Глава 80 Конец!
Яркий свет пронзил глаза всех присутствующих!Сердце каждого тронул последний спуск Гоку в сияющем лазурно-белом сиянии.Этот человек добился своего!Даже в разгар битвы!Его дух вновь обрел силу!В этом юношеском теле — надежда и вера всей Вселенной!Только после того, как была поставлена последняя защита, он наконец-то опустился на землю.[На экране продолжали появляться Гохан, Готен, Веджета, Транкс, даже Бульма, Чи-Чи и другие].В конце концов они нашли Сон Гоку лежащим на краю огромного кратера!Заклинания вернулись в мир!В этот момент Юдзи Итадори вдруг понял последние слова деда, сказанные ему на смертном одре.— Ты умрешь раньше всех.— Так и будет, дедушка. Однажды я встану перед своими товарищами без колебаний, как этот человек по имени Сон Гоку.В тот момент, независимо от того, узнал ли кто-нибудь сильного Ямато, которого Гоку оставил в благоговейном ужасе, было ясно, что он не смеялся над своим хозяином.[Семь разбитых Драконьих жемчужин самопроизвольно начали излучать свет, и без вызова в небо ударила золотая молния].[Под чистым голубым небом впервые появился дракон, не заслоненный темными тучами].Гохан и остальные были полны изумления, но Шенрон не обращал на них внимания.Величественный и глубокий голос раздался, когда Шенрон медленно открыл рот.— Сон Гоку!Эта фраза, казалось, несла в себе силу, и в следующее мгновение Гоку озарился золотым светом.Когда свет рассеялся, Гоку медленно открыл глаза, его тело, лишенное ран, наполнилось жизненной силой.Он вскочил на ноги, с волнением глядя на Шенрона.Колоссальная голова дракона почти незаметно кивнула, после чего он продолжил.— Ты слишком полагался на силу, дарованную Драконьими жемчужинами, и в будущем ни Семь Драконьих жемчужин, ни я больше не появимся.Бульма и остальные были потрясены: неужели это и есть потеря Драконьих жемчужин?Однако Гоку сохранил невозмутимое выражение лица, кивнул и произнес.— Я понимаю, Шенрон. Но можешь ли ты выполнить мою последнюю просьбу? — Гоку искренне просил, и выражение его лица было искренним. — Земля в смятении, и первопричина тому — Драконий жемчуг. Погибло много невинных людей. Можно ли вернуть к жизни тех, кто погиб из-за злых драконов?Шенрон на мгновение замолчал, затем его глаза засветились красным светом, и все погибшие из-за злых драконов на Земле ожили.— Желание будет исполнено. Теперь пойдем, Гоку.Услышав слова Шенрона, все были ошеломлены.— Идти? Почему вы должны идти? Враги побеждены, куда вы направляетесь?Но Гоку ничуть не удивился: он улыбнулся и сказал:
Яркий свет пронзил глаза всех присутствующих!
Сердце каждого тронул последний спуск Гоку в сияющем лазурно-белом сиянии.
Этот человек добился своего!
Даже в разгар битвы!
Его дух вновь обрел силу!
В этом юношеском теле — надежда и вера всей Вселенной!
Только после того, как была поставлена последняя защита, он наконец-то опустился на землю.[На экране продолжали появляться Гохан, Готен, Веджета, Транкс, даже Бульма, Чи-Чи и другие].
В конце концов они нашли Сон Гоку лежащим на краю огромного кратера!
Заклинания вернулись в мир!
В этот момент Юдзи Итадори вдруг понял последние слова деда, сказанные ему на смертном одре.
— Ты умрешь раньше всех.
— Так и будет, дедушка. Однажды я встану перед своими товарищами без колебаний, как этот человек по имени Сон Гоку.
В тот момент, независимо от того, узнал ли кто-нибудь сильного Ямато, которого Гоку оставил в благоговейном ужасе, было ясно, что он не смеялся над своим хозяином.[Семь разбитых Драконьих жемчужин самопроизвольно начали излучать свет, и без вызова в небо ударила золотая молния].[Под чистым голубым небом впервые появился дракон, не заслоненный темными тучами].
