Глава 473. Японский альбом
— Ты уезжал на месяц, неужели не написал ни одной песни?
Янь Силин с подозрением посмотрела на Су Чжэ.
Су Чжэ выглядел неловко:
— Дай мне один день!
Он немедленно уединился и сосредоточенно принялся вспоминать японские песни, сидя в своем кабинете.
Однако в прошлой жизни он не слышал много японских песен, и самые знакомые ему почему-то были из одного и того же аниме — «Slam Dunk» («Баскетбольный бросок»)!
Его открывающие и закрывающие темы, а именно «Хочу громко кричать, что люблю тебя», «Смотрю только на тебя» и «До самого конца света» — Су Чжэ знал их наизусть и даже мог напеть.
Он покачал головой и не сдержал улыбки:
— Вот она, сила аниме… Тренер, я хочу играть в баскетбол!
Но, кроме этих трех песен, он не мог вспомнить других тематических композиций.
К счастью, обладая феноменальной памятью, он постепенно начал выуживать из самых дальних уголков своего сознания аниме-песни, которые слышал лишь изредка:
— «Невероятный космический маг» — тема из «Драконьего жемчуга»; «Фантазия Пегаса» — тема из «Святого Сэйи»… Нет, это не подойдет, все они связаны с содержанием аниме и их нельзя использовать как самостоятельные песни.
— «Butter-Fly» и «brave-heart» — открывающая тема и песня эволюции из «Дигимонов», они как раз с самим аниме никак не связаны.
Су Чжэ на одном дыхании перечислил целую кучу песен из воспоминаний детства, но почесал затылок: многие из них нельзя было использовать, да и из-за фильтра «детских воспоминаний» он не мог объективно оценить их качество.
Он сдержал порыв превратить свой японский альбом в сборник аниме-остов, постарался не думать об аниме из детства, а сосредоточился на песнях, которые были популярны в последние годы:
— «Цикл любви»! Хит для отаку, к тому же коронная песня учителя Тэнгэра… Вовсе нет, это коронная песня мастера знаменитых мемов, одной из трех «гигантов азиатских улыбок» — Кана Ханадзавы.
Су Чжэ почесал в затылке и снова вычеркнул эту мысль: текст слишком уж «цундэрэ» (кокетливый), если он, взрослый мужик, споет такую песню, эффект будет такой же, как если бы ее спел учитель Тэнгэр.
Страшно даже представить.
То же самое касается и «Рая нирваны» — Су Чжэ не планирует потом идти на шоу «Сестры, делающие волны», так что лучше не стоит.
Зато песня Мики Накасимы «Я когда-то думал закончить всё это», хотя и исполняется женским голосом, в мужском кавере тоже может звучать очень глубоко и выразительно.
Су Чжэ немного подумал и проникся заложенными в этой песне отчаянием и надеждой.
Тем более что он обладает топовой силой эмоционального воздействия голосом, да и музыкальный вкус у него склоняется к эмоциональной составляющей — было бы жаль не спеть эту песню.
— Пока отложим, сначала выберу несколько песен, в которых нет сомнений, результат обязательно должен быть отличным.
Су Чжэ долго размышлял и, наконец, вспомнил песню с потрясающими показателями:
— «Единственный цветок в мире», песня айдол-группы SMAP, в которой состоял Такуя Кимура, кажется, есть и китайская версия, смысл тоже неплохой.
Результаты этой песни просто ошеломляют: это самый продаваемый сингл японской эпохи Хэйсэй (с 1989 по 2019 год), установивший рекорд — 200 недель подряд в чарте Oricon, ее называют «вторым гимном» Японии.
Согласно опросам, японцы всех возрастных групп от 20 до 70 лет считают, что эта песня лучше всего олицетворяет эпоху Хэйсэй, что говорит о ее влиянии.
Позже, после Великого восточно-японского землетрясения, в знак благодарности народу Китая за пожертвования и в память о дружбе двух стран была выпущена версия на китайском языке.
— «Фейерверк», закрывающая тема анимационного фильма «Подняться на фейерверк, посмотреть снизу? Или сбоку?».
Фильм весьма средний, название длиннее, чем у безумных интернет-романов, но песня — это японская песня, которая долгое время занимала второе место по количеству просмотров на YouTube, уступая только «Lemon».
Всегда кажется, что анимация немного не дотягивает до этой песни.
