Глава 73. Апогей позора Дистрема
В зените своего могущества Дисейс, разумеется, не побоялся бы какого-то Грозама. Даже обладай они равными силами, он без труда одолел бы этого противника. Но сейчас всё было иначе: Дисейс был хрупок, словно тончайший фарфор, в то время как Грозам, разгорячённый алкоголем, совершенно не контролировал свою мощь. В конечном итоге даже непобедимый прежде юноша пал.
— Нет! Ты не можешь так поступить! Грозам, только не это, я умоляю тебя!! — Дистрем, невзирая на терзающую его боль, отчаянно пополз к ним. Если бы не страх ненароком задеть Дисейса, он бы уже давно обрушил на Грозама сокрушительную атаку исподтишка.
— И почему же не могу? — Грозам, чей разум был затуманен парами спиртного, чувствовал небывалый прилив сил. Победа вскружила ему голову, даруя прежде невиданное удовлетворение. — Я победитель, а победителю положены плоды его триумфа! Ха-ха-ха! Дисейс, ты ведь помнишь наш уговор? Ты обещал исполнить одно моё условие.
Грозам расплылся в возбуждённой ухмылке. Дисейс лишь брезгливо отвернулся, не желая даже смотреть на этого пьяного мужлана.
— Нет... Прошу... Не надо... — Дистрем был на грани срыва. Все его прежние колкости были лишь пустой бравадой; на самом деле он никогда не презирал Дисейса. — Грозам, я молю тебя, не смей ничего с ним делать...
— Пшёл вон! — Грозам резким ударом локтя вновь отшвырнул Дистрема в сторону. — Ты только пятнаешь честь, что связывает нас, воинов.
Для него сейчас триумф был куда важнее старой дружбы.
— Выкладывай уже, что тебе нужно... — Дисейс чувствовал лишь бесконечную усталость. Грозам был слишком силён — ни дать отпор, ни даже вырваться из его хватки не представлялось возможным.
— Я хочу... Я хочу... — Грозам запнулся. Хмель в голове мешал сосредоточиться. Чего же он хотел? Потребовать реванша?
Вполне вариант. Но глядя на изнемождённого юношу, чья кожа блестела от пота, Грозам невольно сглотнул. Даже сквозь алкогольное марево пробилось чувство вины. Он прекрасно понимал, что Дисейс сейчас слаб, и его собственное поведение, столь далёкое от воинской этики, выглядело... подло.
После долгого молчания Грозам вспомнил прошлую просьбу Дисейса и выпалил:
— Тогда уводи меня отсюда. Сделаешь мне мороженое!
— Исключено. Ты за кого меня принимаешь? — Грозам покачал головой. Несмотря на внешнюю придурковатость, в хитрости ему было не занимать. — Стоит тебе выбраться, ты тут же побежишь к Ультра-воинам.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Ничтожество, — процедил Дисейс.
— Ты как меня назвал?! Даже отец никогда меня так не оскорблял! — Грозам вновь вспыхнул от ярости, напоминая закипающий чайник. На этот раз его природный холод не успевал остужать жар гнева.
Контраст был слишком разительным. Он-то ожидал увидеть кроткого и нежного красавца, а перед ним оказался язвительный и невыносимый мальчишка, так и напрашивающийся на трёпку.
— Я убью тебя!!!
— Нет... Нет... Не трогай его! — Дистрем в отчаянии колотил кулаками по полу, бессильный что-либо изменить. — Остановись! Слышишь, остановись! Тварь... Я уничтожу тебя! Я вырежу весь твой род до девятого колена!!!
Пока один рыдал от бессилия, другой торжествовал. Грозам, заметив какую-то кнопку, не удержался и нажал на неё. Тотчас же сработала система проекций, и весь подвал заполнили фотографии Дисейса, сменяющие друг друга в бесконечном цикле.
— Нет! Не смотри! Умоляю, закрой глаза!!! — закричал Дистрем, напоминая невесту, чьи самые сокровенные и постыдные тайны внезапно выставили на всеобщее обозрение.
Но он не мог остановить это безумие. Его тщательно скрываемая «галерея ликов» теперь была открыта взорам Дисейса и Грозама. Холод отчаяния сковал его тело. Физическая немощь, позорное разоблачение — всё это в одно мгновение сорвало с Дистрема маску сурового воителя. Он припал к земле, пряча лицо в ладонях. Всё было кончено: его жалкий вид и истинное лицо теперь были обнажены перед тем, кого он любил и ненавидел одновременно. Для Дистрема этот миг стал апогеем позора.
На следующее утро Грозам сладко потянулся, пробуждаясь от тяжёлого сна.
— Ну и горазд же ты спать... — раздался над ним бесстрастный голос.
Услышав полные нескрываемого презрения слова юноши, Грозам мгновенно протрезвел. Он открыл глаза и замер, глядя на Дисейса, в чьём взоре читалась лишь бесконечная тоска по несбывшемуся.
«Проклятье... Кажется, я только что обрёк весь свой род на казнь...»
Дистрем же выглядел так, словно за одну ночь постарел на десятки тысяч лет. Он смотрел на Грозама пустым взглядом.
— Дистрем, что вообще произошло? — Грозам заволновался. Судьба родного дома заботила его куда больше, чем собственная шкура. Неужели обычная попойка закончится эшафотом для всей его семьи?
В этот момент Дистрем уже лихорадочно соображал, как обвести Грозама вокруг пальца. Схватив его за руку, он принялся вдохновенно лгать, прикрываясь интересами Императора.