Глава 1. Тест на получение второго разряда
Молодой человек открыл дверь, небрежно бросил куртку на диван и вернулся в свою спальню. Лениво развалившись на кровати, он достал телефон и принялся листать экран.
Его звали Чжан Гуань, обычный холостяк.
Чжан Гуань работал в спортивном бюро. Работа была непыльная, но и зарплата невысокая. В будни на работе он тайком играл на бирже, а после работы дома — в игры. К тому же, его семья была достаточно обеспечена, так что он ни в чем не нуждался и жил, в общем-то, припеваючи.
Мобильные игры стали его главным увлечением в последнее время. Сейчас он держал телефон в руках и искал обзоры на новинки.
Внезапно экран телефона полностью погас. Чжан Гуань нахмурился, нажал кнопку включения, но ничего не произошло.
— Как он мог вдруг зависнуть? Эти китайские телефоны всегда были надёжными, что с ним сегодня? — Чжан Гуань уже собирался перезагрузить его, но тут экран внезапно загорелся.
На нём появилась строка текста.
“Ты хочешь стать универсальным спортсменом?”
Чжан Гуань опешил, решив, что это ссылка на какую-то игру, и мысленно обругал защитное ПО, которое даже рекламу не может заблокировать. Однако его палец невольно нажал на кнопку «Подтвердить».
В следующее мгновение Чжан Гуань почувствовал головокружение, затем в глазах потемнело, и он потерял сознание.
...
Чжан Гуань медленно открыл глаза. Перед ним появилось знакомое лицо. Он внимательно присмотрелся: это был Ху Си, его хороший друг ещё со старшей школы.
— Ты Ху Си? Ты сбрил бороду?
— Ещё чего! Конечно, это я! Сбрил бороду? Ты, что, в обмороке с ума сошёл? — Ху Си протянул Чжан Гуаню бутылку минералки, а потом добавил: — Наконец-то ты очнулся, я так перепугался.
— Что со мной случилось? — спросил Чжан Гуань.
— Ты только что потерял сознание от теплового удара, — Ху Си сделал паузу, а затем продолжил: — Твоя очередь уже прошла, но экзаменатор сказал, что, поскольку у тебя особый случай, он даст тебе ещё один шанс и ты сможешь сдать тест в последней группе.
Чжан Гуань замер, ему показалось, что он уже слышал этот разговор. Он сел и огляделся. Выражение его лица резко изменилось.
"Это, должно быть, сон!" — Чжан Гуань сильно ущипнул себя за руку и понял, что это не сон.
— Ху Си, сколько мне лет? — тут же спросил Чжан Гуань.
— У тебя что, ещё мозги не прояснились после обморока? Нам же обоим по семнадцать, — сказал Ху Си.
— Это тест на второй разряд? — продолжил спрашивать Чжан Гуань.
— Ну конечно! — Ху Си кивнул.
Чжан Гуань глубоко вздохнул. Его догадка подтвердилась: он и правда вернулся в свои семнадцать.
В старшей школе Чжан Гуань неважно учился. Тогда многие школы, чтобы повысить процент поступления в вузы, «поощряли» нерадивых учеников во втором классе заниматься «особенными делами». Проще говоря, они отправляли двоечников в спорт или искусство, чтобы те сдавали соответствующие экзамены. Если они успешно проходили профессиональные испытания, то их могли принять в университет даже с низкими оценками по общеобразовательным предметам, что, в свою очередь, повышало общий процент поступления школы.
Чжан Гуань был одним из таких учеников. В семнадцать лет его рост был метр восемьдесят восемь. Даже для северного города он был настоящим верзилой. Именно поэтому классный руководитель посоветовал ему заняться спортом, а точнее — спринтом, который считался самым подходящим и быстрым для начинающих.
Вскоре после того, как Чжан Гуань начал тренироваться, спортивное бюро проводило аттестацию на получение второго разряда. По тогдашним правилам поступления в вузы, наличие этого разряда давало скидку в двадцать баллов, а многие университеты требовали его для зачисления на спортивные специальности. Поэтому для спортсменов это свидетельство было очень важным.
