Глава 35.2
Вздохнув с облегчением, Юй Тун закрыл дверь общежития.
Сюй Фан теперь относился к любому, на кого падал взгляд, как к эмоциональному эксперту. Он облизнул губы и без всяких других рассуждений прямо спросил:
— Слушай, зачем девушке сравнивать двух мужчин?
— О, я знаю, — Юй Тун стоял перед шкафом, небрежно снимая футболку. — Моя девушка однажды сравнила меня с Ву Яньцзы и чуть не рассталась со мной.
Сюй Фан поджал губы, и его внутренняя уверенность лишь укрепилась. Он пробормотал, словно во сне:
— Значит, я ей действительно нравлюсь…
— Кому? — Юй Тун, одетый только в трусы, ходил по общежитию, бросая одежду, которую только что снял прямо в стиральную машину. — Старший брат, разве у тебя нет девушки? Ты думаешь об измене?
Сюй Фан откинулся на спинку кровати, лениво ответив:
— Я имею в виду Линь Сичи.
— Линь Сичи… — Юй Тун рассеянно повторил это имя, чувствуя, что оно звучит как-то знакомо, но не мог вспомнить, где он слышал его раньше. Он бросил носки в стиральную машину. — Кто это?
Сюй Фан взглянул на него, но не проявил никакого желания отвечать.
Однако Юй Тун вдруг вспомнил, и его голос прозвучал слишком громко в тишине комнаты:
— Чёрт, ты ещё не признался ей? Серьёзно?
Напуганный громким голосом, Сюй Фан потянулся к уху и щёлкнул языком, чувствуя нетерпение.
— Неужели это так просто? Сделай свой голос потише.
— Нет. — Юй Тун почесал голову, внезапно вспомнив, и его голос стал ещё громче: — Я имею в виду, как ты до сих пор не сделал шаг? Она явно заинтересована в тебе.
При его словах Сюй Фан сел, серьёзно посмотрев на него.
— Ты уверен?
Его реакция заставила Юй Туна колебаться.
— Я предполагаю.
Юй Тун почесал голову и подошёл к своему боевому товарищу, пытаясь помочь ему в размышлениях.
— Но я всегда думал, что вы — пара. Спроси всех наших соседей — ни один из них не сомневался в ваших отношениях.
Сюй Фан продолжал молчать.
— Просто действуй. Подвози её на занятия и обратно, приглашай на обеды, смотрите вместе фильмы, — Юй Тун попытался вспомнить, что он делал раньше, и посоветовал ему: — Или просто признайся; чего ты так боишься? Если ты будешь продолжать в том же духе, то утомишь её, даже если она будет заинтересована.
После нескольких секунд молчания Сюй Фан опустил взгляд и сказал приглушённым тоном:
— Хорошо.
Он боялся ошибиться, боялся, что это всего лишь его собственное желание, что он всё надумывает. Боялся, что её странное поведение было вызвано исключительно тем, что это было то, чего он жаждал долгие годы, и это зажгло в нём тот самый огонёк надежды. Боялся, что если он признается, а она почувствует себя неловко, то всегда после этого будет избегать его.
Он не мог позволить себе такой риск ни в малейшей степени.
Особенно учитывая нынешнее положение её семьи.
* * *
Найдя дорогу обратно в общежитие, Линь Сичи снова отругала Линь Сигэн и заставила её начать работать над контрольными работами. У Линь Сигэн были только трёхдневные каникулы, и тестов, заданных учителями, было достаточно, чтобы занять ими все её каникулы. У девушки было не так много времени на игры.
Линь Сичи хорошо понимала её нынешнее положение. Она планировала отправить Линь Сигэн обратно на следующий день после того, как они пообедают. Линь Сигэн уже заранее сообщила об этом менеджеру магазина. После обеда на следующий день Линь Сичи проводила Линь Сигэн на станцию скоростной железной дороги.
Было только три часа, когда она вышла из метро. Немного подумав, девушка вернулась в магазин.
По совпадению, как только она вошла, то заметила две знакомые фигуры, сидящие в углу по отдельности.
Сюй Фан и Хэ Жулян.
В течение следующих двух дней они каждый день приходили в магазин в одно и то же время, казалось, соревнуясь друг с другом. Однако на третий день, который был пятым днём праздника, Хэ Жулян не появился.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
В тот вечер Линь Сичи получила сообщение в WeChat от Хэ Жуляна.
Это был первый раз, когда они обсуждали личные дела, с тех пор как добавились в друзья в WeChat.
[Хэ Жулян:
Та девушка на днях была твоей сестрой?
]
[Линь Сичи:
Да, она приезжала ко мне в гости. Сейчас она уже вернулась домой. Старшему Хэ есть что с ней обсудить?
Наступила пауза.
Хэ Жулян снова спросил: [
Сколько ей лет?
Линь Сичи нахмурилась, не понимая, зачем он это спрашивает, но послушно подсчитала в уме. Линь Сигэн посещала утренние занятия, поэтому, несмотря на то что она была на два года младше, она была всего на один класс ниже Линь Сичи.
Сегодня был её восемнадцатый день рождения, так что Линь Сигэн…
Шестнадцать.
На этот раз она выждала долгую паузу, но Хэ Жулян ничего не ответил.
Линь Сичи не стала долго думать об этом. Она приняла душ и легла спать.
После того как Линь Сигэн вернулась домой, Сюй Фан каждый день приходил к Линь Сичи забрать её на обед.
Они вместе ели, а после окончания оставалось ещё некоторое время до того, как Линь Сичи нужно было идти на работу. Поэтому Сюй Фан сопровождал её, чтобы прогуляться по окрестностям. Когда девушке пора было приступать к работе, он подвозил её к магазину. После того как она заканчивала работу, они вместе ужинали, а затем Сюй Фан провожал её обратно в общежитие.
Причём его отношение к ней было заметно более мягким, чем обычно.
Например…
Когда Линь Сичи и Сюй Фан вместе отправились за покупками, они столкнулись с бродячей собакой. Девушка инстинктивно присела на корточки, с предельной серьёзностью уставилась на собаку и позвала:
— Пипи.
Обычно Сюй Фан не обращал на неё внимания, высмеивал её за такое поведение и уходил.
Однако в этот раз он встал у Линь Сичи за спиной и, сделав беспрецедентный по своей редкости ход, отшугнул животное.
— Вот так.
Другой пример…
Линь Сичи и Сюй Фан отправились поесть барбекю.
На этот раз они были только вдвоём, и Линь Сичи совершенно не знала, как готовить барбекю. Поэтому задача, естественно, легла на плечи Сюй Фана. Но девушка была придирчива, указывала ему добавлять различные приправы, напоминала, чтобы он регулярно переворачивал кусочки мяса, иначе они подгорят…
Всевозможные причудливые требования.
Когда они ели, Линь Сичи сделала лицо полное отвращения и сказала:
— Это не вкусно.
Она ожидала, что на этот раз Сюй Фан разозлится, но вместо этого он просто спокойно посмотрел на неё. Примерно через полминуты он тихо проговорил:
— Ладно.
Линь Сичи в этот момент была почти готова встать на колени и извиниться. Однако она увидела, как Сюй Фан взял палочки, откусил кусочек, дважды прожевал, а затем спокойно сказал:
— Это действительно невкусно.
— …У меня такое чувство, будто я ем какашки.
— …Прости, что тебе пришлось это съесть.
Линь Сичи не знала, что и думать на это…
Примечание автора:
Пипи: Достоинство? Я могу отказаться от него ради женщины.