в полинялой майке, таща раскладную алюминиевую стремянку.
К нему тут же подскочили несколько парней. Курьер в жёлтой жилетке сервиса доставки мгновенно взобрался на стремянку, пытаясь перешагнуть на кондиционер второго этажа и карабкаться по решёткам выше.
В то же время на третьем этаже распахнулось окно. Оттуда высунулся мужик с пышными татуировками на руках, держа в руках тяжелые кабельные кусачки. Он пытался встать ногами на подоконник, чтобы дотянуться до решётки сверху. За его пояс мёртвой хваткой вцепилась заплаканная жена, умолявшая его не рисковать — упасть с высоты третьего этажа на бетон равнялось инвалидности или смерти.
Никто не смел судить эту женщину. Мужчина на подоконнике был её мужем и отцом её детей, опорой семьи.
И всё же обычные люди делали всё возможное. В эту минуту героем был не один человек, а весь двор.
Мужик с татуировками успел перекусить лишь один стальной прут, как вдруг из окна гостиной на четвёртом этаже вырвался гигантский огненный факел! Толпа внизу ахнула и шарахнулась назад.
Женщина на четвёртом прижала дочку к полу под подоконником — сверху валил удушливый, обжигающий дым. Дверь в спальню уже пылала. Шансов на спасение не оставалось.
— А-а-а! — Юань Мэн зажмурилась и закрыла лицо ладонями.
Чжан Вэй потянул её за собой:
— Бежим! Сейчас рванёт! Старик Мо, ты где?.. Эй, а где Лин Мо?!
Лин Мо, секунду назад стоявший рядом, испарился.
— Куда он делся?!
— Да откуда я знаю!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Пока они крутили головами, со стороны дороги раздался тяжелый, нарастающий лязг металлических гусениц.
Дди-и-и! Дди-и-и!
Два оглушительных удара клаксона заставили людей оглянуться. По улице медленно, но уверенно двигался гигантский экскаватор.
Ярко-красный кузов, заляпанные свежей грязью траки — машина явно только что покинула строительную площадку по соседству. Ей даже не нужно было заезжать во двор: дом стоял торцом к дороге, и длины стрелы вполне хватало.
Толпа мгновенно расступилась. Чжан Вэй и Юань Мэн тоже подались назад, забыв про поиски друга. Было очевидно: техника идет на таран ради спасения людей! Главное — не мешать!
Экскаватор замер у тротуара. Под напряжёнными взглядами десятков глаз тяжелая стрела начала плавно подниматься вверх.
А когда кабина оказалась на уровне второго этажа, стоящие в первых рядах Юань Мэн и Чжан Вэй одновременно вытаращили глаза.
За рычагами управления в кабине сидел...
— Лин Мо?! — выдохнул Чжан Вэй.
— Чёртов кобель?! — ахнула Барышня Юань.
Никто из них не мог вообразить, что парень, только что призывавший уносить ноги, за пару минут угнать многотонный экскаватор! И главное — откуда, чёрт возьми, он умеет управлять этой махиной?!
Их крики утонули в общем шуме.
Лин Мо сидел в кабине. Его движения были поразительно точными и плавными, но сердце колотилось в груди как бешеное. Одно дело — теоретический навык в голове, и совсем другое — реальная спецоперация, где на кону человеческие жизни!
По лбу струился пот, заливая глаза, но Лин Мо не смел даже смахнуть его — малейшая ошибка могла привести к трагедии.
— Hitachi Construction Machinery, модель ZAXIS360 с удлиненной стрелой... Длина стрелы — 18 метров, высоты хватает... — наговаривал он себе под нос характеристики машины, пытаясь успокоить нервы. — Так... плавно... в маленьком-маленьком садике~ копаем, копаем, копаем...
Зубцы тяжелого ковша нависли над решеткой. Лин Мо ювелирно надавил на рычаг. Хрусть! Хрусть! Смятый стальной каркас вместе с кирпичной крошкой с грохотом рухнул вниз, обнажив широкий проём.
Пробив ловушку, Лин Мо снова дал два коротких гудка, сигналя людям разойтись, после чего чуть подал машину вперёд и развернул ковш. Огромный стальной ковш буквально прижался к подоконнику четвёртого этажа, превратившись в импровизированный балкон.
Зафиксировав стрелу, Лин Мо высунулся из кабины и заорал во весь голос:
— Не бойся! Прыгайте в ковш! Быстро!
Он боялся, что женщина впадет в ступор от высоты, но переоценил страх перед падением и недооценил жажду жизни. Женщина, крепко прижав к себе плачущую дочку, не колеблясь ни секунды, перешагнула через раму прямо в стальное чашеобразное днище. Вместительность ковша ZAXIS360 позволяла без труда усадить двоих.
Как только они оказались внутри, Лин Мо плавно потянул рычаг на себя, омывая стрелу вниз.
И ровно в ту секунду, когда ковш отошёл от дома, из выбитого окна спальни вырвался гигантский столб огня и дыма! Находившиеся внизу люди в ужасе ахнули и шарахнулись в стороны. Задержись Лин Мо хоть на пять секунд — от матери и ребёнка остался бы лишь пепел.
Тяжелый ковш мягко опустился на асфальт. Толпа мгновенно обступила спасительный ковш. Женщина, оказавшись в безопасности, упала на колени и рыдала, обнимая дочку.
Пока все были увлечены спасенными, Чжан Вэй и Барышня Юань подбежали к выпрыгнувшему из кабины Лин Мо. В их глазах читались шок, восторг и немой вопрос. Но прежде чем они успели выдать хоть слово на «языке мата», Лин Мо цапнул обоих за рукава и рванул в подворотню.
— Эй! Ты чего дёргаешь?! — не поняла Юань Мэн.
— Брат, ты же герой! Зачем бежим?! — тяжело дыша, выкрикнул Чжан Вэй.
Лин Мо на бегу оглянулся:
— Я этот экскаватор с соседней стройки угнал! Рабочие даже не в курсе! Если меня сейчас повяжут — кто за солярку и простой платить будет?! Быстро, валим!
Юань Мэн и Чжан Вэй: ...
Только они собрались воспеть гимн неисканному героизму, как герой сообщает, что он — банальный угонщик строительной техники!
«Мудрый у стены не стоит...» Да уж, этот парень верен себе до мозга костей — никакого неоправданного риска!
А у дома тем временем народ, убедившись, что с матерью и девочкой всё в порядке, кинулся искать лихого машиниста. Но на месте происшествия уже никого не было.
— Вот они, настоящие герои нашего времени! Сделал добро — и ушёл в тень, даже имени не назвал! — восхищались в толпе.
Лин Мо (в подворотне): «???»