Глава 47.2
— Это ты глупый! Я тогда даже не думала, что это Новый год. Мама всегда говорила, что настоящий Новый год — это первый день весны. И ещё... — Линь Сичи, казалось, могла говорить вечно. Она болтала без остановки, вспоминая, как Сюй Фан каждый год звал её встретить праздник. Неожиданно её голос стих, и она спросила:
— Ты что, уже тогда меня любил?
Закончив фразу, она взглянула на Сюй Фана и заметила, что он уже уснул.
На этот раз, кажется, по-настоящему.
Линь Сичи ещё несколько раз позвала его, но не дождалась ответа. На этот раз она не стала его донимать, зевнула, повернулась на бок, закрыла глаза и очень быстро уснула.
Когда её дыхание стало ровным и спокойным, Сюй Фан в темноте открыл глаза. Он посмотрел в её сторону, уголки его губ чуть приподнялись, и только спустя долгое время он тихо прошептал:
— Да.
Одеяло в гостинице оказалось в два раза тоньше, чем у Линь Сичи в общежитии.
Когда она только вылезла из горячего душа, её тело было тёплым, и, завернувшись в одеяло, она чувствовала себя вполне комфортно. Но среди ночи её внезапно разбудил холод.
Сквозь сон она нащупала телефон и прищурилась на экран — почти пять утра.
Линь Сичи громко втянула носом, её ледяные ноги потерлись друг о друга. Она натянула одеяло до самого подбородка, но тепло так и не пришло.
«Такое тонкое одеяло...»
Она с трудом приподнялась, беспомощно уткнулась в подушку и подумала, что если ей так холодно, то Сюй Фану должно быть тоже.
Когда под одеялом дышать стало нечем, Линь Сичи наконец решилась. Она поднялась, взяла своё одеяло, накрыла им Сюй Фана и только потом осторожно забралась под его одеяло сама.
«Два одеяла точно теплее, чем одно», — подумала она.
Хотя кровать и была односпальной, но места хватало, чтобы вдвоём устроиться с комфортом.
Сюй Фан всегда был теплее её, и стоило Линь Сичи залезть под одеяло, как она сразу почувствовала себя будто в тёплом коконе.
От его тепла ей хотелось прижаться к нему ещё ближе, но она понимала, что, если потревожит его, он сразу проснётся.
Линь Сичи свернулась калачиком в углу кровати, тихонько радуясь, что два одеяла действительно помогли. Вскоре её веки снова начали слипаться, и она быстро уснула.
Возможно, из-за непривычной обстановки её сон так и не стал по-настоящему глубоким.
Несмотря на то, что они легли только в два часа ночи, когда первые лучи солнца проникли сквозь тонкие шторы, Сюй Фан уже проснулся.
Свет мягко окутывал его фигуру. Он нахмурился, наощупь потянулся к тумбочке, но, сделав движение, внезапно почувствовал, что в его объятиях что-то есть.
Сюй Фан ещё не до конца проснулся, мысли путались, и он рассеянно опустил взгляд.
В его объятиях спокойно спала Линь Сичи. Её волосы слегка растрепались, тонкие брови были едва заметны, длинные ресницы отбрасывали тени, маленький носик чуть вздрагивал, а губы, даже во сне, сохраняли лёгкую улыбку.
«О, Линь Сичи».
Сюй Фан облегчённо вздохнул, лениво потер глаза.
Через несколько секунд его взгляд медленно пополз к соседней кровати. Пусто.
Он снова опустил голову. На его кровати действительно была Линь Сичи.
Сцена настолько шокировала его, что мысли на мгновение застряли. В голове пронеслось: «Неужели я вчера ночью потерял над собой контроль?»
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Сюй Фан огляделся по сторонам, а затем до него вдруг дошло. Он снова вздохнул с облегчением.
«Чёрт, это же моя кровать».
С трудом сдерживая смущение, он потёр лицо руками. Собираясь встать и пойти умыться, Сюй Фан почувствовал, как Линь Сичи пошевелилась.
Её ресницы затрепетали, веки медленно поднялись, и она, сонно моргая, уставилась на него.
Их взгляды встретились. Воздух в комнате, казалось, застыл.
Сюй Фан молчал, будто ждал объяснений.
Через мгновение в глазах Линь Сичи мелькнул проблеск осознания. Будто чувствуя себя виноватой, она медленно втянула голову под одеяло, спряталась в тёплой норе и, глухо буркнув, произнесла:
— Так вот ты какой... Хочешь спать со мной в одной кровати.
Лицо Сюй Фана оставалось холодным, но внутри он с трудом сдерживал желание вытащить её из-под одеяла:
— Это моя кровать.
— О.
На её лице мгновенно отразилось полное понимание. Она высунула мордашку из-под одеяла, а затем, словно маленькая белка, потянулась к нему, сложила пальцы в кулак и игриво поманила его указательным пальцем:
— Ночью ты сам позвал меня.
Сюй Фан посмотрел на её жест, и на его лбу дёрнулась жилка.
Она снова повторила движение, ещё раз поманив его пальцем:
— Вот так.
— ...
Линь Сичи прищурилась:
— Помнишь? Это ты позвал меня сюда.
Сюй Фан:
Он должен помнить? Конечно нет!
Они позавтракали в маленьком кафе неподалёку и вернулись в университет.
Линь Сичи тихо открыла дверь общежития. Внутри было тихо, словно все ещё спали. Она осторожно прошла в комнату, переоделась и собрала учебные материалы.
Помявшись немного, Линь Сичи всё же взяла с собой свой маленький блокнот с заметками и вышла из комнаты.
После ночёвки вне общежития её привычный распорядок нарушился — за последние несколько месяцев она ежедневно записывала свои наблюдения, а вчера впервые пропустила. От этого чувствовалась лёгкая неловкость.
«Напишу за десять минут, а остальное время можно посвятить подготовке к экзаменам», — подумала она.
После каникул оставалась ещё неделя учёбы, а затем начиналась экзаменационная сессия. Студенты могли уезжать домой сразу после завершения всех экзаменов.
Расписание экзаменов уже было опубликовано.
Из-за разницы в расписании Линь Сичи должна была закончить экзамены на несколько дней раньше Сюй Фана. Её последний экзамен был тринадцатого, его — шестнадцатого. Они уже купили билеты на скоростной поезд домой на шестнадцатое число, на послеобеденное время.
С приближением экзаменов библиотека стала переполнена. Без раннего прихода найти свободное место было почти невозможно.
Линь Сичи решила не тянуть с этим. Хотя время было ещё раннее, в библиотеке уже успело собраться много студентов. Она поднялась на лифте на третий этаж, где обычно занимала место, нашла свободный столик и села.