Глава 58. Быстрее 9.9!
В Афинах все еще было 21 августа, но в Китае уже наступило 22 августа. Была суббота, и многие любители спорта не спали, чтобы посмотреть Олимпиаду. Поэтому даже в час ночи многие все еще сидели перед телевизорами.
В доме, где жил Чжан Гуань, почти в каждой квартире горел свет. Все жильцы гордились тем, что среди них живет олимпиец. Женщины, которым было нечем заняться, рассказывали о нем всем подряд.
— Старина Чжан, иди сюда, наш сын на экране! — крикнула мать Чжан Гуаня. Услышав звук слива воды, отец Чжан Гуаня выскочил из туалета.
— Уже началось, почему ты меня не позвала раньше! — отец Чжан Гуаня, сев на диван, начал жаловаться.
— Я позвала тебя, когда только началось. Чего ты так долго сидел в туалете? Ты что, опять там курил? — мать Чжан Гуаня была строже, и отец тут же замолчал.
Они оба уставились в телевизор, не желая пропустить ни одной детали.
В то же время, в провинции Сычуань, тренер Чэнь сидел перед телевизором и смотрел забег.
— Старина Чэнь, уже так поздно. Тебе пора спать. Врачи сказали... — жена тренера Чэня вышла из комнаты, но увидев Чжан Гуаня по телевизору, она замолчала. Она знала, что Чжан Гуань был самым любимым учеником ее мужа, и он ни за что не пропустит его забег.
Она с тревогой взглянула на тренера Чэня, а потом быстро вернулась в комнату и взяла лекарство для сердца. Она боялась, что он слишком разволнуется.
...
Студия BBC
Камера показывала каждого спортсмена, а ведущий представлял их.
— Это Шон Кроуфорд из США. Он специализируется на забеге на 200 метров, но и в спринте он очень силен, — сказал ведущий.
Эрикссон тут же ответил: — Верно. Кроуфорд будет первым в этой группе. Единственный вопрос — какое время он покажет.
— Обаделе Томпсон, спортсмен из Барбадоса. Многие из наших зрителей слышали о Барбадосе. Это страна на Карибских островах, которая является членом Британского Содружества, — сказал ведущий.
Эрикссон подхватил: — Обаделе Томпсон принадлежит самый быстрый результат в истории — 9.69 секунды. Но он был достигнут с попутным ветром в 5.1 метра в секунду. Он, конечно, не так силен, как Кроуфорд, но он может доставить ему неприятности.
— А теперь Висенте Лима из Бразилии...
— Аки Алию из Нигерии...
Наконец, камера сфокусировалась на Чжан Гуане. Ведущий еще не успел его представить, как Эрикссон перехватил инициативу: — Это тот самый китаец, о котором я говорил. Я думаю, не стоит его представлять. Если вы о нем ничего не знаете, прочитайте «The Times» за прошлую неделю.
На фоне смеха Эрикссона, камера быстро переключилась на следующего спортсмена.
Судья, у которого был маленький мегафон, прокричал: — On your marks... set...
Не успев дать выстрел, он увидел, как два спортсмена резко рванули с места.
Два фальстарта!
Судья тут же остановил забег и дал команду спортсменам вернуться на старт.
Чжан Гуань с улыбкой вернулся на стартовую линию. Рядом с ним, другой спортсмен, который тоже сделал фальстарт, медленно шел назад и улыбался Чжан Гуаню.
В этом забеге фальстарт сделали Чжан Гуань и Геннадий Черновол из Казахстана.
В студии BBC ведущий сказал: — Двое спортсменов сделали фальстарт. Один — Геннадий Черновол из Казахстана, другой — Чжан Гуань из Китая.
Эрикссон тут же сказал: — Я уже говорил, что в предварительном забеге или в четвертьфинале спортсмены, которые не уверены в своих силах, используют тактику «раннего старта», чтобы получить небольшое преимущество. Эти двое (Актуальные главы без задержек — только на сайте LiNovel.ru) азиатов, очевидно, понимали, что у них нет шансов, поэтому решили рискнуть. К сожалению, они не знают ритм европейских судей, поэтому сделали фальстарт, а не «ранний старт».
На дорожке казахский спортсмен Черновол действительно хотел сделать «ранний старт». Он считал, что ему повезло попасть во второй раунд, и он хотел побороться за место в следующем.
А Чжан Гуань, наоборот, почувствовал, что он слишком возбужден. Он решил сделать фальстарт, чтобы привыкнуть к ритму. После фальстарта его соревновательное состояние поднялось до 68.
До этого Чжан Гуань не знал, как поднимать соревновательное состояние, но он чувствовал, что чем выше это число, тем лучше он бежит.
Через минуту все спортсмены снова приготовились.
В студии BBC ведущий сказал: — Спортсмены готовы. Забег скоро начнется.
