Глава 42. Сидим рядком, едим хого
В интернете информация всегда распространяется быстро.
После окончания прямой трансляции кто-то смонтировал короткий, секунд на пятнадцать, ролик со сценой нежного общения Бингао и Цзяоцзяо.
На видео большой и маленький тигры смотрят друг на друга. Взгляд большой тигрицы нежен, взгляд белого тигрёнка — любопытен.
Затем большая тигрица лизнула маленького, тот лизнул её в ответ, и большая тигрица широко улыбнулась от счастья.
Очень трогательная сцена.
Видео быстро стало вирусным!
Пользователи сети наперебой оставляли комментарии:
— Офигеть, впервые вижу улыбающегося тигра, как интересно.
— Ааааа, моё сердце покорено невинным и милым белым тигрёнком!
— Белый тигрёнок суперкрасивый, и большая тигрица очень умная.
— Фанаты Цзяоцзяо гордятся! Цзяоцзяо такая умная, она даже понимает слова директора!
— Эмоциональное общение между животными такое искреннее и простое.
— Как трогательно тигрица-мама осторожно облизывает тигрёнка! /тронут/ /тронут.
— Кхм-кхм, поправочка, эта большая тигрица — не его мама!
— Э?
Тут же нашлись фанаты, которые взялись разъяснять: большую тигрицу зовут Цзяоцзяо, белого тигрёнка — Бингао, они сегодня впервые встретились, бла-бла-бла…
Ещё больше людей узнали о зоопарке Линьхай и Фан Е!
Другое видео, связанное с ним, тоже немного «выстрелило».
На видео Фан Е, глядя в камеру, искренне и проникновенно излагает своё понимание зоопарка:
— Уважение и доброе отношение в обмен на демонстрацию ими естественного поведения для посетителей — это равноправные и взаимовыгодные отношения. В моём идеальном зоопарке животные живут счастливо, и люди, глядя на них, тоже испытывают счастье…
Эти слова нашли отклик и одобрение у многих пользователей сети.
Конечно, по количеству просмотров оно и близко не стояло с предыдущим видео.
Но, как говорится, и комар — мясо (прим.: китайская поговорка 蚊子再小也是肉 — вэньцзы цзай сяо е ши жоу, означает, что даже малая выгода — это всё равно выгода). Оба видео внесли свой вклад в рост его популярности.
…
Новые сотрудники постепенно прибывали и регистрировались.
Днём Фан Е в основном был занят их размещением в общежитии и прочими хлопотами. Наконец, все были устроены.
Наступил вечер. В столовой сегодня было необычайно шумно и людно.
По случаю прибытия новых сотрудников был устроен приветственный ужин!
Столы ломились от угощений. В центре каждого стоял котёл для хого (прим.: китайский самовар) с двумя отделениями «юаньян» (прим.: один отсек с острым бульоном, другой — с неострым). На столы подавали тарелки с мясом и овощами. Из мяса были тонко нарезанная свинина, говядина и баранина, а также свежие морепродукты — рыба и креветки. Из овощей — ломтики картофеля, китайская капуста, корень лотоса и другое.
— Привет, меня зовут Мэн Ши, я новый смотритель.
— А я Линь Ин, ветеринар. Братец, у тебя такие мышцы! Почему ты решил стать смотрителем?
— Эх, это долгая история…
— Меня зовут Чжоу Кэ, раньше работал в технопарке…
Старые и новые сотрудники знакомились и общались.
Через некоторое время бульон в котлах закипел. В одной половине ярко-красный бульон выглядел очень острым, в нём, словно рыбки, мелькали и кружились красные перцы чили и тёмно-зелёные сычуаньские перцы. В другой половине был ароматный белый бульон, в котором плавали ломтики белой редьки, свежий зелёный лук, молодые побеги бамбука и грибы сянгу с крестообразными надрезами.
Поднимался пар, аромат щекотал ноздри.
Но никто не брался за палочки. Все затихли и смотрели на Фан Е.
Фан Е не собирался произносить речей и с улыбкой сказал:
— Хватит на меня смотреть, разве я ароматнее этого хого? Начинайте есть!
— Директор, ну скажи пару слов?
Фан Е подумал и сказал:
— Один мой друг с севера поехал в Чунцин поесть хого. Спрашивает: «У вас есть кунжутная паста (мацзян)?» Официант отвечает: «Маджонг (мацзян) — только в отдельных кабинках». (прим.: игра слов, 麻酱 (мацзян) — кунжутная паста, 麻将 (мацзян) — маджонг)
Эта шутка идеально вписалась в атмосферу ужина с хого, и все тут же рассмеялись.
