Глава 75. Продемонстрировать талант, покорить зрителей
Перед придирками Хуан Дапао Су Чжэ вовсе не растерялся, даже немного хотел рассмеяться.
Когда он записал на Волшебной черновой бумаге две версии текста и музыки «А Дяо», он уже понял смысл этих тонких изменений.
Просто никто его не спрашивал, а ради поддержания имиджа ему было неудобно прямо говорить о скрытых тонкостях.
Кто бы мог подумать, что Хуан Дапао сам полез на рожон! Хе, сам напросился!
Су Чжэ с трудом сдержал смех, сделал вид беспомощности и объяснил:
— Прежде всего — в идейном плане. В оригинальной версии я пою историю А Дяо, поэтому использую слово «гниение» — визуальный образ, то есть «я вижу, как другие гниют»;
— А изменённая версия другая. После повторного переживания чёрной кампании я вжился в А Дяо, поэтому использовал слово «крах» — слово, передающее ощущение, то есть «я разрушаюсь».
Хуан Дапао опешил — он и представить не мог, что Су Чжэ так тонко продумал текст песни; это вовсе не то, что он думал — не самоцензура ради прохождения проверки!
Зрители в чате тоже были поражены:
【Боже, если бы Су Чжэ не сказал, я бы никогда не почувствовал разницу。】
【Вот это и есть пропасть между гением и обычным человеком? Я сдаюсь！】
【Вот это настоящий автор — с увлечением говорит о своём произведении и объясняет детали, которые слушатели не замечают。】
【Ха-ха, Хуан Дапао победил бездарных звёзд по трафику и решил, что он непобедим — а тут врезался в стену！】
【Посмотрите на его лицо — потемнело, как дно котла。】
Лицо Хуан Дапао и правда стало мрачным, как дно котла. Он помолчал и смог лишь упрямо возразить:
— Но «крах» по сравнению с «гниением» — это шаг назад в значении слова.
Су Чжэ чуть не лопнул от смеха: да-да, именно это мне и нужно — чтобы ты до последнего не признавал ошибку!
Внешне он оставался спокойным и привёл ещё один довод:
— Значение слов каждый понимает по-своему, но фонетика — это наука. «Гниение» содержит плавный звук (л) и носовой звук (ань), произносится как вздох и лучше подходит для мягкой, повествовательной манеры оригинала.
Как только он это сказал, в зале тут же раздались со всех сторон звуки «лань», а затем разразился смех.
Посмеявшись, зрители с удивлением обнаружили, что при произнесении «лань» это действительно похоже на вздох, словно само по себе несёт оттенок печали.
Су Чжэ продолжил объяснение:
— А «бай» — это смычный звук, его ещё называют взрывным; он лучше подходит для более мощной манеры исполнения в изменённой версии.
В зале снова послышались повсюду звуки «бай».
Более того, в этот момент по всей стране бесчисленные зрители, словно глупцы, повторяли перед экранами «лань» и «бай».
【Кто-нибудь объяснит, что такое взрывной звук？】
【Нет тут знатоков, слишком профессионально — пусть Су Чжэ объяснит。】
【Боже, я хотел учиться у Су Чжэ и стать автором песен, но оказалось, что нужно столько знаний! Ладно, буду просто перепевать。】
【666! Теперь понятно, почему Су Чжэ стал популярным — он как певец даже фонетику изучает! Как ему не стать популярным？】
【Хватит писать «666», я уже долго жду объяснения! Где знатоки？】
【Не зовите знатоков — Су Чжэ и есть главный мастер, слушайте его。】
В этот момент выражение лица Хуан Дапао стало крайне неловким — он совершенно не знал, как возразить.
А Цяо Личуань словно ожила, сразу приободрилась, с довольным видом посмотрела на Хуан Дапао и спросила Су Чжэ:
— Учитель Су, что такое взрывной звук?
— «Бай» — это взрывной звук: перед произнесением губы плотно смыкаются, затем как при взрыве поток воздуха прорывается наружу; на высоких нотах он звучит мощнее.
