Глава 37.1
Линь Сичи всё ещё хотела отпраздновать день рождения Сюй Фана, поэтому далеко уходить не стала. Выйдя из здания общежития, она осмотрелась, а затем присела рядом палаткой возле супермаркета.
Был уже конец октября, и после нескольких дней проливных дождей температура упала примерно до десяти градусов по Цельсию. Ночью она опускалась ещё ниже. Воздух был холодным и влажным, а дыхание, которое девушка выдыхала, превращалось в белый пар под светом уличных фонарей.
После двух дней дождя земля была по большей части влажной. На цементном покрытии простирались лужи, а холод, казалось, был повсюду, просачиваясь в кости от каждого дуновения ветерка.
Линь Сичи не знала, когда проснётся Сюй Фан, и не решалась его беспокоить.
Она фыркнула и засунула руки в карманы пальто. Затем натянула капюшон пальто на голову и вжалась в него, пытаясь прогнать холод, пронизывавший всё её тело.
Она начала думать о том, что скажет, когда Сюй Фан неизбежно разозлится на неё.
Стоит ли ей сказать ему, что она просто хотела посмотреть, не осталось ли в маркере чернил, но не нашла бумагу, а его лицо случайно оказалось поблизости, и она использовала его как импровизированный холст?
Или она должна сказать, что недавно смотрела видео, в котором утверждалось, что если нарисовать кошачьи усы на лице человека, то он станет таким же нежным и милым, как кошка?..
Она чувствовала, что, что бы она ни сказала, он наверняка захочет её придушить.
И о чём она только думала в тот момент?
Сюй Фан лежал перед ней, такой спокойный, со своими прямыми, словно мечи, бровями, ресницами, чёрными и густыми, как воронье перо, рельефным прямым носом и идеальным изгибом губ.
Он выглядел беззащитным и не подавал никаких признаков своего обыкновенного раздражения.
Линь Сичи некоторое время смотрела на него и обнаружила, что не устала от этого. Она искренне считала, что Сюй Фан исключительно красив.
Если бы она продолжила смотреть на него вот так, то, была уверена, что не сможет себя контролировать и просто поцелует его. Чтобы остановить себя от таких мерзких и бесстыдных мыслей, она решила изуродовать его лицо маркером.
Она сделала это, просто чтобы защитить его целомудрие.
Но сказать ему об этом она не могла — это прозвучало бы крайне странно.
Посидев так некоторое время, Линь Сичи, несмотря на то что плотно закуталась, всё равно почувствовала холод. Она вдруг пожалела, что не надела шарф перед выходом из дома, оставив лицо открытым для пронизывающего холода. Она встала и попыталась согреться, двигаясь.
Линь Сичи всегда была чувствительна к холоду, поэтому всякий раз, когда становилось прохладно, она надевала больше слоёв одежды, чем большинство людей. В такой день, как этот, большинству людей было бы достаточно трёх слоёв, но она бы добавила термобелье и шерстяной свитер, пока не была бы удовлетворена. Однако сегодня девушка неохотно сняла один слой, чтобы не выглядеть слишком громоздко, когда придёт на встречу с Сюй Фаном.
Ночной ветер был намного сильнее, чем днём, и в сочетании с низкой температурой он словно лезвиями резал лицо Линь Сичи.
Она с жалостью подтянула молнию своего пальто чуть выше и уже собиралась зайти в супермаркет, чтобы согреться, как вдруг заметила кого-то метрах в пяти перед собой.
Сюй Фана.
Молчащего.
Он стоял у уличного фонаря спиной к свету, что делало его черты лица нечёткими — просто силуэт. На нём было только тонкое пальто, свободные штаны, а на ногах — чёрные тапочки, выглядевшие так, будто он в спешке выбежал на улицу.
У Линь Сичи перехватило дыхание. Сделав шаг назад, она потянула молнию выше. Пальто, которое она надела, имело молнию на капюшоне, что позволяло полностью скрыть лицо.
