Глава 73. Запрещённый приём милота
Зрители так увлеклись, что совсем забыли — здесь же две малые панды.
— А как вторую звали?
— Эммм… если не ошибаюсь, вроде Хундоу.
— Директор, а где Хундоу?
— Хундоу не заболела? — тут же забеспокоился кто-то из зрителей.
Фан Е оглядел вольер и с улыбкой сказал:
— Хундоу тоже здесь, просто вы её не заметили. Поищите повнимательнее?
— Мм?
Услышав это, зрители тут же широко раскрыли глаза и принялись внимательно осматривать все уголки.
Вдруг кто-то взволнованно воскликнул:
— Я вижу!
— О, так вот она где (сделал вид, что увидел).
— Да скажите уже, где она?
— На дереве, на ветке правого дерева!
Следуя этой подсказке, зрители внимательно осмотрели правое дерево. И действительно, за густой листвой в развилке дерева смутно виднелось тёмное пятнышко.
Хотя она спряталась очень хорошо, кончик пушистого хвоста, беспокойно шевелившийся под зелёными листьями, выдал её местонахождение.
Лань Ли приблизила изображение. Оказалось, Хундоу пряталась здесь и осторожно выглядывала на посетителей из-за листьев. В просветах между листьями виднелись её белые щёчки и брови.
Возможно, решив, что обзор недостаточно хорош, Хундоу высунула лапку и тихонько отодвинула лист в сторону. Теперь зрители смогли её рассмотреть. Рот был слегка приоткрыт, виднелся высунутый язычок — выглядела она одновременно глупо и мило.
Её круглое личико на фоне зелёных листьев казалось плодом малой панды, выросшим на дереве.
«Твоя милашка внезапно появляется.jpg»
— Ещё и язык показывает, какая прелесть~
— Ууууу, так хочется снять её и поцеловать.
— Малые панды — сокровище небес! Обожаю их!
— Характеры у Хундоу и Лицзы разные. Лицзы может спокойно греться на солнце на виду у посетителей, а Хундоу более застенчивая и пугливая, прячется в укромных местах, играет в прятки. (прим.: 藏猫猫 (цзан мао мао) — прятки, дословно «прятать кошку-кошку»)
— Ха-ха-ха-ха-ха, вот это настоящие прятки! (прим.: игра слов, так как малая панда внешне немного похожа на кошку)
— Ой, Хундоу зашевелилась! Она собирается слезть с дерева?
И точно, Хундоу повернула голову. Ветка под её лапами была неширокой, но она держалась на удивление крепко. Как бы ветка ни качалась, все четыре лапы надёжно цеплялись за неё при каждом движении.
Однако она, похоже, забыла, как забралась наверх!
Она вытянула переднюю лапку и нащупала тоненькую веточку толщиной с палец, затем оперлась на неё и второй передней лапкой. Тонкая веточка тут же не выдержала веса и сильно прогнулась вниз.
Ай!
Зрители испугались, Хундоу тоже на мгновение замерла, поняв, что эта ветка, похоже, не выдержит её веса. Она убрала лапы, присела, подняла верхнюю часть туловища и осмотрелась между ветвями.
Через несколько секунд она, видимо, нашла решение. Повернувшись, она сделала пару шагов назад, затем небольшим прыжком перебралась на более толстую ветку в 30 сантиметрах от неё. Спустившись ещё ниже, она вышла из густой листвы и оказалась у развилки главного ствола.
Теперь, без листвы, её было хорошо видно и без приближения камеры.
Хундоу стояла задними лапами на ветке, плотно прижавшись телом к стволу. Она вытянула чёрную левую переднюю лапу, пытаясь дотянуться до ветки справа, но лапа оказалась слишком короткой.
Тогда она мелкими шажками переступила по ветке под собой, медленно развернулась и попыталась дотянуться до ветки слева внизу.
Развернувшись таким образом, она оказалась попой к камере. Большой хвост с красно-белыми кольцами был поднят вверх, а милое личико с ясными глазами выглядывало из-под ветки, повёрнутое к посетителям вверх ногами, образуя большую букву «С».
Под веткой был выступающий бутон почки, как раз перед глазами Хундоу. Она, естественно, с любопытством легонько укусила его своими маленькими тигриными зубками (прим.: 小虎牙 (сяо ху я) — «маленькие тигриные зубки», так часто называют клыки у милых персонажей или животных), попробовала на вкус, причмокнула губами и высунула язык. Непонятно было, понравился ей вкус или нет.