Ведущий и оба гостя замолчали, ожидая выстрела.
Прозвучал выстрел. Ведущий начал восторженно комментировать: — Они побежали! Отличный старт у Томпсона! Он лидирует. Кроуфорд догоняет, ускоряется, ускоряется! Он бежит наравне с Томпсоном. Томпсон тоже ускоряется. Кто из них быстрее? Они идут ноздря в ноздрю! О, Кроуфорд обогнал Томпсона! Кроуфорд! Томпсон пытается его догнать, но не может! Кроуфорд быстрее! Он лидирует... он... второй!
Последнее слово, "второй", ведущий, казалось, выкрикнул в шоке.
Он хотел сказать, что Кроуфорд лидирует, но в этот момент он увидел, что Кроуфорд был только на втором месте.
Шон Кроуфорд, один из фаворитов, был вторым!
А лидировал китаец, Чжан Гуань!
Томпсон, как оказалось, был очень сильным, и его скорость была почти такой же, как у Кроуфорда. Ведущий был так сосредоточен на них, что не заметил, как Чжан Гуань вышел вперед. Это повергло его в шок.
— Что происходит? Я что, сплю? Китаец лидирует? Кроуфорд позади китайца? Это невозможно! Китаец лидирует! Это абсурд! Как его зовут? Черт, я даже не знаю его имени. Как мне теперь комментировать? — Ведущий был в полном замешательстве.
Не только ведущий BBC, но и ведущие других каналов не знали, что говорить. Они, конечно, готовились комментировать забег Кроуфорда, но то, что он оказался позади китайца, лишило их всех слов. Они хотели посмотреть имя китайского спортсмена, но в спринте не было времени на это.
В отличие от них, комментатор китайского телеканала был в полном порядке. Он комментировал только забег Чжан Гуаня.
— Забег начался. Чжан Гуань стартовал неплохо. Он начал ускоряться. Вперед! Вперед! Он догоняет Кроуфорда! Он бежит наравне с ним! Отлично! Держись! Держись! Он обгоняет! Он обогнал Кроуфорда!
Тон голоса комментатора резко изменился, он стал громче.
— Он лидирует! Чжан Гуань обогнал Кроуфорда! Чжан Гуань лидирует! Вперед! Вперед! Вперед! Кроуфорд пытается его догнать! Но он все еще позади! Финиш! Скорее! Скорее! Финиш! Чжан Гуань пересек финиш! Отлично! Молодец! Первое место! Выход в полуфинал! Мы победили! Мы вышли в полуфинал!
Голос комментатора превратился в крик. Он не знал, что говорить. Он просто кричал от радости. Через несколько секунд он понял, что кричал в микрофон так громко, что у него заболели уши. Он понял, что его поведение было неприличным для прямого эфира. Он глубоко вздохнул и попытался успокоиться. Но тут камера сфокусировалась на Чжан Гуане, и на экране появился результат.
Комментатор снова не смог сдержаться: — 9.87! 9.87! Чжан Гуань пробежал за 9.87! Быстрее 9.9! Китаец! Первый азиат, который пробежал быстрее 9.9!
В студии операторы уже аплодировали. Руководитель Сюй, который сидел за пультом, не обращал внимания на поведение комментатора. Он сжимал кулаки от волнения. Вся его усталость от 10-часовой работы исчезла. Он был в восторге.
— "Какой захватывающий забег!" — господин Сюй глубоко вдохнул. Хотя забег длился всего десять секунд, это было гораздо захватывающе, чем финал по бадминтону среди женщин, который длился час. В финале по бадминтону соревновались две китайские спортсменки. Это было, конечно, интересно, но чего-то не хватало. Они, конечно, выиграли золотые медали, но это не принесло такого удовлетворения, как победа над иностранцем. Особенно над американцем, и особенно в спринте, где они были лучшими в мире!
— Быстрее! Нужно быстрее! Нужно показать повтор забега! — сказал господин Сюй.
В этот момент зазвонил его телефон.
— Уже так поздно. Кто звонит? Моя жена знает, что я работаю допоздна, — господин Сюй посмотрел на экран. Звонил вице-президент телеканала.
Господин Сюй поспешно ответил: — Здравствуйте, вице-президент. Это Сяо Сюй.
— Сяо Сюй, я смотрел забег. Отличная работа! То, что мы победили американцев, очень воодушевляет! Завтра в новостях нужно выделить это. Особенно нужно подчеркнуть, что спринт — это самая сильная дисциплина американцев, и мы их победили! — сказал вице-президент.
— Не волнуйтесь, вице-президент. Я сам лично проконтролирую, чтобы все было сделано, — сказал господин Сюй. Ежегодное освещение Олимпиады было для того, чтобы поднять национальную гордость и объединить людей. Господин Сюй знал, как это делать. В его голове уже была готова вся структура репортажа.