И по иронии судьбы, это снова песня Кэнси Ёнэдзу. К слову, в период его пика пять из десяти японских песен с наибольшим количеством просмотров на YouTube принадлежали ему.
Раз уж вспомнил Кэнси Ёнэдзу, Су Чжэ просто написал еще несколько его знаковых работ —
— «Маленький я», «Неудачник».
— Хватит, если буду еще копировать, стану настоящим «японским Джеем Чоу», доля слишком высока.
Су Чжэ улыбнулся и вспомнил еще одну песню:
— «Претендент», работа японской группы Official Hige Dandism, кажется, была признана японскими музыкантами лучшей песней XXI века.
Более того, эта песня занимает третье место по просмотрам на YouTube среди японских песен, что доказывает, что она очень хороша как по популярности, так и по профессиональному признанию.
— И еще «Белый день», тема к «Невиновному адвокату», работа группы King Gnu, у нее также очень высокие позиции на YouTube и в профессиональных рейтингах.
Су Чжэ коротко подсчитал —
«Хочу громко кричать, что люблю тебя», «Смотрю только на тебя», «До самого конца света», «Butter-Fly», «brave-heart», «Я когда-то думал закончить всё это», «Единственный цветок в мире», «Фейерверк», «Маленький я», «Неудачник», «Претендент», «Белый день».
12 песен собраны.
Тут есть детские воспоминания, сетевые просмотры, продажи физических копий, профессиональные оценки и даже народная память Китая и Японии.
Су Чжэ остался очень доволен, за один день написал слова и музыку и передал всё Янь Силин:
— Записываем песню.
Янь Силин остолбенела:
— Написать целый альбом за один день? Неужели дедлайн обладает такой силой?
В то время как Су Чжэ записывал песни, продолжались съемки программы «Национальная слава: Япония — Корея».
Япония наконец отыгралась в нескольких раундах и спасла часть своего лица.
Но рейтинги этой программы в Японии уже упали до самого дна, они были далеко не так хороши, как в выпуске «Китай — Япония».
В то время Су Чжэ, хотя и превратился в «друга побед» и продолжал побеждать, всегда выигрывал за счет своей мощной силы, никогда не прибегая к мелким трюкам, что, наоборот, заставляло японских зрителей постоянно следить за ним, желая увидеть, когда же он проиграет.
А сейчас корейцы постоянно жульничают, японские зрители злятся, да и плевать они хотели на такой просмотр!
Зато в Корее рейтинги программы стремительно росли, она стала популярным развлекательным шоу.
Корейские пользователи сети уже кричали в интернете:
— Сначала отрубим головы японским пиратам, а потом уничтожим лавочников!
— Я уже не могу дождаться, чтобы увидеть «Национальную славу: Китай — Корея»! Пусть лавочники увидят мощь нашей великой Республики Корея!
— Су Чжэ, сдохни! Держись подальше от Лин Шаньэр!
— Если японцы не могут победить Су Чжэ, пусть наши корейские звезды победят его!
Су Чжэ не считал странными эти высказывания с оскорблениями в свой адрес.
Не говоря уже о Японии и Корее, в Китае тоже была группа людей, которые постоянно поливали его грязью, это вполне нормально.
Но он не понимал одного: что значит «лавочники»? Почему корейцы кричат «лавочники»?
Су Чжэ с любопытством отправил сообщение Лин Шаньэр, чтобы спросить, но та очень разозлилась:
— Оппа, не обращай внимания на этих скучных людей! Асиба, такая невоспитанность, говорить такие слова — это просто позор!
Су Чжэ с любопытством переспросил, и только тогда Лин Шаньэр объяснила Су Чжэ, что «лавочник» — это презрительное и дискриминационное название китайцев у корейцев.
Су Чжэ был в шоке:
— В этом слове есть какая-то агрессия?
Что вообще считается агрессивным? Пусть корейские женщины покажут пример — делая жест «ОК» в адрес корейских мужчин.
По сравнению с этим, называться «лавочником» — это агрессия? Разве лавочник — это не менеджер? Это ведь должно считаться комплиментом, верно?
Лин Шаньэр тоже не могла объяснить причину, в общем, все так называют, и она никогда не докапывалась до сути.
Су Чжэ поискал в интернете, но некоторые объяснения были очень странными, например, что это созвучно с «грязной собакой», но называть кого-то «грязной собакой» без причины — это тоже очень странно!