В своей прошлой жизни Чжан Гуань не прошёл этот тест, в то время как его друг Ху Си успешно с ним справился. Тогда Чжан Гуань упал в обморок от теплового удара ещё до экзамена. Это было только в мае, далеко не в разгар лета, и он был единственным, кто получил тепловой удар за последние десять лет. Экзаменатор, посчитав это несчастным случаем, дал ему возможность пересдать в последней группе. Но его результаты оказались плачевными, даже хуже обычных.
Только через год, после ещё одного года тренировок, Чжан Гуань успешно сдал тест на второй разряд, а в университет поступил лишь на второстепенную специальность. После выпуска, ему повезло получить должность в госучреждении, и он стал жить простой, но комфортной жизнью.
"Я и правда вернулся в семнадцать!" — Чжан Гуань оглядел молодые лица вокруг и наконец принял реальность.
Вернувшись мыслями в настоящее, он заметил, что людей, ожидающих теста, становилось всё меньше. Чжан Гуань знал, что скоро начнётся последний забег и ему придётся выйти на старт.
У входа в коридор из него один за другим выходили спортсмены.
Это были атлеты из сборной провинции. Этот стадион был их тренировочной площадкой, но из-за проведения тестов на второй разряд им приходилось заниматься в тренажёрном зале. Теперь экзамены подходили к концу, и они готовились вернуться на стадион для тренировок.
Это были профессиональные спортсмены, многие из которых добились успехов на национальных соревнованиях. Среди них были и мастера спорта. Поэтому они считали этих экзаменующихся полными новичками и, посмеиваясь, подшучивали над их результатами.
Впереди всех стоял пожилой мужчина лет шестидесяти, ростом около метра семидесяти пяти, с прямой спиной и румяным лицом. Он выглядел очень бодрым.
Рядом с ним стоял тренер средних лет. Он улыбался, всё время слушал поучения старика и не смел ему возразить.
Этот тренер средних лет был главным тренером сборной провинции — тренер Чжоу.
По идее, главный тренер был самым главным на этом стадионе, но сейчас его отчитывал старик. Однако и старик, и тренер Чжоу вели себя так, будто это было в порядке вещей. Все знали, что этот пожилой мужчина был не просто учителем тренера Чжоу, а очень важной персоной.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Чжан Гуань стоял на дорожке и смотрел на двух других парней рядом с собой.
Изначально на дорожке было восемь человек, но, поскольку это был последний забег, осталось только двое экзаменующихся плюс Чжан Гуань как «особый случай». В итоге их стало трое.
"Всё как в моих воспоминаниях: в последнем забеге трое, те двое успешно прошли, а я — нет", — Чжан Гуань присел, принимая позу для старта.
В этот момент в его голове внезапно раздался полный магнетизма голос.
"Система запускается! Идёт инициализация..."
— Кто это говорит? — Чжан Гуань посмотрел по сторонам и увидел, что двое других парней спокойно приняли стартовую позу, а вокруг никто не произнёс ни слова.
"Инициализация завершена. Система запущена".
Чжан Гуань вздрогнул. Он понял, что голос звучал у него в голове. Затем в его мозгу появился особый интерфейс.
"Что это за штука!" — Чжан Гуань испугался. Откуда взялась эта странная вещь, и что ему теперь делать?
Затем в интерфейсе появилось что-то похожее на курсор мыши, которое щёлкнуло по серой иконке, светящейся по краям. В голове Чжан Гуаня всплыло сообщение.
"Изучить навык «Начальный рывок». Подтверждаете?"
Было два окошка: «Да» и «Нет». Окошко «Да» было зелёным, а окошко «Нет» — серым, и на него нельзя было нажать.
"У меня есть выбор? Можно только «Да»". Чжан Гуань, не раздумывая, выбрал «Да».
"Поздравляю, вы изучили новый навык: Рывок", — голос раздался в голове Чжан Гуаня. А иконка, которая раньше была серой, стала зелёной.
Курсор в виде мыши нацелился на зелёную иконку «Рывок», и тут же появились несколько строк текста.
