Глава 40.4
Раньше Лян Шуанци понятия не имел о сложностях с фамилиями, а теперь ему не терпелось поменять ее. Поскольку он использует фамилии, чтобы отличать родственников, почему его нельзя называть Ма Юнь? Разве у него не может быть такой же фамилии, как у его кумира?
Чу Сяосяо удивилась этому вопросу. Она действительно не понимала, в чем проблема смены фамилии, и нерешительно сказала:
— Но Ма Шуанци звучит немного странно...
— Если в имени брата Цици есть «лошадь» и «олень», он будет чувствовать себя как в зоопарке.
Лян Шуанци не растерялся:
— Разумеется, я и имя сменю. Я уже устал делать свою домашнюю работу. У меня сложное имя, и это большая потеря.
Лян Шуанци ненавидел себя только за то, что его не называли «Ван И». Он проиграл все экзамены на старте, ведь требовалось много времени, чтобы написать свое имя.
Лян Шуанци выразил сожаление:
— Если говорить о сложных именах, то пусть у остальных будут фамилии, к примеру, Мурон, Байли и Дугу. Они очень красиво звучат в телевизионных драмах, а фамилия Лян все равно не очень подходит...
Чу Сяосяо очень хорошо понимала настроение брата Цици, но все равно чувствовала, что если дядя Лян услышит слова мальчика, его снова побьют в качестве предупреждения.
Чу Сяосяо и Лян Шуанци немного поболтали, и когда она почувствовала, что проголодалась, они попрощались друг с другом и выключили видео. Лян Шуанци должен был поупражняться на пианино после обеденного перерыва, в то время как Чу Сяосяо собиралась пойти поискать что-нибудь перекусить. Но тут раздался стук в дверь.
Чу Сяои толкнул дверь и вошел. Когда он увидел, что его сестра проснулась, он рассмеялся и сказал:
— Ты можешь еще поспать, знаешь, который час?
На самом деле, Чу Сяои тоже только что проснулся, но он встал с постели раньше, чем Чу Сяосяо, что не помешало ему подразнить девчушку. Да и правда была на его стороне.
Чу Сяосяо моргнула, она разглядела под бравадой истину и спокойно спросила:
— Разве ты сам только что не встал?
Чу Сяои был ошеломлен и выпалил:
— Откуда ты знаешь?
Чу Сяосяо указала на свою маленькую головку, а затем — жестом в его сторону:
— Твои волосы все еще здесь.
Чу Сяои неосознанно коснулся своей головы, и, конечно же, нащупал всклокоченные пряди.
Чу Сяосяо посмотрела на него безумно спокойным взглядом и тут же выказала жалость и безразличие, как будто наблюдала за Ханьханем*. Недавно она посмотрела несколько детективных мультфильмов и поняла, что противному братцу явно не по зубам были бы интеллектуальные задачки. Если бы он что-то сделал, людям было бы трудно не узнать об этом.
П.п.: Китайский автогонщик, певец, писатель, а также самый популярный в Китае блогер. Получил известность как писатель после выхода в 2000 году романа «Тройная дверь», который разошелся тиражом свыше 20 миллионов; это был самый успешный китайский бестселлер за последние 20 лет.
«Считается ли это профессиональным талантом? — мысленно спросила себя Чу Сяосяо. — Поскольку мой брат — звезда, о том, что он делает, могут узнать другие».
Чу Сяои закончил укладывать волосы, и когда он увидел, что малышка хочет убежать, он схватил ее и сердито сказал:
— Посмотри на свои волосы, разве ты не чувствуешь себя растрепанной? И куда ты такая собралась?!
Чу Сяосяо только что проснулась. Хотя ее волосы были гладкими и прямыми, косички растрепались и выглядели ужасно. Чу Сяои не сильно обращал на это внимания, пока они разговаривали, и только после того, как она встала с постели, он понял, что его сестра была неряхой.
Чу Сяосяо ответила:
— Я пойду к маме, она расчешет мне волосы. — Она не всегда может уложить волосы, когда расчесывает их сама, и на затылке у нее появляются странные шишки.
— Но мамы нет поблизости, ты собираешься спуститься с распущенными волосами?
В деревне это не очень хорошо. Родной город в расположен в горах, и небольшие здания построены на ровной местности между ними. Взрослые вышли на прогулку после завтрака и долго не возвращались.
У Чу Сяои не было другого выбора, кроме как помочь сестре причесаться. Он нашел расческу в сумке для туалетных принадлежностей у кровати матери и принялся старательно причесывать Чу Сяосяо, расплетая ее косички и хмурясь.
Как только Чу Сяои снял резинку, Чу Сяосяо тут же закричала:
— Больно...
Чу Сяои поспешно прекратил свои движения, а затем нерешительно спросил:
— Я же еще даже не начал тебя причесывать, я просто снял резинку?
Чу Сяои никогда раньше не заплетал косы, поэтому он просто хотел собрать их ей в пучок и завязать резинкой. Но как только он взялся за косу, из нее вырвалось много маленьких прядей, так что ему оставалось только продолжать прочесывать их. Он только положил гребень на голову Чу Сяосяо, и не успел он как следует провести гребнем, как услышал еще один крик сурка.
Чу Сяосяо была опустошена неуклюжестью своего брата, она могла только открыть рот, чтобы выразить свое недовольство, как задыхающийся котенок:
— Ах...
Откуда Чу Сяои мог знать, каково это — заплетать длинные волосы в косу? Просто делая вид, что причесывает ее, он не мог удержаться и пробормотал:
— Чу Сяосяо, будь ты звездой, стилист сказала бы тебе, что твое имя значит больше, чем ты.
Чу Сяосяо плотно сжала губы и сердито сказала:
— Нет, нет такого злого стилиста, как ты.