— ⊙⊙! ⊙⊙!
— Короткие лапки такие милые! И язык показывает — тоже мило!
— Каваии! Каваии-нэ! (прим.: японское слово, означающее «милый»)
— Так мило себя вести — это просто запрещённый приём! (прим.: 卖萌犯规 (май мэн фань гуй) — «милота нарушает правила», интернет-сленг, выражающий крайнюю степень умиления)
Хундоу уставилась на ветку внизу. Задними лапами и одной передней она держалась за ветку, на которой стояла, а правую переднюю лапу тянула вниз — не достаёт. Поменяла лапу, потянулась левой — всё равно не достаёт! Пушистый длинный хвост раскачивался из стороны в сторону при каждой попытке.
Её лапки были слишком короткими. Как бы она ни старалась вытянуться, до нижней ветки всё равно оставалось сантиметров двадцать.
— Ха-ха-ха, глупышка Хундоу, не может слезть с дерева. (прим.: 笨比 (бэнь би) — интернет-сленг, «глупый», «неуклюжий»)
— Ай, я так переживаю за неё!
— Ууууу, жалко её, снимите её скорее!
Фан Е рассмеялся:
— Вы зря беспокоитесь. Малые панды — древесные животные, лазание по деревьям для них так же естественно, как дыхание, это навык, заложенный в генах. Кто-нибудь из вас боится, что однажды вдруг забудет, как дышать?
И действительно, Хундоу вдруг ослабила хватку задних лап, передние лапы сами собой опустились на ветку ниже, тело слегка качнулось. Затем она, головой вниз, обхватила ствол дерева задними лапами и плавно, уверенно поползла вниз.
Почти у самой земли она соскользнула вниз — очень быстро! Приземлившись, она ещё стояла с приоткрытым ртом, немного нервно осматриваясь по сторонам. Убедившись, что всё безопасно, она расслабилась, переступила короткими лапками и, подпрыгивая попкой, побежала к насесту.
Похоже, она тоже хотела погреться на солнышке!
Хотя на дереве тоже можно было греться, но места для солнечных ванн бывают разные. На широком горизонтальном бревне насеста можно было удобно разлечься и в полной мере насладиться солнцем — идеальное место.
Конечно, сегодня погода была хорошая, температура не очень высокая. Если бы солнце пекло слишком сильно, то лучшим выбором была бы тень под листвой или прохладный плоский камень на вершине логова.
Насестов было несколько, они располагались по всему вольеру и состояли из множества брёвен: одни висели горизонтально, образуя высокие или низкие мостики, другие были прислонены под наклоном к деревьям. Хундоу направилась не к тому насесту, где лежал Лицзы, а к другому, расположенному чуть дальше.
Попугаи — общительные стайные животные, а малые панды в дикой природе ведут одиночный образ жизни. Взрослые особи контактируют редко, в основном только в период размножения. Если они и живут группами, то это обычно самка с несколькими детёнышами.
Отношения между Лицзы и Хундоу были ни хорошими, ни плохими. Никто никого не обижал, но и настолько близкими, чтобы вместе греться на солнце, они не были.
Один из зрителей с любопытством спросил:
— Директор, а почему малые панды так любят греться на солнце?
Тут же началось бурное обсуждение.
— Малая панда — тоже кошка, разве не нормально, что она любит греться на солнце?
— Точно, моя кошка постоянно лежит на балконе на солнышке, греется до самого заката. Зимой ещё любит греться у батареи, в прошлый раз чуть шерсть не подпалила.
— На самом деле она не греется на солнце, а отражает шерстью электромагнитные сигналы, передавая информацию о Земле на родную планету. Видите её уши? Это усилители сигнала~ Скоро Землю захватит армия малых панд.
— Разве это не прекрасно? (прим.: 岂不美哉 (ци бу мэй цзай) — риторический вопрос, часто используемый в шутливом контексте)
— Я тоже люблю греться на солнце, это так приятно.
— Собаки тоже любят греться на солнце.
— ????? Такое чувство, что ты меня сейчас оскорбил.
— Ха-ха-ха-ха, умора, какие же талантливые зрители.