Глава 55. Выход в следующий этап и выбывание
В Китае этот забег не транслировали по телевидению, потому что в это же время шел полуфинал по настольному теннису среди женщин. Чжан Инин играла против Ким Кён А из Южной Кореи. Настольный теннис был очень популярен в Китае, и, конечно, телеканал выбрал его, а не предварительный забег по легкой атлетике.
В Японии, наоборот, транслировали в прямом эфире весь групповой этап мужского спринта на 100 метров.
В Японии легкая атлетика была очень популярна, и три японских спортсмена имели большой шанс выйти в следующий раунд. Поэтому японский телеканал решил транслировать соревнования.
Суэцугу Синго, который бежал в первой группе, вышел в следующий раунд. Цучиэ Хироясу, который бежал в пятой группе, еще не был утвержден. И Асахара Нобухару, ветеран, который бежал в шестой группе, был очень популярен у японских зрителей.
На экране Асахара Нобухару бежал наравне с поляком Лукашем Чилой. Комментатор восторженно описывал забег.
— Асахара Нобухару и Чила бегут наравне. Асахара, вперед! Вперед! Финиш! Они пересекли финиш почти одновременно. О, нет! Асахара был впереди. Он точно был впереди!
После слов комментатора на экране снова показали момент финиша. Хотя разрыв между Асахарой Нобухару и Чилой был небольшим, можно было разглядеть, что Асахара Нобухару пересек финишную черту первым.
— Поздравляем Асахару! Он занял второе место и вышел во второй раунд. Его результат — 10.33 секунды! Польский спортсмен Лукаш Чила занял третье место с отставанием в 0.02 секунды. А первое место занял китайский спортсмен Чжан Гуань. Его результат... 9.96 секунды! Новый азиатский рекорд!
Комментатор был очень взволнован: — 9.96 секунды! Это лучший результат в предварительном забеге и новый азиатский рекорд! Предыдущий рекорд — 9.98 секунды, который тоже установил Чжан Гуань. Сегодня он улучшил его на 0.02 секунды! Судя по моим данным, это уже третий раз в этом году, когда он пробегает быстрее 10 секунд! Он, безусловно, первый спринтер Азии!
В этот момент камеры переключились на Чжан Гуаня, и внизу экрана было показано, что 9.96 секунды — это новый азиатский рекорд.
На большом экране на стадионе появилось сообщение о новом азиатском рекорде, и раздались аплодисменты. Хотя европейцев не очень интересовали азиатские рекорды, они все равно уважали любое новое достижение.
— Он опять побил азиатский рекорд! — тренер Юй был в замешательстве, как будто забыл радоваться.
В прошлом году, на Филиппинах, когда Чжан Гуань побил азиатский рекорд, тренер Юй был так взволнован, что не мог спать несколько дней. А полмесяца назад, когда Чжан Гуань снова побил азиатский рекорд на Национальном гран-при, тренер Юй тоже не спал всю ночь. Но сегодня он почувствовал, что он не так сильно взволнован.
В следующий момент он понял, почему.
— "9.96. Новый азиатский рекорд. Какая жалость, что это на Олимпиаде, где с результатом 9.96 ты даже медаль не получишь," — тренер Юй усмехнулся. — "Я, наверное, слишком жадный. То, что он вышел во второй раунд и побил азиатский рекорд, — это уже большое достижение. Как я могу мечтать о медали?"
...
Поскольку китайский телеканал не транслировал этот забег, журналисты, которые приехали в Афины, были на стадионе. Чжан Гуань только зашел в зону отдыха, как к нему подбежал журналист.
— Чжан Гуань, поздравляю с выходом во второй раунд! Это исторический прорыв. Как вы себя чувствуете?
— Все хорошо, — улыбнулся Чжан Гуань.
— Вы побили свой же азиатский рекорд с результатом 9.96. Вы довольны этим результатом? — спросил журналист.
— Я не выложился на полную, потому что соперники были не очень сильными.
— Вы не выложились на полную? — журналист был удивлен. Ему казалось, что для китайского спортсмена это невозможно. Тем более, что 9.96 — это азиатский рекорд, и он не мог быть достигнут без усилий.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Чжан Гуань кивнул: — Конечно, нет. Мне нужно сохранить силы для следующего забега.
Журналист был в недоумении. Он подумал, что этот парень просто хвастается. Но он все же сказал: — Что ж, я желаю вам удачи в следующем забеге!
