Глава 52. Аргументы
Чжан Гуань понял, что эти двое пришли, чтобы обвинить его.
Он тут же успокоился и сказал: — Еду можно есть всякую, но говорить нужно осторожно. Вы говорите, что я совершил ошибку, и хотите наказать меня. Пожалуйста, объясните, какую ошибку я совершил? Вы не можете просто так меня наказывать, не объяснив, в чем я виноват!
— Ты же только что признался, — сказал секретарь Чжао.
— Я признался только в том, что ходил в букмекерскую контору и купил лотерейный билет. Я не говорил, что совершил ошибку, — ответил Чжан Гуань.
— Покупка билетов и есть ошибка, — секретарь Чжао посмотрел на Чжан Гуаня: — Если говорить мягко, ты нарушил правила нашей делегации. Если говорить строго, ты опозорил нашу страну!
— Подождите, давайте сначала проясним. Я каждый раз, когда покидал олимпийскую деревню, докладывал об этом в штаб-квартиру, и вы давали разрешение. У нас есть записи. В другое время я не покидал деревню, — сказал Чжан Гуань.
— Тогда как ты объяснишь, что покупал билеты? — спросил секретарь Чжао.
— После того, как я ознакомился со стадионом, до автобуса было еще далеко. Я решил прогуляться и купить сувениры. В нашей команде не только я покупал сувениры. Почему вы придираетесь только ко мне? — сказал Чжан Гуань.
— Сувениры? Ты думаешь, лотерейные билеты — это сувениры? — секретарь Чжао не принял его объяснение.
— Что в этом странного? Некоторые коллекционируют монеты, некоторые — марки, некоторые — открытки, а некоторые — даже карточки из пакетиков с чипсами. В чем проблема, если я коллекционирую лотерейные билеты из разных стран? Я же сказал, что я поставил на себя. На этом билете есть мое имя. Вы представляете, как ценен будет этот билет? — Чжан Гуань начал придумывать.
— Это... Но почему ты купил сотни билетов? — тут же спросил секретарь Чжао.
— "Как они узнали и об этом?" — Чжан Гуань решил идти до конца, так как у него было несколько миллионов евро. Он сказал: — У меня много родственников и друзей. Я хочу подарить им по одному билету, поэтому и купил много. Я потратил свои деньги, чтобы подарить им сувениры. Разве я не могу?
— Ты... — секретарь Чжао был возмущен такой наглостью, но не мог найти, что ответить.
В этот момент более взрослый директор Го наконец заговорил. Его тон был строгим: — Чжан Гуань, ты просто упрямишься! Из-за такого поведения я могу дисквалифицировать тебя и выгнать из национальной команды!
Директор Го, конечно, не имел права выгнать Чжан Гуаня из команды, но он думал, что Чжан Гуаню всего 18 лет, и его можно запугать. Но Чжан Гуань не испугался. Он просто усмехнулся, и в его глазах было презрение.
Директор Го, заметив это, рассердился. Он продолжил говорить строгим тоном: — Другие покупают сувениры, а ты — азартные игры. Азартные игры — это незаконно, за это сажают в тюрьму!
Директор Го думал, что слова о тюрьме напугают Чжан Гуаня. Но тот лишь усмехнулся еще сильнее: — Не путайте понятия. Я купил законно выпущенный лотерейный билет в законной конторе. Я не нарушил закон. В нашей стране тоже есть лотереи. Они продаются на каждом углу. Их покупают миллионы людей. Вы что, хотите, чтобы их всех посадили в тюрьму?
Секретарь Чжао посмотрел на директора Го. Директору Го оставался год до пенсии, и его мышление застряло в прошлом веке. Он думал, что, сказав что-то страшное, он сможет запугать спортсмена. Но сейчас был век интернета, где можно было найти любую информацию. Молодых людей уже нельзя было так легко напугать.
— Давайте не будем так эмоциональны, — сказал секретарь Чжао. — Чжан Гуань, давайте отложим вопрос о билетах. Твой поступок создал негативную репутацию нашей делегации. Наша олимпийская команда представляет страну. Мы должны быть примером. Мы должны быть законопослушными и показывать миру нашу лучшую сторону. Но твое поведение сильно запятнало репутацию нашей команды...
