Глава 320. Отправляясь в Европу на подготовку к Ролан Гаррос
5 мая по американскому времени, Хьюстон, «Космический город».
В "Тойота-центре", под разочарованные крики болельщиков, табло всё-таки показало "0:00".
Это была седьмая игра первого раунда плей-офф НБА, в которой "Юта Джаз" в гостях обыграли "Хьюстон Рокетс". Хотя обе суперзвезды, Яо Мин и Трэйси Макгрэди, набрали по 29 очков, они не смогли остановить 35 очков Карлоса Бузера. "Хьюстон Рокетс" проиграли на своей площадке "Юте Джаз" со счётом 99:103, завершив свой сезон в плей-офф.
Чжан Гуань, наблюдавший за игрой с трибун, видел разочарование на лице Яо Мина. Тот всё ещё подбадривал товарищей по команде, как бы говоря, что они вернутся в следующем году, но Чжан Гуань знал: Яо Мин упустил лучшую возможность в своей карьере. Со следующего года его будут преследовать непрерывные травмы до самого конца карьеры.
— Как жаль! — Чжан Гуань покачал головой. Хоть он и знал исход заранее, после окончания матча он всё равно почувствовал глубокое сожаление.
"Рокетс" проиграли, и Яо Мин, естественно, был немного подавлен. Однако, поскольку Чжан Гуань специально приехал в Хьюстон, Яо Мин должен был исполнить свой долг гостеприимства. На следующий день он пригласил Чжан Гуаня и Шарапову на ужин в свой ресторан "Яо-ресторан".
— Попробуй эту утку. Настоящая пекинская утка, — Яо Мин указал на блюдо на столе и продолжил: — Раньше в Хьюстоне был один "Цюаньцзюйдэ" (сеть ресторанов), но он закрылся. Так что я просто переманил оттуда шеф-повара по утке.
— Непросто в Америке поесть настоящей пекинской утки! — Чжан Гуань вздохнул, а затем сменил тему: — Тебе не кажется, что нынешним "Рокетс" не хватает хорошего разыгрывающего?
— Разыгрывающего? Алстон, хоть и не звёздный разыгрывающий, вполне справляется. Наше нападение, наверное, неплохое. У Макгрэди в этом сезоне 24 очка в среднем, у меня — 25. Мы вдвоём набираем почти 50. Центровой в сочетании с мощным игроком на периметре — это ведь всегда была традиция "Рокетс", — Яо Мин усмехнулся и добавил: — К тому же, тренер Ван Ганди делает акцент на защите. И вообще, спортивные эксперты всё время говорят, что "Рокетс" не хватает хорошего запасного центрового, чтобы разгрузить меня.
— Согласен, твоё и Макгрэди нападение, конечно, неудержимо. Когда вы оба на пике, другим командам НБА действительно нечего противопоставить. Но ты не думал, что будет, если у одного из вас игра не пойдёт? Или кто-то травмируется? Стоит ограничить одного из вас, и ваше нападение застопорится. Вы оба отличные финишеры атаки, но не профессиональные организаторы. — Чжан Гуань продолжил: — Кроме того, я думаю, "Рокетс" следует приобрести ещё одного звёздного игрока или даже суперзвезду!
— Ещё одну звезду? Как это возможно! Ты не знаешь, что владелец "Рокетс" — самый жадный во всей НБА? Мы тебе не "Лейкерс" и не "Никс", — смеясь, сказал Яо Мин.
— Я считаю, что модель "Большого трио" (Three Bigs) — это тренд ближайших лет. Представь, если Леброн, Уэйд и Бош будут играть в одной команде! — сказал Чжан Гуань.
— Да быть того не может! Все трое — суперзвёзды в расцвете сил. Три суперзвезды в одной команде? Даже если они согласятся, есть ведь ограничение зарплат в НБА. — Яо Мин продолжил: — Но мне не стоит об этом беспокоиться. Я всё равно не владелец команды, моё слово ничего не значит.
— Купи команду в будущем, стань владельцем, и твоё слово будет решающим. Как у Джордана! — рассмеялся Чжан Гуань.
— Хватит шутить! Команды НБА стоят слишком дорого, я не могу себе этого позволить! Разве что, если накоплю денег, смогу купить команду в КБА (Китайская баскетбольная ассоциация), — Яо Мин сменил тему: — Раз уж речь зашла о баскетболе, почему ты, внезапно перейдя из лёгкой атлетики, не занялся баскетболом?
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Баскетбол? Об этом я тогда даже не думал, — ответил Чжан Гуань.