Гохан и остальные были полны изумления, но Шенрон не обращал на них внимания.
Величественный и глубокий голос раздался, когда Шенрон медленно открыл рот.
— Сон Гоку!
Эта фраза, казалось, несла в себе силу, и в следующее мгновение Гоку озарился золотым светом.
Когда свет рассеялся, Гоку медленно открыл глаза, его тело, лишенное ран, наполнилось жизненной силой.
Он вскочил на ноги, с волнением глядя на Шенрона.
Колоссальная голова дракона почти незаметно кивнула, после чего он продолжил.
— Ты слишком полагался на силу, дарованную Драконьими жемчужинами, и в будущем ни Семь Драконьих жемчужин, ни я больше не появимся.
Бульма и остальные были потрясены: неужели это и есть потеря Драконьих жемчужин?
Однако Гоку сохранил невозмутимое выражение лица, кивнул и произнес.
— Я понимаю, Шенрон. Но можешь ли ты выполнить мою последнюю просьбу? — Гоку искренне просил, и выражение его лица было искренним. — Земля в смятении, и первопричина тому — Драконий жемчуг. Погибло много невинных людей. Можно ли вернуть к жизни тех, кто погиб из-за злых драконов?
Шенрон на мгновение замолчал, затем его глаза засветились красным светом, и все погибшие из-за злых драконов на Земле ожили.
— Желание будет исполнено. Теперь пойдем, Гоку.
Услышав слова Шенрона, все были ошеломлены.
— Идти? Почему вы должны идти? Враги побеждены, куда вы направляетесь?
Но Гоку ничуть не удивился: он улыбнулся и сказал:
— Ну что, уже пора?Гоку вглядывался в ночь, пристально изучая лица каждого, словно запечатлевая их в своей памяти. Наконец он улыбнулся Чи-Чи и помахал всем рукой.— Тогда я пошел...— Погоди-ка, Какарот! — Веджета, казалось, что-то заметил и поспешил к нему.— Какарот, ты...Но он не успел закончить фразу, так как Гоку вытянул палец, останавливая его.Гоку улыбнулся.— Похоже, я не очень-то любил семью, и, возможно, в чем-то не дотягивал до нее. В этот прощальный момент я не хочу, чтобы мои два сына и жена снова проливали слезы.— Прощай, Веджета... Прощайте все, — с этими словами Гоку взлетел в воздух, а Чи-Чи, увидев его отъезд, тут же бросилась за ним в погоню, неистово крича на бегу.— Гоку, ты должен сказать мне, куда ты идешь!Голос Чи-Чи был полон паники. Однако Гоку уже сел на Шенрона и улетал. Казалось, он не слышал ее слов.В мире "Драконьего жемчуга" Чи-Чи не могла плакать о себе и с тяжелым сердцем сетовала.— Я такая глупая. Я даже не поняла этого и не попрощалась с тобой в конце. Мое сердце болит. Гоку, ты никогда не должен был умереть! Как я смогу жить дальше, если ты умрешь?
— Ну что, уже пора?
Гоку вглядывался в ночь, пристально изучая лица каждого, словно запечатлевая их в своей памяти. Наконец он улыбнулся Чи-Чи и помахал всем рукой.
— Тогда я пошел...
— Погоди-ка, Какарот! — Веджета, казалось, что-то заметил и поспешил к нему.
— Какарот, ты...
Но он не успел закончить фразу, так как Гоку вытянул палец, останавливая его.
Гоку улыбнулся.
— Похоже, я не очень-то любил семью, и, возможно, в чем-то не дотягивал до нее. В этот прощальный момент я не хочу, чтобы мои два сына и жена снова проливали слезы.
— Прощай, Веджета... Прощайте все, — с этими словами Гоку взлетел в воздух, а Чи-Чи, увидев его отъезд, тут же бросилась за ним в погоню, неистово крича на бегу.
