Глава 80
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Честно говоря, я хотел завершить всё раньше тебя, хотя бы достичь согласия с Кляйном...Донни хотел вытащить сигарету и закурить, но, подумав, решил отказаться от этой идеи. Он достал сигарету и протянул её Бэтмену. — Хочешь закурить? Возьми. Я только за последние несколько дней научился этому.Глаза за маской Бэтмена были устремлены на Даунни, его фигура утопала в темноте, высокая и мощная, излучая неописуемое давление. В какой-то момент свет мигнул, увеличив тени, словно поднимая Бэтмена ещё выше.Атмосфера была гнетущей, Даунни и Бэтмен смотрели друг на друга, никто не решался заговорить. Рука Донни, держащая сигарету, застыла в воздухе, и никто не смел взять её.— Убери свои глупые трюки, Донни, я знаю тебя, мне известно о тебе всё, — произнёс Бэтмен хриплым голосом, его слова медленно отозвались в глубинах Аркхэмской тюрьмы.— Если не против, я возьму эту сигарету... — Кляйн посмотрел на Бэтмена, и его первая реакция была дрожью. Этот Темный Рыцарь произвёл на нём слишком сильное впечатление, и это было ужасно.Как же могучей была Альянс Теневых Воинов в начале, бесчисленные опытные убийцы хлынули в Готэм под руководством Мастера Ниндзя. В тот день Пугало Кляйн выглядел великолепно — он столкнулся с Бэтменом лицом к лицу, используя отравляющий газ, тщательно спланировав безумный план по разрушению всего Готэма. Они были полны амбиций. Альянс Теневых Воинов занимался подобным не раз и многократно добивался успеха. На этот раз они также одержат победу, как Чёрная Смерть, которая опустошила половину Европы, и пламя, которое сожгло весь Лондон.Пока не появился Бэтмен.Всё это великолепие, как облака прошлого, исчезло перед Бэтменом; бесчисленные элитные мертвецы были сбиты с ног этим героем, и даже лидер Альянса Теневых Воинов — Мастер Ниндзя — опустился на колени, навсегда уснув в чудовищных языках пламени.Кляйн с трепетом смотрел на Бэтмена. Он был очень робким, не говоря уже о том, чтобы смотреть ему в лицо — тень была слишком велика. Он был гением с высоким IQ. Если бы он не знал, что Бэтмен не убивает без причины, он давно бы сломался. Какой смелости ему потребовалось бы, чтобы искать работу у Бэтмена.Даунни неожиданно взглянул на Кляйна. Этот Пугало выглядел довольно интересно... По крайней мере, он не был таким чёрным, чтобы находить удовольствие в преступлениях, не говоря уже о том, чтобы считать разрушение и убийство своей жизненной философией.Если бы он действительно дошёл до такой стадии, Даунни не стал бы пытаться его переманить, так что просто спросил бы о новостях и ушёл бы, как стая волков.Даунни метнул взгляд на Бэтмена и ударил кулаком в стекло.Бах!Узкое стеклянное окно разбилось, осколки разлетелись по полу. Донни закурил сигарету и бросил её прямо.— Кляйн, не пытайся использовать мою сигарету, чтобы вырваться на свободу, иначе я поймаю тебя сам. Скоро я использую другие методы, чтобы вытащить тебя, — предостерёг Даунни.Бэтмен стоял неподвижно, словно молчаливая гора. Его проницательные глаза с самого начала наблюдали за Донни, оценивая этого человека со смешанной репутацией.Для некоторых простых граждан Даунни был довольно интересным парнем, к которому можно приблизиться, не рискуя быть жестоко избитым; но в тёмном мире Даунни всё ещё знаменит своей жестокостью, его репутация в значительной степени основана на том, что он перешёл через трупы множества людей, особенно вампиров, которые быстро распались на части. Многие повешали этот большой шляпу на Даунни и вздыхали: это настоящее бедствие.Бэтмен взмахнул своим плащом, и призрачная фигура устремилась вперёд. Скорость была не слишком велика, но на самом деле он двигался с каждой минутой и каждую секунду. Мощное тело не издавало звука, когда стремительно двигалось.Веки Даунни дрогнули, он обернулся и бросил предупреждающий взгляд на Кляйна, быстро последовав за Бэтменом. Он не боялся Бэтмена. Как бы ни был силён Мастер Уэйна, он всё равно оставался обычным человеком и не мог его легко победить.Они оказались на крыше Аркхэма. Снова был сезон дождей, небо привычно было мрачным с темными облаками. Прохладный ветер временами заставлял некоторых прохожих вздрагивать и ускоряться.— Донни Механик, скажи мне цель твоего приезда в Готэм, — медленно произнёс Бэтмен, оружие на его поясе было готово к действию, ему только нужно было слегка нажать.Даунни прищурился на знаменитого Темного Рыцаря и ответил:— Главная цель моего приезда в Готэм — найти людей и то же самое.— Кляйн? Я его тебе не отдам, он останется в Аркхэме навсегда.— Но я воспользуюсь законными методами. Ты знаешь ситуацию в Готэме лучше, чем я. Я также могу вывести Кляйна через законные каналы, — сказал Даунни.Все в Готэме прекрасно понимают, что происходит на самом деле. Задача Бэтмена — поймать злодеев и передать их менее злым людям на суд, но кроме нескольких, таких как Харви Гордон, остальные не так уж хороши, лишь только более или менее ненавистные.Если Даунни готов потратиться, он может выудить Кляйна законными способами и вывести его из Готэма открыто и честно. Это просто и прямолинейно, однако наиболее эффективно. Даже Бэтмен ничего не сможет с этим сделать.От полицейского до конгрессмена до судьи, Даунни опирался на свой статус и деньги, открывая задние двери слой за слоем. Кляйну лишь нужно было получить помилование, чтобы выйти из тюрьмы.— Так что же тебе нужно от Готэма? Я вижу только то, что ты принёс кровь и отчаяние в этот город, сделав его ещё более страдальческим, — холодно произнёс Бэтмен. — Ты провёл в этом городе всего несколько часов. Семнадцать человек были убиты тобою.Даунни остался равнодушным. Тела уже были вывезены из города, но Мастер Уэйн знал, что его методы могут следить за ситуацией в городе, и каждый мобильный телефон каждого человека находился под контролем Бэтмена. — Я убил тех, кто этого заслуживал. Должен ли я подставить шею, чтобы меня зарезали те бандиты? — тон Донни также стал холодным. — Что касается того, чего я хочу, нет смысла говорить тебе. Дело не в том, что я на тебя нацелен, просто ты действительно не понимаешь.Бэтмен молчаливо смотрел на Даунни. Его идеи были совершенно противоположны тому, что думал Даунни. Он понимал, что одними словами ничего не изменить.— Я буду следить за тобой, Донни Механик, и наблюдать за каждым твоим шагом в этом городе. Каждое твоё движение, каждое ваше действие — я всё это увижу. В этом городе я повсюду, — произнёс Бэтмен, расправив руки, его огромный плащ развевался на холодном ветру.В этот день, в этот момент, в пронизывающем холодном ветре Темный Рыцарь Готэма произнес своё финальное заявление и установил границы для Даунни.