Глава 325. Love-Game
Матч Чжан Гуаня и Ли Хён Тхэка был назначен вторым, что было сделано для удобства просмотра в Азии. В Южной Корее в это время было около половины восьмого вечера, а для ресторана с мясом на гриле это было самое начало пикового времени для приёма гостей.
На экране телевизора транслировался матч Чжан Гуаня против Ли Хён Тхэка.
— О, матч Ли Хён Тхэка начался! — этот возглас сразу привлёк всеобщее внимание, и корейский комментатор на телевидении тут же перешёл в режим хвастовства.
— Игра начинается с подачи Чжан Гуаня. Если Ли Хён Тхэк сумеет сделать брейк уже в первом гейме, он окажется в очень выгодном положении! — Не успел корейский комментатор закончить фразу, как судья в телевизоре объявил «Эйс».
В этот момент корейский комментатор внезапно замолчал, а в ресторане на гриле воцарилась гробовая тишина. Было слышно лишь аплодисменты зрителей, доносившиеся из телевизора.
Спустя несколько секунд корейский комментатор заговорил: — Чжан Гуаню очень повезло, он подал эйс при первой же подаче. Однако в теннисе эйсы не являются обычным явлением, особенно на Ролан Гаррос, где эйс — это редкость. Обычный мужчина-игрок может подать всего около 10 эйсов за весь матч!
— Вот оно как. — Это объяснение комментатора заставило корейских зрителей в ресторане облегчённо вздохнуть. Если за весь матч можно подать только около 10 эйсов, это явно означает, что эйсы — дело случая и везения.
Однако в следующую секунду...
— Эйс! — это был голос линейного судьи по телевизору, и счёт в левом нижнем углу экрана изменился на 30-0.
Чжан Гуань подал ещё один эйс.
Аплодисменты из телевизора снова разнеслись по заведению. В сочетании с треском капающего на угли жира, этот звук показался корейским зрителям очень резким.
Камера сфокусировалась на Ли Хён Тхэке. Он снова подбежал к боковой линии, чтобы посмотреть на след от приземления мяча. В это время главный судья тоже спустился со своего высокого стула, чтобы проверить место попадания мяча вблизи.
Ролан Гаррос — грунтовый корт, где мяч оставляет след, поэтому здесь не установлена система Hawk-Eye («Ястребиный глаз»). До появления Hawk-Eye на всех турнирах Большого шлема, Ролан Гаррос считался самым справедливым из них.
При таком механизме то, что главный судья спускается, чтобы внимательно проверить место падения мяча, происходит на Ролан Гаррос довольно часто. Поэтому главные судьи на грунте заняты больше, чем на других кортах: им приходится постоянно спускаться и подниматься, чтобы проверить следы, в то время как на других покрытиях достаточно просто запросить картинку Hawk-Eye.
На этот раз решение судьи снова было правильным: по следу можно было определить, что мяч попал в пределы корта.
"Что за чертовщина? Как можно так точно попадать? Опять прямо по линии!" — Ли Хён Тхэк почувствовал раздражение, но продолжил готовиться к приёму.
В этот момент корейский комментатор вовсе ничего не сказал. Два эйса подряд явно лишили его дара речи.
...
"Чувство мяча хорошее, можно попробовать ещё раз!" — Чжан Гуань слегка улыбнулся, снова нацелился на боковую линию и выполнил подачу.
— Аут! — раздался голос линейного судьи, показывая, что мяч ушёл за пределы корта.
На Ролан Гаррос нет Hawk-Eye, и Чжан Гуань не мог запросить просмотр. Впрочем, система Hawk-Eye в его тренировочном комплексе уже показала, что это действительно был аут.
"Не смог проконтролировать, ушёл за линию. Но два эйса подряд — уже очень хорошо", — выражение лица Чжан Гуаня оставалось спокойным. Несмотря на ошибку при первой подаче, он был доволен этим началом.
Однако эта ошибка при первой подаче тут же взволновала корейского комментатора.