— Гоку, ты должен сказать мне, куда ты идешь!
Голос Чи-Чи был полон паники. Однако Гоку уже сел на Шенрона и улетал. Казалось, он не слышал ее слов.
В мире "Драконьего жемчуга" Чи-Чи не могла плакать о себе и с тяжелым сердцем сетовала.
— Я такая глупая. Я даже не поняла этого и не попрощалась с тобой в конце. Мое сердце болит. Гоку, ты никогда не должен был умереть! Как я смогу жить дальше, если ты умрешь?
Со слезами, стекающими по лицу, Гоку обнял Чи-Чи. Ее слезы и слизь намочили его одежду, когда он нежно гладил ее по спине, упирался подбородком в ее волосы и говорил нежным голосом.— Прости меня, Чи-Чи, больше нет....Шенрон парил в облаках, и в тот момент, когда Тянь и Чиаоцу, тренирующиеся под водопадом, что-то почувствовали и одновременно посмотрели в небо. Они не поняли, что произошло, но внезапная пустота охватила их сердца, словно они потеряли что-то ценное.Черепаший остров...Корин и мастер Роши, недавно воскресшие, сидели вместе и потягивали чай. В этот момент с неба внезапно спустился Гоку.Оба с удивлением бросились его приветствовать.Затем Гоку предложил Криллину сразиться с ним.
Со слезами, стекающими по лицу, Гоку обнял Чи-Чи. Ее слезы и слизь намочили его одежду, когда он нежно гладил ее по спине, упирался подбородком в ее волосы и говорил нежным голосом.
— Прости меня, Чи-Чи, больше нет.
...
Шенрон парил в облаках, и в тот момент, когда Тянь и Чиаоцу, тренирующиеся под водопадом, что-то почувствовали и одновременно посмотрели в небо. Они не поняли, что произошло, но внезапная пустота охватила их сердца, словно они потеряли что-то ценное.Черепаший остров...
Корин и мастер Роши, недавно воскресшие, сидели вместе и потягивали чай. В этот момент с неба внезапно спустился Гоку.
Оба с удивлением бросились его приветствовать.
Затем Гоку предложил Криллину сразиться с ним.
Тогда Гоку предложил Криллину помериться силами.Криллин на мгновение опешил, но, взглянув в жаждущие глаза Гоку, согласился. Они вступили в бой, как в юности: Гоку наносил удары, а Криллин — удары ногами, их движения были медленными и обдуманными, словно они стремились заморозить время в этом моменте.Черепаха-отшельник, низкорослый Криллин, маленький Гоку и черепаха: всё словно встало на свои места.Криллин отправил Гоку в полет и от души рассмеялся, заявив, что продолжит тренировки с Андроидом 18.Но когда он закончил говорить, то вдруг понял, что Гоку исчез, как будто все, что только что произошло, было плодом его воображения. Он неистово закричал, в его голосе слышалось отчаяние, но ответа не последовало.Над облаками в небе появилась огромная голова дракона, а вдалеке горизонт заливал нежный закат.Глаза Гоку устало опустились на спину Шенрона, и впервые его лицо приняло спокойное выражение.— Спина дракона... такая теплая... — голос Гоку стал тише, и он мирно погрузился в дремоту.В мире "Драконьего жемчуга" Бульма плакала, и последний усталый взгляд Гоку ранил ее сердце.Этот человек так много сделал для всех, отдав в конце концов свою жизнь безропотно.В космическом корабле в глазах Веджеты впервые отразилась печаль, и он ударил себя в грудь.— Какарот, сайян, я горжусь тобой!В царстве Луны Артория поднял Меч Обещанной Победы, а затем опустил его в землю как высшую дань уважения воину Го 537 Соре.Эмия Сироу, сидевший рядом с ним, на этот раз не обращал внимания на свой побитый деревянный пол. Вечный образ непоколебимой решимости Гоку запечатлелся в его памяти и стал источником мужества.Мир "Ванпанчмена"...Уход Гоку не принес Боросу радости.— Похоже, я тоже жажду героической смерти. Я... все еще слишком одинок.В мире "Ван Пис" Сенгоку выглядел озадаченным. Гоку защищал свою семью, друзей, Землю и даже вселенную. Но от кого защищал себя Сенгоку? Правительство Небесных Драконов? Морскую пехоту? Справедливость? Гражданское население?В этот момент сердце Сенгоку начало меняться, и понятие «страж» приобрело новый смысл.[Экран потускнел, но в этот же момент засветился].Такова была жизнь человека по имени Гоку.[Приключения начались, когда он встретил Бульму.][Первый вызов Драконьего жемчуга Пилафом.][Обучение, начавшееся после встречи с мастером Роши].[Первое восхождение на башню Корина].[Встречи с богами и победа над Великим Королем Демонов Пикколо].[До окончательной победы над злыми драконами, рожденными из Драконьего жемчуга].Эта история называется "Драконий жемчуг".Все началось с Драконьего жемчуга, и все закончилось Драконьим жемчугом.Я предпочитаю именно такую концовку.
