Глава 51. Вольер для малых панд в бамбуковой роще
Не все павлины были такими смелыми, как предыдущий. По мере приближения группы птицы отходили дальше. Одна самка, смутившись пристальных взглядов, спряталась за кустом фотинии и долго не выходила.
Все и так были рады увидеть павлиний хвост во всей красе, но тут им посчастливилось стать свидетелями ещё одной сцены: самец распустил хвост перед самкой, кружась и демонстрируя свои великолепные перья, громко крича, словно исполняя любовную поэму.
В такой естественной среде животные чаще демонстрировали своё природное поведение.
Фан Е активировал [Глаз наблюдателя] и проверил — все павлины были в радостном настроении! Животные счастливы, посетители счастливы — он, естественно, тоже был счастлив. Ключевым моментом было то, что такой дизайн потребовал лишь небольшого количества Зелёных Листьев на обогащение растительности, а стоимость строительства была почти нулевой. Этим он очень гордился.
Старый Ван хоть и осматривался по сторонам, но не забывал, что пришёл для консультации по расстановке камер наблюдения. Он достал из нагрудного кармана шариковую ручку и чертил маршрут в блокноте.
Он с лёгкой улыбкой посмотрел на Фан Е:
— Эх, так хочется отложить работу и просто насладиться прогулкой!
Фан Е тоже улыбнулся:
— Если вам нравится, можете приходить почаще!
— Хм, площадь — место довольно важное, здесь большой поток людей, нужно поставить побольше камер, — Старый Ван ткнул ручкой в блокнот. — Здесь, здесь… потом вот этот участок дороги, здесь хватит одной…
Фан Е кивал, глядя на его пометки, и сфотографировал блокнот на телефон.
— Не бойтесь, что не запомните, я отдам вам блокнот перед уходом, — Старый Ван отложил блокнот и с участием спросил: — Сяо Фан, я смотрю, у тебя здесь не так много посетителей? Такой хороший зоопарк должен привлекать больше людей. Может, познакомить тебя с парой журналистов, чтобы они написали репортаж? Даже хорошее вино боится глубокого переулка (прим.: кит. пословица 酒香也怕巷子深 — цзю сян е па сянцзы шэнь, означает, что даже качественный товар нуждается в рекламе).
Фан Е искренне поблагодарил:
— Спасибо вам большое.
Хотя он верил, что, когда зоопарк будет достроен и репутация постепенно укрепится, посетителей станет больше само собой, но реклама, конечно, не помешает и ускорит этот процесс. Чем раньше увеличится поток посетителей, тем быстрее зоопарк выйдет на самоокупаемость. Строительство можно оплачивать Зелёными Листьями, что экономит основную часть расходов, но по мере расширения зоопарка растут и текущие траты вроде зарплаты сотрудникам и счетов за электричество и воду, и его небольших сбережений надолго не хватит.
— Хорошо, вернусь — пришлю тебе контакты знакомых журналистов.
Они миновали павлиний газон. Молодёжь всё ещё была под впечатлением от увиденного павлиньего хвоста и оживлённо обсуждала:
— Я вообще ничего особенного не ожидал от этого зоопарка, а оказалось так интересно!
— Павлины, свободно гуляющие по газону для всеобщего обозрения, — до прихода сюда я и представить такого не мог.
— Если бы все зоопарки были такими, я бы в детстве точно каждый день тащил родителей сюда.
— Честно говоря, это лучший зоопарк из тех, что я видел!
Всего за несколько минут зоопарк Линьхай произвёл на всех глубокое впечатление.
Группа двинулась дальше. Вдоль дороги появилась густая роща зелёного бамбука. Это был не тот бамбук с толстыми, как чаша, стволами, а тонкий и длинный бамбук фаргезия, толщиной с палец, росший густыми зарослями. Солнечный свет проникал сквозь изумрудную листву, и бамбуковые стебли казались полупрозрачными, словно нефрит, создавая атмосферу тишины и элегантности.
В Линьхае бамбук встречался редко, так что эта роща явно была посажена специально.
— Директор, у вас здесь и панды есть? — с любопытством спросила девушка в красном.
