Глава 40.1
Чу Сяои сидел на корточках и чистил апельсины для своей сестры, в то время как Чу Сяосяо была занята тем, что откусывала мякоть этого фрукта. Она не поднимала глаз, чтобы понаблюдать за эмоциональным настроем своей тети, и, естественно, не заметила скрытого течения между ними. Настроение Чу Сяои очень стабильное, совершенно бессердечное, и, понятное дело, это не привлекало ее внимания.
Если бы это сделал кто-то другой, тетя ругала бы его, но это был Чу Сяои. Чу Сяои — единственный внук в этом поколении. Хотя его фамилия Чу, он прямой потомок.
Тетя поправила свое настроение и сухо улыбнулась:
— Сяои, ты еще ешь? Я принесу тебе еще один благословляющий фрукт?
Чу Сяосяо, вероятно, испытывала голод после того, как ее стошнило. Она была похожа на маленького кролика, пытающегося что-нибудь откусить, и поэтому грызла апельсины.
Чу Сяои отказался:
— Нет, уже слишком поздно, я не вынесу этого благословения.
—
Он внук семьи Чу, зачем ему есть фрукты из семьи Ху?
Когда режиссер Ли услышал «фантастические слова» Чу Сяои, он почувствовал себя еще более ошеломленным. На первый взгляд фраза звучала хорошо, но при внимательном рассмотрении заставляла людей чувствовать себя неловко. Сейчас он просматривал записываемый материал и был крайне расстроен, чувствуя, что сталкивается с очень сложной проблемой, потому что приходилось снимать без души.
После того, как фарс с подношением благовоний закончился, дядя спустился, чтобы забрать Чу Цзядуна и других, а двоюродная бабушка первой покинула возвышение. После того, как Чу Сяосяо доела апельсины, она снова обратила внимание на других детей. В конце концов, она полностью выбилась из сил и в полусне сжалась в объятиях брата.
По дороге Чу Цзядун не удержался и сказал несколько слов Чу Сяои. Он беспокоился, что бы не разбудить свою маленькую дочь, поэтому немного понизил голос и, нахмурившись, сказал:
— Ты так нравишься тете, разве ты не заставляешь ее чувствовать себя неловко?
Чу Сяои выгнул бровь:
— Просвети меня, это где я ей нравлюсь? У нее нет другого выбора, кроме как любить меня. Пап, не зли меня, ты заставляешь меня хотеть сменить пол.
Чу Сяои проигнорировал мнение тети. Он пожелал тут же сменить пол и избавиться от этой деформированной симпатии.
Чу Цзядун увидел, что старший сын несет чушь, и недовольно сказал:
— Как это называется...
Чу Сяосяо сонно потерла глаза и рассеянно спросила:
— Ты будешь моей сестрой?
Чу Сяои сунул малышку папе в руки и сердито сказал:
— Не создавай проблем и спи спокойно.
Родители и брат понаблюдали за Чу Сяосяо и убедились, что на этот раз она действительно заснула, прежде чем продолжить тему. Чу Цзядун беспомощно сказал:
— Тогда у твоей бабушки была неприятная ссора с тетей, но это осталось в прошлом, не сердись на нее больше, она такая старая...
Чу Сяои пояснил:
— Я не сержусь на нее. Я просто терпеть не могу ее старые идеи. Дать ребенку фуго. Как можно быть такой отвратительной?
Чу Цзядун знал, что старик тоже был неправ. В тот момент он хотел отдать свое благословение Чу Сяосяо, и не ожидал, что тетя случайно найдет подобное для Чу Сяосяо. В деревне существует правило, что девочкам нет благословений. На самом деле, Чу Цзядун полностью забыл народные обычаи. Он иногда вспоминал их, когда возвращался домой. Сегодня он даже пошел на церемонию воскурения благовоний, поэтому, естественно, не обращал внимания на детали.
Конечно, Чу Цзядун знал, что это неправильно, и у него никогда не было таких патриархальных представлений, когда он покидал деревню, но если бы он захотел порвать со стариками, это могло бы затянуться до самой смерти.
Чу Цзядун убеждал:
— Это маленький народный обычай, если ты обманешь ее своим лицом, то сможешь вернуть все как было...
Чу Сяои строго сказал:
— Я родился в новом Китае, я не могу мириться с такими правилами, я действительно хочу нарушить старые устои, может это ей пора смириться? Дедушка — это отдельная биография, папа, теперь твоя фамилия Чу, в конце концов, имя второго дяди оправдано. На самом деле, сейчас не ее очередь раздавать команды и указания.
Фамилия передавалась от предка к потомку, и в поколении Чу Цзядуна на нее пришлось трое сыновей. К сожалению, дядя умер рано, оставив после себя дочь. Второму дяде следовало бы взять это бремя на себя, но он не хотел детей. Он действительно боялся, что тетя поднимет эту тему, и был так напуган, что много лет не решался вернуться в деревню. В самом начале, когда зал предков собирались отремонтировать, второй дядя напрямую отправил деньги своему младшему брату Чу Цзядуну и попросил его вернуться и закончить это дело.
У Чу Цзядуна не было фамилии Ху, и выходило странно, что он возглавляет родовой зал семьи Ху. Кроме того, братья не любили возвращаться в деревню, поэтому родовой зал принадлежал тете, как члену семьи с самым высоким рангом. На самом деле, Чу Цзядун считал, что в зале предков не так уж много работы, но старая леди любила ворчать, и никто не мог ей помешать.
Чу Сяои чувствовал, что сегодняшнее подношение благовоний было похоже на одну большую шутку. Неужели она думает, что раз дядя настоял на бездетности, то ортодоксальная семья Ху распадется? Те, кто приходят воскуривать благовония, не считаются ортодоксальными членами семьи, поэтому их делят на мужчин и женщин.
Чу Сяои продолжил:
— Вы с кузиной любите ее и играете в их игры, но у меня не хватает терпения. Ты вежлив и обходителен, уважать обычаи — это неплохо, и ты чувствуешь, что не честен со стариками, но, в конце концов, это сыновняя почтительность.
— Если ты хочешь быть хорошим человеком, просто поступай так.
— А я буду плохим человеком. Мусор есть мусор, не тратьте на это деньги. Если ты не можешь сохранить лицо, позволь мне сделать это. Я не возвращался и не мог видеть этого раньше, но кто тебе сказал, что ты вернул меня на этот раз? — Чу Сяои добавил с полуулыбкой. — Разве нет фильма под названием «Последний император»? Мне стоило бы снять фильм «Последний Ху», и я буду главным злодеем.