"Эффект навыка «Рывок»: скорость бега по прямой значительно повышается, длительность — 10 секунд".
"Что за ерунда? Похоже на обучение в игре", — мысленно проворчал Чжан Гуань. Затем на краю интерфейса возникло прозрачное диалоговое окно:
"Задание для новичка: использовать навык один раз (пожалуйста, активируйте навык «Рывок»)".
"Это и правда игровое обучение!" — подумал Чжан Гуань и активировал зелёную иконку навыка «Рывок».
В правом верхнем углу интерфейса появилась иконка рывка, а рядом — таймер с отсчётом 10 секунд с точностью до миллисекунд.
"Навык активирован. Что дальше?" — Чжан Гуань смотрел на диалоговое окно «Задание для новичка», которое всё ещё было там, но не знал, что делать.
— На старт, внимание… — Стартер поднял пистолет и нажал на курок.
"Бах!"
Раздался чёткий выстрел. Двое парней рядом с Чжан Гуанем рванули вперёд, а сам Чжан Гуань остался стоять.
Чжан Гуань резко очнулся и увидел, что оба уже убежали.
"Точно, у меня же экзамен, а я тут в игрушки играю!" — Чжан Гуань мысленно выругал это несвоевременное обучение и сразу же бросился вперёд.
Однако с момента выстрела уже прошло больше секунды.
Вдалеке главный тренер сборной провинции Чжоу с виноватой улыбкой говорил старику: — Учитель, в этом году особая ситуация: новый спортивный центр ещё не построен, поэтому пришлось проводить тесты здесь. К следующему году, когда он будет готов, мы больше не будем занимать нашу тренировочную площадку, и это точно не будет мешать нашим тренировкам.
Старик фыркнул: — Чемпионат Азии по лёгкой атлетике пройдёт уже в сентябре, а отбор в сборную начнётся через два месяца. Как можно сейчас прерывать тренировки? Да ещё ради каких-то тестов на второй разряд! Можно было найти любой университетский стадион, например, в Провинциальном спортивном университете или Провинциальном научно-техническом, там стадионы на уровне! Для второго разряда этого вполне достаточно! С таким уровнем им здесь вообще нечего делать. Посмотри на этих спортсменов, что за уровень? Вон тот, вообще не сосредоточен, на старте отвлёкся, даже не двинулся, когда выстрел прозвучал!
Старик говорил, указывая на Чжан Гуаня. В следующий момент он замолчал, широко раскрыл глаза, а затем тихо воскликнул:
— Как быстро!
На дорожке Чжан Гуань чувствовал невероятную лёгкость. При каждом толчке он ощущал бесконечную силу в ногах. Этого ощущения он никогда не испытывал. Ему казалось, что каждая косточка, каждая капля крови и даже каждая клетка в его теле весело пульсируют.
Мимо проносились деревья, и Чжан Гуань понимал, что он очень быстр. Он чувствовал, что никогда раньше не бегал с такой скоростью, даже в своей памяти, когда был на пике формы в следующем году.
К этому моменту забег был уже почти закончен, и Чжан Гуань догнал двух других парней, которые стартовали раньше. А через десять метров он обогнал их.
"Что происходит? Я не могу бежать так быстро! Может, это из-за того навыка?" — Чжан Гуань тут же проверил интерфейс в своей голове. Иконка рывка в правом верхнем углу замигала, а цифры рядом с ней стремительно приближались к нулю.
В тот момент, когда время показало «0», мигающая иконка исчезла, а скорость Чжан Гуаня мгновенно упала. Невероятное чувство лёгкости полностью испарилось. К счастью, финиш был уже близко, и Чжан Гуань, собравшись с силами и используя инерцию, всё равно первым пересёк финишную черту.
Рука старика всё ещё была вытянута в сторону Чжан Гуаня. Он долго не мог её опустить.
— Учитель? Учитель? — тихо позвал тренер Чжоу.
Старик глубоко вздохнул и пробормотал: — Остановите того, который медленно стартовал, не дайте ему уйти!