Все покачали головами, считая это невозможным. Панды — национальное достояние! На Земле, благодаря многолетним усилиям нескольких поколений по охране природы, среда обитания больших панд улучшилась, и их численность в дикой природе постоянно росла. В 2016 году Международный союз охраны природы понизил их статус угрозы с «вымирающего» до «уязвимого». Панд стало больше, и любовь китайцев к ним стала более рациональной, что на самом деле хорошо. Чрезмерно восторженное отношение часто означает, что вид находится на грани исчезновения, и в этом есть доля чувства вины и желания компенсировать.
А на Голубой Звезде уровень охраны животных был ещё довольно низким, панды по-прежнему считались вымирающим видом, каждая особь была невероятно ценной, а рождение пандёнка становилось сенсацией. Лишь немногие (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) лучшие зоопарки страны имели условия и смелость содержать панд. Если бы с пандой что-то случилось, это вызвало бы огромный скандал, и вся страна обрушилась бы с критикой.
Старый Ван пошутил:
— Если бы ты завёл панду, городу Линьхай пришлось бы построить рядом с вашим зоопарком отдельный полицейский участок и приставить круглосуточную охрану. Я бы тогда попросил о переводе сюда.
— Ха-ха, я бы тоже попросился, чтобы каждый день на панду смотреть.
— Размечтался!
Фан Е улыбнулся:
— Больших панд нет, а вот малые панды есть, две штуки!
— А, так панды всё-таки есть!?
— Эй, братан, слушай внимательнее — малые панды!
Парень в чёрной рубашке выглядел растерянным:
— Малая панда… Малая панда — это детёныш большой панды?
— Да что ты такое говоришь! Малая панда — это же енот! Маленький енот, знаешь? Как на чипсах! У чипсов «Маленький Енот» (прим.: 小浣熊干脆面 — Сяо Хуаньсюн Ганьцуймянь, популярная марка китайских снеков с изображением енота на упаковке) новый вкус появился, BBQ — это вкус шашлыка, вкус шашлыка — это BBQ!
— У меня голова кругом!
— Маленький енот и малая панда — это же разные животные…
Фан Е не знал, смеяться ему или плакать! Классическое заблуждение: малая панда — это енот. На самом деле, эта путаница возникла по разным причинам. Раньше учёные долго спорили, относятся ли малые панды к енотам. Лишь с развитием технологий, после анализа генетического родства, их выделили в отдельное семейство малопандовых. Самый известный пример путаницы, помимо рыжей мордочки на пачках чипсов «Маленький Енот», — это супергерой Marvel Енот Ракета (Rocket Raccoon), который внешне похож на малую панду, но зовётся енотом, и про него даже фильмы сняли.
Он пояснил:
— Малую панду ещё называют красной пандой. Она красного цвета и не является ни енотом, ни пандой…
Девушка в красном вдруг вспомнила:
— Я вспомнила! Малые панды супермилые!
— Эх, так это не панда. Зря радовался.
— Пойдёмте, пойдёмте, посмотрим, как выглядят малые панды.
Фан Е извиняющимся тоном сказал:
— Прошу прощения, вольер для малых панд ещё не достроен, они пока живут не здесь.
— Эх, жаль, сегодня не увидим.
— Директор, когда же их можно будет увидеть? — спросил парень в чёрной рубашке.
— Ждать недолго, здесь уже почти всё готово, примерно на следующей неделе закончим, — улыбнулся Фан Е. — Но я бы посоветовал прийти через полмесяца, тогда заодно сможете посетить и наш новый тигриный вольер.
Послышалось журчание воды. Завернув за угол, они увидели, что сквозь изумрудную бамбуковую рощу протекает извилистый ручей. Прозрачная, как стекло, вода огибала замшелые камни и медленно текла вперёд. От неё веяло прохладой и спокойствием, умиротворяя душу.
Перейдя ручей по изящному, но прочному бамбуковому мостику, они увидели характерную бамбуковую стену вольера для малых панд. Если снаружи было так красиво, то можно было только представить, какой вид будет внутри.
Когда вольер для малых панд достроят, нужно будет обязательно прийти посмотреть!