Глава 119
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
В старом городе, в больнице, охрана была очень строгой. Дауни организовал большое количество подчинённых для охраны этого заведения. Андерсон приходил каждые несколько часов. Работу охраны выполняли с предельной осторожностью, ведь Рейчел находилась в больнице на реабилитации.В ту ночь, хоть Рейчел и успели спасти, несколько осколков всё же проникли в её нежное тело. К счастью, они не были смертельными, и после экстренной операции она вышла из опасности.Это лучшая больница в старом городе. Расположение у неё довольно удачное: удобный транспорт и удалённость от жилых кварталов и торговых центров. Здесь тихо, что наиболее подходит для пациентов, нуждающихся в восстановлении. По дороге в больницу вдоль дороги были посажены деревца. Они были голыми и с немногими зелёными листьями. Смотрелись они несколько забавно, но в то же время вызывали необъяснимое тепло.Брюс сразу снял свою боевую броню и в панике бросился сюда, чтобы стражить спящую Рейчел. Этот тёмный рыцарь, который внушал страх множеству людей, в этот момент с крайней нежностью очищал яблоко и аккуратно ставил его на стол, боясь разбудить спящую красавицу.Он повторял это действие много раз, ведь яблоки быстро темнели. Каждые несколько минут Брюс снова очищал яблоко и выбрасывал потемневшие.Дауни прав, Брюс действительно был с женщиной, которую любит.Брюсу стоит поблагодарить его, так как тот дал надежду.Честно говоря, Дауни действительно считал, что Рейчел, как женщина, не должна была умирать таким образом. С самого начала Рейчел оказалась втянутой в эту историю из-за того, что она была девушкой Харви, и её отношения с Бэтменом оставались неясными.Она была совершенно невинной, к сожалению, немного жертвой.Дауни вложил все свои усилия в спасение этой женщины, и не только исходя из выгоды. Да, он прагматик, но это не значит, что у прагматиков нет эмоций. В противном случае, какова разница между ними и роботами? Рейчел действительно была жалкой, и с учётом её особого статуса, если есть возможность, ей стоит помочь.В ночь, когда Бэтмен сражался с Дауни, перед боем тот тайно подослал Андерсона и Клайна. Рейчел и Харви не должны были погибнуть в взрыве, даже если бы они погибли, это было бы более ценным.Всё в конце концов сложилось хорошо, и Дауни, стоя в темноте, наблюдал, как Бэтмен убивает Харви. Даже если бы Бэтмен не сделал этого, Дауни нашёл бы способ заставить его это сделать. Харви overnight стал таким темным. Прежде всего, Бэтмен не увидел тёмной стороны души Харви. Он думал, что нашёл рыцаря справедливости, и был самодоволен, перекладывая на Харви все бремя.Сказать Харви, что его любимая Рейчел всё ещё жива, было бы так же просто, как и частично, но Дауни не собирался этого делать.Это нормально, если считать «не убивать» эталоном веры, но если ты действительно доведён до крайности, Бэтмен, готовый убить убийцу – это хороший Бэтмен.Брюс также должен понимать в глубине души, что Дауни делает это намеренно, следуя ряду видимых и невидимых действий под давлением Дауни.А Рейчел, пока эта женщина жива, может быть использована как пешка для сдерживания Бэтмена. С Рейчел, как с обычным человеком, Бэтмен всегда будет колебаться в своих действиях.С эмоциональной стороны – вне зависимости от целей Дауни, он спас свою девушку детства и искоренил сожаление из своей жизни. Или с рациональной точки зрения – пока Рейчел жива, если он начнёт войну с Дауни, тот, сволочь, с крайне низкой гранью, определённо без колебаний будет угрожать его жизни.Как и в сложной дилемме той ночи, когда Брюс должен был выбрать, кого спасти – Рейчел или Харви, он навсегда останется в бездонных сожалениях. Брюс прекрасно понимал, что независимо от того, помирится он с Дауни или начнёт войну, он всё равно будет сожалеть.Помирится с Дауни – он будет сожалеть, его философия не позволяет ему плясать с такими людьми, как Дауни; сразится с Дауни – Рейчел точно будет в опасности, и Дауни прибегнет ко всем мерам, чтобы взять её в заложницы против него.Такое, как делал Дауни, сволочь, он несомненно способен, Брюс это отлично знает.На протяжении этого времени Брюс не переставал анализировать Дауни, пытаясь выстроить детальную модель, чтобы найти его слабости. Однако Брюса беспокоило, что не удаётся обнаружить очевидных слабостей, что означает отсутствие возможности для решающей атаки на Дауни.Сам Дауни был одиночкой, без родственников и родственных связей. У него есть лишь несколько ограниченных друзей, и его отношения с ними сложны. Чтобы противостоять Дауни, необходимо учитывать последствия.Для такого человека, как Дауни, отсутствие явных слабостей – это его главное преимущество.Только что стало известно, что Дауни, получивший тысячу долларов, открыто объявил в Твиттере о поддержке кандидата в высокопрофильном правительстве, что вызвало общественное мнение, которое только ухудшило его положение. Дауни отличался способностью разделывать иглу в каждом уголке и всегда мог вонзить жестокий нож в самый неподходящий момент, таким образом извлекая выгоду.В целом, впечатление Брюса о Дауни сейчас крайне негативное. Это крайне хаотичное плохое чувство. Этого человека невозможно уничтожить или поймать, а примирение – ещё большая шутка. Альянс тёмных воинов никогда не учил его, как действовать с людьми, похожими на Дауни.Похоже, единственное возможное – это поддерживать плохие и неуклюжие отношения.- Где это? Рейчел в какой-то момент открыла глаза, её красивые глаза застыли в недоумении, когда она смотрела на белые стены вокруг, и, наконец, остановила свой взгляд на Брюсе.- Всё в порядке, тебя спасли. Наши люди немного опоздали той ночью, и это привело к твоим травмам. Брюс, который был погружён в свои мысли, поспешно положил яблоко на стол и с лёгкой силой прижал руку к плечу Рейчел, чтобы она не пыталась сесть – раны на её теле только зашиты и перевязаны, ей неудобно двигаться.- Где Харви? Как он? Эта группа преступников сказала мне, что мы с Харви можем жить только по одному! Брюс, как Харви? Рейчел немного запаниковала. Она почувствовала резкую боль и не могла сдержать стон.- Не шевелись, твоя рана ещё не зажила. Брюс с трудом произнёс. Как объяснить Рейчел, что с Харви что-то не так, и что он его убил?Рейчел точно будет против него, в конце концов, они оба были помолвлены.- Харви... он на самом деле в порядке. Я спас его той ночью. Клоун обманул нас. Он перепутал ваши места и сказал нам это. Брюс старался говорить спокойно.Рейчел была очень умной, настолько умной, что в этот момент хотела превратиться в дурачка, который ничего не понимает. Она закрыла глаза от боли, и тихо одна слеза скатилась по её щеке.Что-то должно было случиться с Харви, иначе здесь был бы именно он, а не Брюс. Если бы это была только травма, Брюс не стал бы говорить “в порядке”, а просто сказал бы, что Харви ранен.Что-то должно было случиться с Харви, он умер.