— Подождите, — Чжан Гуань прервал директора Го: — Я все еще не понимаю. Как покупка лотерейного билета связана с плохой репутацией? Разве в Греции покупка лотерейных билетов — это позор?
— Ты не поймешь, пока сам не увидишь! — директор Го достал несколько газет из сумки и бросил их Чжан Гуаню: — Посмотри сам!
— Я не очень хорошо знаю английский. Пожалуйста, переведите, — Чжан Гуань вернул газеты.
— Ты ходил в букмекерскую контору, а теперь не можешь прочитать по-английски? — недовольно сказал директор Го.
Чжан Гуань усмехнулся: — Я умею говорить, но не умею читать. И когда я покупал билеты, я просто показывал пальцем. Я не могу показывать на газету. Так что, пожалуйста, переведите.
Секретарь Чжао взял газеты и указал на одну из статей: — Это статья из «The Times». Ты знаешь, что это крупнейшая газета в Великобритании? Здесь написано...
Секретарь Чжао перевел содержание статьи. Чжан Гуань слушал и анализировал.
— "Откуда журналисты узнали? Кто слил им информацию? Баскетболисты? Нет, они свои, они не стали бы меня сдавать. К тому же, они не знали, что я поставил на себя. Они знали только про матч Ирака. Букмекерская контора OPAP? Тоже вряд ли. В Европе очень строго относятся к защите личной информации. Утечка данных клиента — это большой скандал. OPAP не стала бы так делать. К тому же, они не знают, что я спортсмен. Я не верю, что наша команда может договориться с OPAP. Бухгалтер Варис Флагскос? Тоже вряд ли. Он казался очень профессиональным. К тому же, он не знал, что я поставил на себя. Так кто же?"
Чжан Гуань вспомнил, как он ходил в букмекерскую контору, и вспомнил одного человека.
— "Тот журналист с BBC! Как его там звали? Забыл! Но это точно он! В новостях пишут только о том, что я поставил на себя, но не о том, что я поставил на футбольную команду Ирака. Так что это точно он! Он, наверное, взял у меня интервью, не зная, кто я, и подумал, что я просто поддерживаю своего соотечественника. А потом он узнал, что я Чжан Гуань, и что я поставил на себя. И тогда он написал эту статью. Этот журналист просто бездельник. Столько людей выигрывают медали и бьют рекорды, а он пишет про меня! Какая неудача. Только заработал деньги, а уже попал в неприятности".
Чжан Гуань мысленно проклинал журналиста BBC, но в то же время думал, как ему ответить.
Секретарь Чжао закончил переводить статьи. Директор Го успокоился и сказал: — Молодые люди совершают ошибки. Но нужно уметь их признавать, брать на себя ответственность и исправлять. Это делает из тебя хорошего человека! Поэтому, Сяо Чжан, ты должен признать свою ошибку и понять, какой вред ты нанес репутации нашей страны. Ты должен написать признание...
— Написать признание? Если я напишу признание, то я буду виноват, даже если не виноват. И тогда вы сможете наказать меня, как захотите. Я что, похож на дурака? — Чжан Гуань усмехнулся и снова прервал директора Го: — Эти газеты говорят, что я не выиграю на Олимпиаде. Директор Го, а вы как думаете, я смогу выиграть золото в спринте?
— Конечно, ты не... — директор Го осекся. Хотя он и думал, что Чжан Гуань не сможет выиграть олимпийское золото, он не мог это сказать. Он был официальным представителем делегации, и он не мог говорить о поражении до начала соревнований.
Директор Го прокашлялся и сказал: — Конечно, есть надежда. Мы не можем сдаваться. Мы должны показать, на что мы способны! Но в спринте очень сильные соперники. Тебе будет очень трудно выиграть.
Чжан Гуань указал на газеты: — Но в этих газетах сказано, что я не смогу выиграть. А вы говорите, что у меня есть надежда. Значит, вы не согласны с тем, что написано в этих газетах?
— Это... — директор Го чувствовал, что его мозг, который уже работал не так быстро, как раньше, сейчас закипал.
Чжан Гуань продолжил: — Например, «The Times» сравнивает нашу страну с династией Цин. Это оскорбление. А «Le Figaro» полна расистских высказываний. Это неуважение к правам человека. Вы согласны со мной?