Зрители внимательно ощутили движение своих губ и убедились, что всё так и есть, и тут же прониклись уважением к Су Чжэ:
【Крах и гниение — это как тщательная шлифовка текста, пример стремления к совершенству в искусстве！】
【Су Чжэ войдёт в историю！】
【Теперь не будем говорить «шлифовать», будем говорить «бай-лань»！】
【Бай-лань? Что за бай-лань? Я тоже хочу！】
Под восхищёнными взглядами всех присутствующих Су Чжэ с спокойным и искренним видом сказал Хуан Дапао:
— Учитель Хуан, вы сами не занимались реальным творчеством, поэтому высокие требования при низком уровне — это нормально. Надеюсь, вы не будете довольствоваться лишь критикой других — попробуйте сами создавать, чтобы повысить уровень.
Он вернул Хуан Дапао его же слова, и в зале раздался смех, кто-то даже громко зааплодировал.
Цяо Личуань смеялась так, что у неё не было видно глаз, а остальные профессиональные судьи тоже не сдержались: они никогда не видели Хуан Дапао таким жалким.
【Ха-ха, этот идиот целыми днями хвастался и всех поливал — а когда столкнулся с настоящим гением, растерялся？】
【На самом деле у него крепкая база теории музыки, с обычными молодыми красавчиками он справляется, но не стоило ему провоцировать Су Чжэ! Это же монстр, у которого после возвращения каждая песня — хит！】
【Отличник каждый день мучает двоечника, но встретив гения, сам получил ответку。】
【Тоже верно: не то чтобы старый Хуан не старался, просто Су Чжэ слишком ненормален！】
Хуан Дапао не видел комментариев, но мог догадаться о своей репутации. Однако объяснение Су Чжэ было слишком изящным — возразить было невозможно; если продолжать спорить, это выглядело бы как дешёвое привлечение внимания и только сильнее опозорило бы его.
У него не осталось выхода — он уныло сел и решил больше не говорить до конца передачи.
Су Чжэ не стал добивать его и посмотрел на появившуюся перед ним систему:
【Понижен образ Хуан Дапао: знаток теории музыки → высокомерный дилетант】
【Получена награда: обработка документов (средний уровень)】
Обработка документов? Word, Excel и PPT?
Су Чжэ потерял дар речи: да это ему и так известно!
И как ни посмотреть, в будущем он вряд ли станет устраиваться в компанию офисным работником.
Даже если он полностью забьёт, ему хватит трёх песен, чтобы жить всю жизнь: Китай огромен — одного круга по коммерческим выступлениям хватит до самой пенсии.
Ладно, заставить Хуан Дапао замолчать уже достаточно, награда — лишь дополнение.
Су Чжэ остался доволен, и больше ни один профессиональный судья не осмелился его оспаривать.
Камера переключилась за кулисы и показала реакцию других участников:
— Почему звук может быть скользящим? И что значит смычный? — с недоумением сказала Цзоу Юнмэй. — Звучит как-то… по-взрослому?
Чат просто взорвался смехом:
【Из её уст ничего путного не выходит！】
【Ха-ха, Су Чжэ: скользящий звук, смычный звук… Цзоу: ты что, извращенец？】
【У Цзоу чешется голова — мозги начинают расти！】
【Её явно взяли в шоу ради смеха — точно последнее место。】
【Су Чжэ точно первый. Обычно смотришь, как они вместе шутят, и не подумаешь, что один — настоящий двоечник, а другой — гений。】
По сравнению с Цзоу Юнмэй остальные хоть что-то понимали, но осознание того, что Су Чжэ за неделю написал две версии песни и вложил в них столько продуманности, казалось просто невероятным.
Гу Ифэй не переставал восхищаться:
— Этот парень слишком хорош, просто слишком хорош. И популярность у него такая — его надо пригласить на гала-концерт.
— Какой гала-концерт? — с интересом спросила Сюэ Мо.
— Конечно же, новогодний гала-концерт, — естественно ответил Гу Ифэй.
Новогодний гала-концерт? Сюэ Мо уже выступала там и не испытывала особого волнения.
А вот Сун Хуэй завидовал безмерно: это же новогодний гала-концерт!
Даже несмотря на критику последних лет, это самая важная сцена в Китае.
Для певца участие в нём может и не принести особой славы, но это показатель статуса и официального признания.
Комиков могут раскритиковать, если выступление неудачное, а одна неудачная реплика может преследовать их десятилетиями.
Но певцов даже при невыдающемся выступлении редко ругают — в любом случае это не ошибка.