Соревнования продолжались. Следующей была седьмая группа, которая была самой сильной и самой популярной. В ней были две звезды: ямайский спринтер Асафа Пауэлл и британец Джейсон Гарднер.
Чжан Гуань смотрел забег по телевизору в зоне отдыха. Он хотел посмотреть, как выступит Пауэлл.
Нынешний Пауэлл еще не был лучшим спринтером в мире, но в будущем он будет доминировать. С 2005 года и до Олимпиады в Пекине, когда появился Болт, Пауэлл дважды побил мировой рекорд и выиграл десятки забегов. Если бы не Болт, он, вероятно, доминировал бы еще несколько лет.
В то время Пауэлл был просто восходящей звездой, которая еще не достигла пика и не показывала абсолютного превосходства. Но даже так, он был одним из пяти фаворитов.
В этом забеге не было никаких неожиданностей. Пауэлл легко занял первое место, а Джейсон Гарднер — второе. Результаты всех четырех спортсменов были меньше 10.30 секунды. Даже у пятого результат был 10.32 секунды, так что у него был шанс попасть в следующий раунд.
В восьмой группе появился действующий чемпион Олимпиады, Морис Грин.
Морис Грин был последним американским спортсменом, который вышел на старт.
Морис Грин не был самым быстрым в США. Самым быстрым был Тим Монтгомери, который побил мировой рекорд в 2002 году с результатом 9.78. Он выигрывал много чемпионатов с 2001 года и постоянно опережал Мориса Грина. Но недавно подруга Монтгомери была обвинена в употреблении допинга, и он не прошел американский отбор на Олимпиаду. Его подругой была "королева легкой атлетики" Мэрион Джонс.
В одной группе с Морисом Грином был Двайт Томас из Ямайки. Но в то время ямайцы еще не были так сильны, как через четыре года, и они уступали американцам в спринте.
В этом забеге тоже не было неожиданностей. Морис Грин занял первое место, а Двайт Томас — второе. Также стоит отметить, что в этом забеге участвовал спринтер из Гонконга, но, к сожалению, его результат был 10.70 секунды.
В девятой группе не было известных спортсменов. Она считалась одной из самых слабых, но результаты были еще хуже. Победитель пробежал за 10.39 секунды, и он бы не попал даже в пятерку лучших в других группах. Казахский спортсмен занял третье место с результатом 10.43 и, к счастью, вышел во второй раунд.
В последней группе появился чемпион мира, Ким Коллинз. Он был на третьем месте в мировом рейтинге в прошлом году. В этом году его рейтинг немного упал, но он все еще считался претендентом на медаль.
Коллинз, как и ожидалось, занял первое место. В этой группе было много сильных спортсменов, и пять из них пробежали за 10.30 секунды.
Первый раунд мужского спринта на Олимпиаде в Афинах подошел к концу. Кроме тройки лучших в каждой группе, в следующий раунд выходили еще десять спортсменов. Десятым стал спортсмен, который пробежал за 10.34 секунды, что соответствовало ожиданиям.
После соревнований спортсмены, которые не прошли во второй раунд, могли покинуть стадион. А те, кто прошел, должны были ждать несколько часов, пока не начнется второй раунд.
Чэнь Цзянь переоделся и положил форму и шиповки в сумку. Он оставил белый номер на самом верху и долго смотрел на него, не решаясь закрыть сумку.
Его Олимпиада закончилась. Вспоминая все, он чувствовал сожаление. Если бы он пробежал немного быстрее, он мог бы попасть во второй раунд. В этот момент ему захотелось заплакать. Ему было очень трудно выполнить норматив А. Через четыре года он будет старше, и, скорее всего, не сможет этого сделать. Это была его единственная Олимпиада, и он не хотел, чтобы она так быстро закончилась. Он не мог смириться с этим.
Чжан Гуань смотрел на Чэнь Цзяня. Он хотел подойти и утешить его, но не знал, что сказать.
Он посмотрел на тренера Юя, и тот покачал головой, указывая ему отойти в сторону и не мешать Чэнь Цзяню.
Действительно, в такой ситуации лучше было оставить Чэнь Цзяня одного.
Глядя на спину Чэнь Цзяня, Чжан Гуань снова почувствовал жестокость спорта. Все спортсмены приезжают на Олимпиаду с мечтой, но только немногие смогут достичь ее. Остальные будут отсеяны.
— "Раз уж я выбрал этот путь, я стану тем, кто дойдет до конца!" — подумал Чжан Гуань.