Тарелки с розовой нежной говядиной отправились в кипящий бульон, и атмосфера становилась всё горячее вместе с хого.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
На следующий день.
Прозвенел будильник. Фан Е слез с кровати, оделся, умылся и почистил зубы.
Сев на стул, он вдруг слегка изменился в лице и тихонько вздохнул:
— Знал бы, не ел вчера столько острого.
Он открыл систему и обнаружил, что незаметно накопилось ещё сто тысяч очков популярности.
'Ну, раз так, можно и лотерею покрутить.'
«Поздравляем хозяина с получением [Мягкая игрушка Тигр]!»
«Поздравляем хозяина с получением [Мягкая игрушка Обезьяна]!»
Сплошные мягкие игрушки и «в следующий раз», да ещё пара бутылочек Живой Воды.
Фан Е был совершенно спокоен. Он уже привык к шансам выпадения призов в системной лотерее.
Мягкие игрушки — тоже неплохо. Судя по реакции выигравших пользователей, они довольно популярны.
Их можно будет не только раздавать в качестве призов во время акций, но и оставить часть для продажи в сувенирном магазине зоопарка.
Сейчас в зоопарке идёт активное строительство. Когда все павильоны будут готовы, одни только ежемесячные счета за воду и электричество будут немаленькими, плюс зарплата новым сотрудникам — расходы резко возрастут.
Посетителей не станет сразу много, чтобы покрыть этот дефицит. Продажа игрушек как раз поможет немного пополнить бюджет.
Он проверил личные сообщения. Большинство пользователей из списка победителей уже прислали свои адреса. Вчера было некогда, нужно будет составить список, подготовить призы и отправить кого-нибудь из сотрудников в город, чтобы всё разослать.
— Шала-шала.
Костяшки маджонга сталкивались друг с другом, издавая звонкий звук.
Это был явно не самый приличный маджонг-салон. Днём горел свет, но шторы были плотно задёрнуты.
Мужчина с сигаретой во рту, в неопрятной одежде, похожий на хулигана, хмуро тасовал костяшки. Вдруг кто-то хлопнул его по плечу. Голос был знакомым:
— Йоу, А Цзинь, сколько сегодня проиграл?
А Цзинь выпустил кольцо дыма и, не оборачиваясь, бросил:
— Бл*, Ма Цзы (Рябой), вали отсюда, придурок, не мешай. Я сейчас отыграюсь.
Кто-то рядом хмыкнул, выдавая его:
— Он уже две тысячи проиграл, отыграться будет сложновато.
Остальные игроки за столом беззастенчиво захихикали.
А Цзинь с сигаретой во рту холодно хмыкнул и начал брать костяшки:
— Посмотрим, как вы будете выглядеть, когда проиграете.
Ма Цзы не стал играть, а с интересом наблюдал из-за его спины. Через некоторое время он покачал головой и вздохнул:
— Ц-ц-ц, А Цзинь, с такой невезучей рукой тебе не выиграть.
А Цзинь и так был не в духе из-за плохих костяшек, а услышав язвительный голос Ма Цзы, и вовсе взбесился.
Он повернулся и в упор посмотрел на Ма Цзы, цедя слова сквозь зубы:
— Ты, бл*, сегодня нарываешься, да? Драться хочешь?
Ма Цзы по-прежнему ухмылялся:
— Эй, не кипятись. Я просто констатирую факт.
Увидев, что А Цзинь действительно занёс кулак, он поспешно схватил его за руку:
— Успокойся, успокойся. У меня к тебе сегодня дело есть. Эту партию я оплачу. Пойдём, пойдём, поговорим на улице.
Кулак А Цзиня расслабился, но брови остались нахмуренными.
Этот Ма Цзы — бездельник, обычно ставит силки и капканы в горах, ловит птичек и прочую мелочь на продажу в качестве дичи, за что уже попадал в полицию. Если он сейчас что-то замышляет, то ничего хорошего ждать не приходится.
Впрочем, и сам А Цзинь был не ангел.
— Хватит играть.
А Цзинь отодвинул костяшки и встал. Его партнёры по игре не обратили на это особого внимания, его место тут же занял кто-то другой.
Они вышли из маджонг-салона и, пройдя немного, остановились под деревом, скрывшись в тени.
Вокруг никого не было. А Цзинь медленно выпустил дым:
— Говори, что за дело?
Ма Цзы достал телефон и загадочно улыбнулся:
— Сначала посмотри вот это.