Глава 17.2
Вздохнув, Сюй Фан встал, помог ей собрать вещи, а затем присел перед девушкой на корточки. Он прошептал:
— Забирайся.
На этот раз Линь Сичи не сопротивлялась. Она села прямо, обхватив руками его шею.
Сюй Фан поддержал бёдра девушки и приподнял, сделав шаг вперёд.
Через несколько шагов Линь Сичи зарылась носом в его шею. Её тёплое дыхание касалось его кожи, сопровождаясь частым падением слёз, обжигая сердце парня жгучей болью.
Она снова начала плакать.
Только сегодня днём, во время занятий, она была полна духа, обвиняя его в том, что у него злое сердце.
Как всё так быстро изменилось всего за полдня?
Сюй Фан молчал, позволяя девушке выплеснуть эмоции.
Через некоторое время Линь Сичи вдруг протянула:
— А-а-ах, Задница, они все надо мной издеваются.
Выражение лица Сюй Фана изменилось, и он мягко спросил:
— Кто они?
Она не ответила, потерявшись в собственных мыслях.
— Они все издеваются надо мной.
Сюй Фан упорствовал:
Линь Сичи крепче обхватила его шею и приподняла голову.
Почувствовав её движение, Сюй Фан инстинктивно повернул голову, и их глаза встретились. Линь Сичи фыркнула. Казалось, она была раздражена тем, что парень продолжает спрашивать. Глаза Линь Сичи расширились, когда она посмотрела на него, а голос повысился:
— Это они!
— О. — Сюй Фан был на мгновение ошарашен её выкриком, но быстро сориентировался в ситуации. — Они, хм…
Линь Сичи перестала смотреть на него и плакать. Она положила подбородок парню на плечо и сказала:
— А-Пи*, кто-то разбил мою чашку.
П.п.: «А» — аффикс некоторых китайских диалектов, привносит оттенок ласкательности и близости. Что-то наподобие «дорогой» в русском. «Пи» — один из иероглифов «задницы», которой Линь Сичи называет Сюй Фана обычно.
— Кто это был?
— Я думала, что хорошо с ними лажу, — пробормотала Линь Сичи. Она сильно расстраивалась. — Я думала, что нравлюсь им.
— Так кто же такие эти они?
— Я им не нравлюсь — никому из них, — сказала девушка, понизив голос до шёпота. Слёзы размазывались уже по плечу. — Неужели я просто обуза?
Сюй Фан снова вспыхнул от гнева.
— Ты вовсе не обуза.
— О, А-Пи. — В голове Линь Сичи всё ещё был сумбур, но она уцепилась за его слова, кое-что поняв: — Я нравлюсь А-Пи.
Сюй Фан покраснел, словно застигнутый врасплох.
— О чём ты говоришь? Кому ты нравишься, дурёха.
— А-Пи? — Глаза Линь Сичи всё ещё блестели от слёз. Она наклонила голову, размышляя. — А-Пи и впрямь дурачок.
Сюй Фан дёрнулся. Он уже собирался отругать подругу, но тут заметил её ясные и невинные глаза, лишённые каких-либо других эмоций.
Он вдруг понял, что её «нравится» действительно не имело никакого другого подтекста. Он самоуничижительно засмеялся, понизив голос:
— Зачем я вообще спорю с такой пьяницей, как ты?
— Ага, — сказала Линь Сичи серьёзно, оценивая его: — Ты любишь поспорить.
Он выдержал слова подруги, зная, что она сегодня в плохом настроении, и решил не спорить с ней.
В голосе Линь Сичи всё ещё слышался намёк на заложенность носа и хрипоту, когда она продолжала откровенничать:
— Я попросила тебя перевести деньги на покупку москитной сетки, и ты перевёл ровно тридцать девять юаней.
Сюй Фан ненадолго закрыл глаза, признавая свою ошибку.
— Ты не позволил мне называть тебя Задницей.
Но ведь он всё равно отзывается, не так ли?
Он не хотел этого признавать.
— Ты не повёл меня есть хого.
Доктор посоветовал не есть острую пищу.
Но Сюй Фан всё равно не хотел этого признавать.
— Когда я сказала тебе, что, если твоя команда выиграет баскетбольный матч, ты должен отдать мне приз, ты отказался.
В этот момент Сюй Фан не смог сдержаться:
— Если бы я согласился, а мы проиграли, ты бы расстроилась.
Линь Сичи выдержала паузу и покачала головой, похоже, не понимая, почему у него возникли такие мысли.
— Я бы не расстроилась.
Казалось, смысл заключался в том, что она верила, что он никогда не проиграет.
Сердце Сюй Фана учащённо забилось, совершенно беспомощное перед лицом её непоколебимой веры. Он тихо выдохнул:
— Хорошо.
Прежде чем он успел закончить предложение, он услышал, как девушка серьёзно сказала:
— Если бы кто-то сделал так, чтобы Сюй Фан проиграл…
Парень растерялся.
— Я бы долго откладывала деньги, чтобы купить «Порше» для этой команды.
Сюй Фан: «…».
Чем он заслужил такое?