Если бы не тот факт, что так она не смогла бы видеть дорогу, Линь Сичи подумала бы о том, чтобы полностью спрятаться внутри.
Она застегнула пальто до самого носа, опустила голову, устремила взгляд в землю и робко прошла мимо Сюй Фана, затаив дыхание, как будто случайно.
Сюй Фан дёрнул за уголок её капюшона с лёгкой улыбкой на губах. Одной рукой он потянул молнию до самого верха. В его голосе прозвучал намёк на насмешку:
— Даже если ты застегнёшь его вот так…
Через мгновение он продолжил:
— Я всё равно смогу тебя узнать.
Мир Линь Сичи мгновенно погрузился во тьму, когда юноша застегнул капюшон. Она с трудом расстегнула его, а когда наконец снова увидела свет, то вдруг (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) заметила следы маркера на лице Сюй Фана. В сравнении с его серьёзным выражением лица эти следы выглядели комично и мило.
Ей хотелось рассмеяться, но она боялась, что это только ухудшит ситуацию.
Линь Сичи снова опустила голову, сделав всё возможное, чтобы скрыть любые следы улыбки, и сменила тему на что-то другое в попытке угодить ему:
— Пипи! С днём рождения!
Сюй Фан ничего не сказал. Он натянул ей капюшон до самого носа и начал идти в направлении здания общежития.
Такая позиция была немного неудобной для Линь Сичи. Она некоторое время дёргала себя за капюшон и, наконец, смогла стащить его обратно. Затем она побежала, стараясь не отставать от друга, с невинным видом спрашивая:
— Пипи, почему ты молчишь?
На её слова Сюй Фан повернул голову и уставился на подругу.
— Разве ты не сказала: «С днём рождения»?
Линь Сичи проверила свой телефон, чтобы убедиться, что не перепутала дату, а затем ответила:
— Ну да, сегодня твой день рождения. Неужели ты забыл?
Смысл вопроса Сюй Фана явно заключался в другом. Парень отвёл взгляд и спокойно спросил:
— Я выгляжу счастливым?
Линь Сичи украдкой бросила на него взгляд и увидела нарисованные маркером кошачьи усы, нахмуренные брови и плотно сжатые губы. Она не решилась заговорить.
Возможно, почувствовав вину Линь Сичи, Сюй Фан посмотрел на неё боковым зрением, но тоже промолчал.
Вдвоём они поднялись на третий этаж.
На этом этаже в основном жили студенты военной кафедры. Пока они шли, знакомые Сюй Фана подтрунивали над его внешностью.
Сюй Фан ничего не говорил в ответ, но от этого Линь Сичи чувствовала себя ещё более виноватой.
Уже подходя к двери комнаты Сюй Фана, они прошли мимо другой комнаты, и оттуда выглянул парень без рубашки, крикнув:
— Хей! Толстяк! В вашем общежитии…
Не успев закончить фразу, он заметил усы на лице Сюй Фана и поинтересовался:
— Чёрт, что это у тебя с лицом… Кстати, ребята, у вас есть стиральный порошок?
У парня было отличное телосложение, широкие плечи и узкие бёдра, слегка загорелый цвет кожи, источающий немного дикости. Он выглядел так, будто только что принял душ. На нём были шорты до колен, а с волос капала вода.
Казалось, воздух вокруг этого парня был пропитан тестостероном.
Почти одновременно с этим Сюй Фан повернул голову, снова застегнул капюшон на пальто Линь Сичи, быстро и аккуратно, а затем ответил на вопрос парня:
— Нет.
В следующий момент Сюй Фан схватил Линь Сичи за запястье и продолжил идти в сторону общежития, заставив её чувствовать себя неловко.
Линь Сичи снова опустила молнию и спросила:
— Почему ты продолжаешь так застёгивать мой капюшон?
— Да ты только глянь на себя.
— А?
Сюй Фан не стал ничего больше говорить. Он просто фыркнул, а затем подошёл к своей кровати и снял пальто. Под ним была только футболка с короткими рукавами — казалось, холод его не трогал.
После этого он отправился умываться.