Глава 68. Откуда взялось название «ара»
(прим.: 金刚鹦鹉 (цзиньган инъу) — китайское название попугаев ара, дословно «попугай-ваджра» или «попугай-кинконг», что отсылает к их силе и размеру)
Прибыли красные ара!
На этот раз ящики для транспортировки были значительно больше, чем в предыдущие два раза.
Фан Е открыл ящик. Несколько красных ара всё ещё спали под действием снотворного. Это были взрослые попугаи, размером почти метр. Перья на голове, шее, груди и животе были ярко-красными, словно окрашенными киноварью.
Клюв был полулунной формы, изогнутый. Верхняя часть клюва была цвета слоновой кости, а нижняя — тёмно-чёрной, как сталь. В целом он напоминал огромные щипцы.
Перья на крыльях переходили от нежно-зелёного к светло-голубому, а затем к тёмно-синему на хвосте, создавая ощущение богатой текстуры.
Фан Е невольно вспомнил скин Ангела Кейл из League of Legends — Стальные Крылья (прим.: Aether Wing Kayle). Это был его любимый скин для Кейл, с ним её крылья при взмахе выглядели как у бога войны. Перья ара действительно немного напоминали этот скин своим металлическим блеском, очень круто.
По традиционным правилам зоопарка, следующим шагом, естественно, был визит к ветеринару. Взвешивание, карантинный осмотр, надевание колец на лапы…
Если бы не навык «Дружелюбия» Фан Е, который помогал успокаивать птиц, осмотр прошёл бы далеко не так гладко.
Нужно понимать, что длина тела ара достигает почти метра! Хоть они и не хищные птицы, но вполне могут с ними сравниться.
В их рацион входит много орехов, таких как грецкие или жёлуди. Даже самая твёрдая скорлупа не устоит перед их стальными клювами-щипцами — они раскалывают её играючи, одним щелчком.
Хотя обычно у них хороший характер, но если их разозлить, одним ударом клюва они могут легко переломить человеку палец.
Не только клюв, но и когти у них очень острые, поэтому ловить их нужно обязательно в толстых перчатках.
После всех хлопот, когда осмотр был закончен, нескольких ара отнесли в их вольер.
…
Фан Е немного поспал после обеда, отдохнул, а затем позвал Лань Ли и запустил прямую трансляцию.
Через несколько минут в комнате трансляции уже собралось немало народу.
«Добрый день, директор!»
«Ах, только проснулся — и сразу стрим директора, лаки!»
«Директор, директор, что сегодня показываешь?»
Пользователи сети весело приветствовали Фан Е.
Фан Е широко улыбнулся:
— В наш зоопарк привезли несколько новых попугаев ара, сегодня я вам их покажу!
«Ара? Что за ара, не слышал!»
«У меня в голове возник образ Архата-Ваджры (прим.: 金刚罗汉 (цзиньган лохань) — в буддизме могущественный защитник учения)… Неужели ара такие грозные на вид, качки из мира попугаев?»
«Какие качки?»
Фан Е кашлянул пару раз:
— Братишки, это стрим, следите за словами! Но если говорить, что название ара (прим.: цзиньган инъу) происходит от Архата-Ваджры (прим.: цзиньган лохань), то это действительно можно так понять.
— Почему? Во-первых, ара крупные, взрослая птица достигает почти метра в длину. Однако внешность у них не в стиле брутальных мачо, наоборот, они очень красивые, словно изысканные механические произведения искусства.
— Кроме того, ара — непревзойдённые силачи. Они в основном живут в тропиках, а в тропических лесах растёт много пальм, плоды которых имеют твёрдую оболочку, её даже человеку трудно разбить молотком. А ара могут легко расколоть скорлупу своим клювом и съесть семена внутри.
«Ничего себе, метровый попугай, это круто!»
«Директор такой эрудированный! Вы учились в университете на специалиста по зоопаркам?»
«Да где ж такая специальность есть…»
Ледяной Ветрокрыл подарил 3 Рисовых шарика!
Мо Яньси подарил 10 Креветочных шариков!
Фан Е улыбнулся и продолжил:
— У ара есть ещё одна способность — иммунитет ко многим ядам. В их рацион входят разнообразные цветы и фрукты, иногда они могут съесть незрелые или ядовитые плоды, но при этом не отравятся. Это потому, что ара клюют глину на скалах, и минералы, содержащиеся в ней, нейтрализуют токсины из пищи.