А если посмотреть на Китай, то если мы называем японцев «пиратами», то только потому, что они низкорослые, это очень точно и бьет прямо в больную точку, вот это и называется атакой!
Еще американцы использовали Фу Манчу, чтобы оскорбить нас, это действительно заставляет злиться.
Но «лавочник»?
Су Чжэ почесал голову и не стал дальше искать причину.
Раз от другой стороны исходит злоба и дискриминация, этого достаточно.
Точно так же, как японцы называют нас презрительным словом, этимология которого вполне нормальна (говорят, происходит от «Цинь» — Китай), но когда японцы выкрикивают его с дискриминацией, оно становится дискриминационным!
(Это слово — признанный на международном уровне дискриминационный термин, согласно требованию союзников, побежденной Японии запрещено использовать это слово, есть официальное уведомление. Тем СМИ, которые путают черное с белым, считая, что в этом слове нет дискриминации и что китайцы слишком чувствительны, рекомендуется строгое расследование.)
— Похоже, я не могу дать слабину, — Су Чжэ улыбнулся, показав свои белые зубы. — Изначально, раз там была ты, мне было неудобно наносить тяжелые удары.
Лин Шаньэр, однако, была очень взволнована:
— Не надо, оппа, ты обязательно должен показать всю свою силу, ни в коем случае не позволяй этим бесстыдникам выиграть!
Су Чжэ понял, что значит «выворачивать локти наружу» (действовать в ущерб своим ради других).
Лин Шаньэр даже прошептала:
— Оппа, не волнуйся, я буду хорошим маленьким шпионом, если они осмелятся мухлевать, я заранее сообщу тебе!
— …
Лин Шаньэр, ты не слишком ли стараешься? Шпионы даже не защищены Женевской конвенцией!
Су Чжэ не сдержал улыбки:
— Ладно. Кстати, я написал японский альбом, помоги мне спеть дуэтом одну песню — «Фейерверк».
Эта песня — дуэт Кэнси Ёнэдзу и Daoko, Су Чжэ решил привлечь Лин Шаньэр, чтобы помочь ей снова стать популярной.
К тому же, у нее в Японии тоже есть фанаты, она сможет помочь Су Чжэ поднять продажи альбома, это будет выигрыш для обоих.
Но когда Лин Шаньэр услышала, что Су Чжэ написал японский альбом, она сразу начала кокетничать:
— Оппа, твой корейский так хорош, почему бы тебе не написать корейскую песню? Выпусти и корейский альбом, я обязательно помогу тебе с рекламой!
Су Чжэ выглядел беспомощно.
Корейские песни в его памяти — это в основном песни женских групп.
В конце концов, как нормальный мужчина, разве не ради того, чтобы посмотреть на длинные ноги, он слушал корейские песни, пока смотрел танцы женских групп?
Он — взрослый мужчина с нормальным развитием, не может же он слушать песни мужских групп?
«Trouble Maker» — дуэт мужчины и женщины, движения соблазнительные, это одна из немногих песен, которые он слышал, где участвовал мужчина.
Но он давно ее использовал, это был его последний запас.
Подождите!
Су Чжэ вдруг вспомнил одну песню — «Искра» группы Koyote!
Стоило ему подумать об этой песне, как он не удержался и захотел взять цемент и пойти к въезду в деревню на собрание (мем про деревенских танцоров-маргиналов).
Это же божественная песня «шаматов» (субкультура в КНР), эксклюзивная фоновая музыка для сельских танцевальных битв, по статусу сравнимая с «Самым ослепительным национальным стилем» на площади.
Забудьте, забудьте, Су Чжэ, чтобы сэкономить цемент для страны, решил запечатать эту песню в глубинах своей памяти и не доставать ее.
— У меня сейчас нет хороших идей, написание песен требует вдохновения. Когда найду вдохновение, может быть, напишу всё разом, сочиню альбом за один день?
Су Чжэ просто отмахнулся, а Лин Шаньэр, наоборот, очень поверила.
В конце концов, кроме Су Чжэ, другим людям действительно нужны вдохновение и накопления, чтобы писать песни.
Она подбодрила Су Чжэ:
— Я верю в тебя, оппа! Ты так стремишься к качеству, что обязательно сможешь написать лучшие песни, чтобы эти музыканты, которые до сих пор не признают твоего таланта, были покорены и признали это!