— Ошибка на первой подаче! Чжан Гуань ошибся на первой! Отличный шанс, прекрасный шанс для Ли Хён Тхэка! Наступает момент для контратаки Ли Хён Тхэка! — Корейский комментатор, словно накачанный адреналином, тут же вызвал прилив энтузиазма у зрителей в ресторане.
— Я же говорил, что не может быть всё время эйсов! Это просто везение для Чжан Гуаня!
— Чжан Гуань ошибся на первой подаче, вторая будет определённо более осторожной. Ли Хён Тхэк сможет отыграть очко!
В следующую секунду Чжан Гуань был готов выполнить вторую подачу.
Мяч пролетел над сеткой и приземлился в район центральной линии. После приземления его довольно высокая скорость значительно замедлилась.
Ли Хён Тхэк быстро побежал, готовясь принять мяч. Однако, к его удивлению, высота отскока мяча достигла его плеча.
"Это кручёная подача! Почему он отскочил так высоко? Вращение должно быть очень сильным", — Ли Хён Тхэку пришлось поднять угол ракетки для обратного удара. Мяч перелетел сетку, но упал за пределами корта.
— Аут! — Судья объявил ошибку на приёме Ли Хён Тхэка, и счёт стал 40-0.
Ли Хён Тхэк досадно покачал головой. Он не ожидал, что в этом мяче будет такое сильное верхнее вращение. Из-за отсутствия психологической готовности он допустил ошибку при приёме.
— Эх... — В ресторане на гриле кто-то тяжело вздохнул.
В это время снова раздался голос корейского комментатора: — Игра только началась, Ли Хён Тхэк ещё не вошёл в игровой ритм, его чувство мяча ещё не разогрелось. Это вполне нормальная ситуация.
На экране Чжан Гуань уже готовился к четвёртой подаче.
Прозвучал чёткий звук удара, мяч приземлился примерно в десяти сантиметрах от боковой линии. Это был плоский удар, поэтому он не отскочил высоко, как кручёный. Однако при ударе о грунт мяч потерял много энергии, и его скорость после отскока сильно замедлилась.
Ли Хён Тхэк ударил справа, отправив мяч обратно через сетку.
— Вау! — Зрители в ресторане издали вздох восхищения, как будто Ли Хён Тхэк совершил нечто великое.
На самом деле, это был всего лишь приём подачи, причём обычный, и его качество было невысоким. Мяч приземлился ровно по центру, и ему не хватало силы. Такой приём давал любому принимающему отличную возможность для начала атаки.
Чжан Гуань тут же ответил ударом справа, направив мяч в противоположный угол корта. В этот удар Чжан Гуань вложил много силы и верхнего вращения. Степень вращения была не хуже, чем у форхенда Надаля.
"По диагонали!" — Ли Хён Тхэк быстро побежал. Как азиатский спортсмен, он, хоть и не обладал большой силой, был очень подвижен. Даже в 31 год он отчаянно рванул к мячу.
Мяч приземлился, отскочил, и Ли Хён Тхэк почти достиг точки приёма. Он вытянул ракетку, чтобы принять мяч, но обнаружил, что высота отскока приближается к его голове.
"Снова так высоко! Опять сильное верхнее вращение!" — Ли Хён Тхэк резко затормозил. Если бы он не остановился, ему пришлось бы, возможно, принимать мяч лицом. Затем он поднял ракетку и слегка ударил.
Мяч попал прямо в сетку и не перелетел на другую сторону.
Ли Хён Тхэк не смог перебить мяч, и судья тут же объявил, что Чжан Гуань выиграл первый гейм.
В ресторане на гриле воцарилась полная тишина. Три минуты назад все ещё грезили о том, как Ли Хён Тхэк сделает брейк в первом гейме, но через три минуты Чжан Гуань «подарил» Ли Хён Тхэку «love-game» (гейм, выигранный всухую).
— Что происходит? Разве в СМИ не говорили, что наш Ли Хён Тхэк обязательно победит? Как он проиграл гейм, не взяв ни одного очка?