— Но... — директор Го хотел возразить, но Чжан Гуань не дал ему такой возможности.
Чжан Гуань сказал: — Если вы спросите в нашем отделе по связям с общественностью, то они скажут, что эти газеты — антикитайские. Они постоянно публикуют ложные новости, чтобы очернить нашу страну. Они не могут видеть, как мы развиваемся.
— И теперь они, вероятно, узнали, что я в отличной форме, и боятся, что я выиграю золото и подниму авторитет нашей страны. Поэтому они написали эти статьи, чтобы отвлечь меня и повлиять на мою форму. Я уверен, что руководство нашей делегации достаточно мудро, чтобы не верить их провокациям! К тому же, если иностранцы говорят, что я плохой, значит, я плохой? Вы считаете, что мы должны наказывать нашего спортсмена, основываясь на ложных новостях из иностранных газет?
Чжан Гуань улыбнулся и посмотрел на директора Го и секретаря Чжао. Они хотели что-то сказать, но не знали, что. Чжан Гуань загнал их в угол.
Конечно, «The Times», «Berliner Tageszeitung» и «Le Figaro» были антикитайскими изданиями. Их холодная война против Китая продолжалась уже десятки лет и не могла прекратиться в одночасье. Их идеология заставляла их быть антикитайскими.
Директор Го и секретарь Чжао были чиновниками. Для них самое главное было — придерживаться правильной позиции. Если СМИ антикитайские, значит, они неправы. Это была их основная позиция. Чиновник мог совершить ошибку, но он не мог пойти против системы.
Чжан Гуань заявил, что он сможет выиграть золото, что лишило директора Го и секретаря Чжао возможности что-либо сказать. Обычный человек или журналист мог бы сказать: "Ты не сможешь", "Ты слабый", "Ты хвастаешься", "Ты не выиграешь". Но чиновник в делегации не мог этого сказать, по крайней мере, до начала соревнований.
Секретарь Чжао задумался и понял, что слова Чжан Гуаня были очень убедительными. Он сначала думал, что Чжан Гуань совершил ошибку, поэтому его критикуют иностранные СМИ. Но теперь он понимал, что эти СМИ — нечестные. И как сказал Чжан Гуань, использовать их статьи как основание для наказания своего спортсмена было бы неправильно.
Но директор Го так не думал.
Директору Го оставалось чуть больше года до пенсии, и мышление людей в таком возрасте было странным. Некоторые люди расслаблялись и готовились к уходу, а некоторые, наоборот, пытались использовать свою власть на полную.
Чжан Гуань напрямую спорил с директором Го, и это задело его гордость. Директор Го думал, что ему остался еще год, и никто не может его игнорировать. И то, что Чжан Гуань отказался писать признание и перечил ему, было оскорблением его авторитета. Для директора Го это был уже не спор о правилах, а вопрос его оставшейся власти.
...
Директор Го с мрачным лицом вышел из общежития. Чжан Гуань не признал свою ошибку и не написал признание. Директор Го не знал, что делать.
— "Я не верю, что не смогу справиться с таким обычным спортсменом!" — директор Го уже принял решение.
Секретарь Чжао не знал, что у него на уме. Он сказал: — Я думаю, Чжан Гуань прав. Мы не можем наказывать своего спортсмена на основании статей из иностранных СМИ. Я думаю, нам стоит просто сделать ему устное замечание, чтобы он был более осторожен в будущем. Может быть, он будет закрывать лицо или носить маску...
— Нет! — директор Го посмотрел на него: — Он устроил такой скандал, что мы стали посмешищем для иностранцев. Он нанес такой вред нашей репутации, что его нужно наказать! Если бы он признал свою ошибку, мы бы, возможно, отнеслись к нему мягче. Но, судя по его поведению, он даже не понимает, что он неправ. Его нужно строго наказать!
Секретарь Чжао был в замешательстве. Он чувствовал, что что-то не так, но директор Го был его начальником. Он спросил: — Что вы предлагаете?
— Нужно сделать ему выговор, и еще один! И еще его нужно дисквалифицировать, когда мы вернемся домой! — сказал директор Го: — Это очень серьезно. Мы должны преподать урок всем!
Да, преподать урок, за то, что он расстроил директора Го.