Тогда Гоку предложил Криллину помериться силами.
Криллин на мгновение опешил, но, взглянув в жаждущие глаза Гоку, согласился. Они вступили в бой, как в юности: Гоку наносил удары, а Криллин — удары ногами, их движения были медленными и обдуманными, словно они стремились заморозить время в этом моменте.
Черепаха-отшельник, низкорослый Криллин, маленький Гоку и черепаха: всё словно встало на свои места.
Криллин отправил Гоку в полет и от души рассмеялся, заявив, что продолжит тренировки с Андроидом 18.
Но когда он закончил говорить, то вдруг понял, что Гоку исчез, как будто все, что только что произошло, было плодом его воображения. Он неистово закричал, в его голосе слышалось отчаяние, но ответа не последовало.
Над облаками в небе появилась огромная голова дракона, а вдалеке горизонт заливал нежный закат.
Глаза Гоку устало опустились на спину Шенрона, и впервые его лицо приняло спокойное выражение.
— Спина дракона... такая теплая... — голос Гоку стал тише, и он мирно погрузился в дремоту.
В мире "Драконьего жемчуга" Бульма плакала, и последний усталый взгляд Гоку ранил ее сердце.
Этот человек так много сделал для всех, отдав в конце концов свою жизнь безропотно.
В космическом корабле в глазах Веджеты впервые отразилась печаль, и он ударил себя в грудь.
— Какарот, сайян, я горжусь тобой!
В царстве Луны Артория поднял Меч Обещанной Победы, а затем опустил его в землю как высшую дань уважения воину Го 537 Соре.
Эмия Сироу, сидевший рядом с ним, на этот раз не обращал внимания на свой побитый деревянный пол. Вечный образ непоколебимой решимости Гоку запечатлелся в его памяти и стал источником мужества.
Мир "Ванпанчмена"...
Уход Гоку не принес Боросу радости.
— Похоже, я тоже жажду героической смерти. Я... все еще слишком одинок.
В мире "Ван Пис" Сенгоку выглядел озадаченным. Гоку защищал свою семью, друзей, Землю и даже вселенную. Но от кого защищал себя Сенгоку? Правительство Небесных Драконов? Морскую пехоту? Справедливость? Гражданское население?
В этот момент сердце Сенгоку начало меняться, и понятие «страж» приобрело новый смысл.[Экран потускнел, но в этот же момент засветился].
Такова была жизнь человека по имени Гоку.[Приключения начались, когда он встретил Бульму.]
[Первый вызов Драконьего жемчуга Пилафом.][Обучение, начавшееся после встречи с мастером Роши].
[Первое восхождение на башню Корина].[Встречи с богами и победа над Великим Королем Демонов Пикколо].
[До окончательной победы над злыми драконами, рожденными из Драконьего жемчуга].
Эта история называется "Драконий жемчуг".
Все началось с Драконьего жемчуга, и все закончилось Драконьим жемчугом.
Я предпочитаю именно такую концовку.