У Су Чжэ действительно не было столько времени, чтобы заставить всех признать его талант, да и рынок Кореи был невелик, не стоило тратить на него все силы.
Зато их стремление развиваться вовне, расширять жизненное пространство корейской поп-музыки и увеличивать влияние действительно вызывало уважение.
Поэтому Су Чжэ и согласился снять «Человека со звезды», чтобы использовать их каналы расширения и влияние для продвижения самого себя.
Но корейский альбом он точно выпускать не будет, а вот подарить те песни женских групп Лин Шаньэр — это можно, поэтому он спокойно ответил:
— Не волнуйся, я сначала изучу длинные ноги… я имею в виду, суть корейской поп-музыки.
Суть — это длинные ноги, тут он не ошибся.
Однако суть японской поп-музыки Су Чжэ постепенно открыл для себя во время записи песен — печаль.
Выбранные им по совокупности факторов 12 песен имели почти одинаковую эмоциональную окраску: поиск позитивной силы в печали — мир очень жесток, ты не любишь меня, я не могу стать первым, я проиграл, хочу умереть, умер… Но я все еще люблю тебя, все еще позитивно смотрю в будущее, все еще становлюсь единственным.
Будь то музыка плавной или «горячей», тексты песен были именно в таком ключе.
— Неужели это и есть легендарная японская национальная черта — моно-но аварэ (очарование вещей/печаль бытия)?
Су Чжэ не стал углубляться в исследования, после завершения записи песен он вместе с Лин Шаньэр закончил дуэт, а затем передал всё Янь Силин, чтобы та связалась с рекламой и дистрибьюторами.
Как только альбом будет полностью готов, Су Чжэ отправится в Японию в третий раз.
На этот раз он едет не ради победы, а ради — завоевания!
Пусть японские фанаты увидят «музыкальный талант» китайской суперзвезды!
В этот момент Су Чжэ осенило, он придумал название для японского альбома — «Завоевание».
Он посчитал, что это круто, но Янь Силин наотрез отказалась:
— Су Чжэ, такие хорошие песни, ты что, хочешь просто получить удовольствие и не собираешься продавать их на японском рынке?
Это было слишком высокомерно!
Су Чжэ был беспомощен и был вынужден придумывать название заново, но прежде чем это сделать, ему нужно было разобраться с проблемой сериала «Ханзава Наоки».
За месяц, пока он был в поездке, подготовка к сериалу столкнулась с проблемой — ни один телеканал больше не хотел сотрудничать с Су Чжэ!
Хотя после «Ненатуральной смерти» они очень доверяли сценарным способностям Су Чжэ и много раз приглашали его написать новый сценарий и снимать совместно с ними.
Но после выхода программы «Национальная слава: Япония — Китай» неприятие Су Чжэ японскими зрителями становилось все сильнее, и они больше не осмеливались идти против воли народа и легко сотрудничать с ним.
А что, если черные пиарщики Су Чжэ начнут кричать о небесной каре и убьют их — как же это будет обидно!
Поэтому они выжидали, и только если японский альбом Су Чжэ сможет добиться хороших результатов, доказав, что у него уже есть огромная база фанатов в Японии, они будут готовы приоткрыть дверь.
Однако внутри телеканалов на этот счет были настроены очень скептически:
— Сейчас народ его так ненавидит, не то что покупать альбом, если он его бесплатно раздаст — никто не возьмет.
— Даже не говоря о ненависти, даже если к нему равнодушны, сможет ли его японский альбом стать успешным? Это просто сон, он что, думает, что Япония — это такой же бедный музыкальный рынок, как Китай?
— Китай полностью зависит от закупки нашей музыки, есть ли у них хоть один квалифицированный музыкант? Су Чжэ не может добиться успеха на японском музыкальном рынке!
— Успех «Lemon» невозможно скопировать, эта песня просто воспользовалась успехом «Ненатуральной смерти».
Как и ожидали телеканалы, альбом Су Чжэ еще даже не был выпущен, началась только предварительная раскрутка, как Twitter взорвался:
【Решительно не покупаем японский альбом Су Чжэ！】
【Если этот паршивый альбом купят 100 тысяч раз, значит, у Японии нет никакой надежды! Всем коллективно совершить сэппуку！】
【Бойкот Су Чжэ！】