— Тебе нужно было перейти в баскетбол! — Яо Мин оглядел Чжан Гуаня и сказал: — Рост больше метра девяносто, физические данные лучше, чем у чернокожих, а главное — ты невероятно быстрый. Твой рывок и скорость при проходе с мячом никто не сможет догнать! Если бы ты стал играть, я бы обязательно взял тебя в национальную сборную. Тогда, в матче против европейцев, я бы вышел за пределы трёхочковой линии, выманив их центрового, а ты бы прорвался и разорвал их оборону!
— Баскетбол так прост? Ха-ха, я мало учился, не обманывай меня, — Чжан Гуань не поддался на уговоры Яо Мина.
Яо Мин неловко улыбнулся. Чжан Гуань продолжил: — Баскетбол гораздо сложнее тенниса. Как минимум, я не смог бы попасть в НБА. Неужели мне пришлось бы начинать с низших лиг в Китае? А в теннисе всё иначе: одна спонсорская "уайлд-кард" подняла меня на Australian Open. Я выиграл Большой шлем, и теперь могу участвовать в любом теннисном турнире.
— Верно. Баскетбол, конечно, отнимает слишком много времени, — Яо Мин кивнул и добавил: — Пару дней назад я видел, что в Майами проходил теннисный "Мастерс". Ты, кажется, в нём не участвовал?
— Нет. Я всё это время был на спецтренировках, — уклончиво ответил Чжан Гуань: — Через несколько дней увидишь новости о Ролан Гаррос, тогда и узнаешь!
— Хорошо! Заранее желаю тебе выиграть Ролан Гаррос! — Яо Мин засмеялся и поднял бокал.
Спустя несколько дней Чжан Гуань покинул США и вылетел в Европу, чтобы начать подготовку к Открытому чемпионату Франции (Ролан Гаррос).
Главная особенность Ролан Гаррос — грунтовое покрытие (красный грунт). В теннисе грунт по распространённости уступает только харду, особенно на европейском континенте, где множество грунтовых кортов. Они есть не только во Франции, но и во многих странах Западной Европы. На грунте проводятся "Мастерсы" в Риме и Гамбурге, турниры ATP в Португалии, Швеции, Нидерландах, Хорватии, а также "Золотые" турниры в Германии и Австрии. Именно поэтому такие игроки, как Надаль, специализирующиеся на грунте, могут поднимать свой рейтинг до второй строчки в мире. Выигрывая Ролан Гаррос и несколько грунтовых турниров каждый год, он легко набирает более 4000 очков в рейтинге ATP.
Чжан Гуань не полетел сразу в Париж. Сначала он отправился в Германию. Во-первых, Шараповой требовалось лечение её старых травм, а немецкие клиники были очень хороши. Во-вторых, условия для тренировок в Германии были несколько лучше, чем во Франции.
В Германии Чжан Гуань специально арендовал грунтовый корт для тренировок.
— Красный грунт! — Чжан Гуань изо всех сил наступил на корт, а затем нагнулся и потрогал поверхность. Хоть она и была сделана из красной глины, на самом деле она оказалась очень твёрдой.
— Довольно твёрдый! — невольно заметил Чжан Гуань.
— Естественно, это же глина, а не песок! — засмеялся тренер Чжан и продолжил: — В моё время грунтовые корты были не такими твёрдыми, но благодаря новым технологиям они стали гораздо прочнее. Не стоит недооценивать грунтовые корты. Их укладка намного сложнее, чем хард. В самом низу — дренажная система, затем слой крупного щебня, потом слой мелкого щебня, всё это укатывается. Диаметр верхнего щебня не должен превышать 5 миллиметров. Затем слои глины и песка, и только в самом конце — красный грунт. И это не натуральный грунт, а обработанный противоскользящим средством, диаметр частиц которого не превышает 0.3 миллиметра. Благодаря такой мелкой фракции спортсмен не получит ссадин, даже если упадёт.
— Звучит сложнее, чем укладка резинового покрытия! И добавили противоскользящее средство, значит, не стоит беспокоиться о скольжении, — Чжан Гуань попытался скользнуть ногой по корту.
— Хоть и добавили противоскользящее средство, это не значит, что скольжение невозможно. Я считаю, что на грунте использование скользящего шага даёт очень хороший эффект, — продолжил тренер Чжан: — Пора привыкать к корту. Я научу тебя некоторым специальным техникам скольжения для грунта.
— Специальные техники скольжения? — Глаза Чжан Гуаня загорелись. Он вспомнил, что тренер Чжан выиграл Ролан Гаррос в 17 лет. Грунт был его коронным покрытием, и у него, безусловно, было много уникальных секретов для игры на нём.