«Надо же, они ещё и умные».
«Неудивительно, что их назвали ара (прим.: цзиньган инъу — попугай-ваджра/кинконг). Большие, сильные, да ещё и яды им нипочём, это действительно Архаты-Ваджры среди птиц».
«Поддерживаю ара!»
ПтицеводствоМеняПогубит: Директор, а какой именно вид ара завёз зоопарк?
Судя по нику, этот пользователь явно разбирался в птицах, поэтому и задал такой вопрос. Большинство зрителей даже не знали, что такое ара, возможно, лишь встречали название в каких-то новостях, не говоря уже о конкретных видах.
Неспециалисты или любители, не занимающиеся глубоким изучением, на самом деле очень мало знают о животных. Например, шимпанзе, гориллы, мартышки, павианы, человекообразные обезьяны — обычный человек вряд ли различит, кто есть кто. Всех их называют просто обезьянами.
Фан Е ответил:
— На этот раз мы завезли красных ара.
ПтицеводствоМеняПогубит: 666 (прим.: интернет-сленг, выражающий восхищение, «круто»), красный ара — один из моих любимых попугаев.
Настоящее имя пользователя ПтицеводствоМеняПогубит было Ху Янь, он был сетевым писателем. Сейчас он лежал в кресле, играя с телефоном и смотря трансляцию Фан Е. У него на животе сидели две птички, чёрная и белая. Он смотрел стрим и одновременно играл с птицами, нежно поглаживая пальцем их головки.
Маленькие птички на его животе назывались рисовками (прим.: 文鸟 (вэньняо) — японская амадина или рисовка), размером они были примерно с компьютерную мышь, легко помещались на ладони. В этот момент белая рисовка тихонько чирикала: «Фью-фью-фью», — поглаживаемая его пальцем, она склонила голову и смотрела на него. Чёрная рисовка прыгала по его животу, словно на батуте.
Ху Янь, будучи писателем-фрилансером, работающим полный день, обычно сидел дома и писал, целыми днями не выходя на улицу, даже еду заказывал на дом. Долгое сидение дома вызывало чувство одиночества, но так как он работал на себя, а не ходил в офис, у него не было общения с коллегами. Одноклассники жили в других городах, и найти кого-то, с кем можно было бы встретиться и погулять, было некого.
Поэтому он решил завести питомца, подписался на несколько каналов с милыми животными. Но посмотрев несколько видео, он подумал, что с кошками и собаками слишком много хлопот: нужно убирать за ними лоток, чистить зубы, выводить на прогулку, а некоторые активные породы могут даже устроить дома погром. Это его немного отпугнуло.
Позже друг посоветовал завести рисовку. Их легко содержать: достаточно давать немного проса, зелени и тому подобного.
Ху Яню идея понравилась. Простота ухода — это раз. А ещё, говорят, рисовки (прим.: 文鸟 (вэньняо) дословно «культурная/литературная птица») — любимцы учёных и поэтов. Может, они и ему принесут немного литературного духа, вдохновение будет бить ключом, и скорость набора текста возрастёт? И вот он купил пару — чёрную и белую.
Кто бы мог подумать, что после появления рисовок одиночество действительно отступило, но его продуктивность как писателя резко упала!
Когда он писал, малыши иногда запрыгивали на клавиатуру, мешая работать, иногда рвали бумагу, и ему приходилось их ругать. На самом деле, «ругать» означало лишь погладить по голове — рисовки были слишком милыми, Ху Яню было жаль их наказывать. Даже когда он сажал их в клетку, он всё равно не мог удержаться, чтобы время от времени не вытащить их и не поиграть.
Вот как сейчас: он уже собирался писать, но увидел, что Фан Е начал трансляцию, нашёл себе предлог немного расслабиться и заодно поиграть с птицами.
Чтобы лучше заботиться о рисовках, он вступил в группу любителей птиц. Там было много владельцев попугаев, и он, слушая их разговоры, узнал кое-что по теме. Один из администраторов группы жил за границей и держал гиацинтового ара (прим.: 紫蓝金刚鹦鹉 (цзылань цзиньган инъу) — фиолетово-синий ара). Действительно красивый попугай.