Глава 467. Бог го
Сумасбродные правила, предложенные Су Чжэ, повергли в шок буквально всех.
Пользователи в прямом эфире взорвались комментариями:
【Мне на ум приходит шахбокс (WCBO): раунд бокса, раунд шахмат. Если проиграл в чем-то одном — сразу поражение. Это комплексное испытание физической силы и интеллекта。】
【Но проблема в том, что в боксе и шахматах соперники одни и те же！】
【А Су Чжэ играет в го с мастерами го и сражается в полноконтактных доспехах со сборной Японии! В то время как его соперникам достаточно сосредоточиться только на чем-то одном。】
【Я ничего не понимаю, но я в полном восторге. Если Су Чжэ победит, он станет моим богом！】
Речь Чжань Лао, обычно очень гладкая, стала заплетаться:
— Су Чжэ, ты не шутишь?
Су Чжэ улыбнулся и внезапно спросил:
— Насколько у тебя включен эффект уменьшения лица в трансляции?
— А? — Чжань Лао опешила.
Су Чжэ приблизился к объективу и с досадой сказал:
— В твоем кадре ты уменьшила мне лицо до такой степени, что оно стало выглядеть деформированным.
Зрители поняли, что это действительно так, и рассмеялись:
【Ха-ха-ха, Су Чжэ прав, с этим фильтром он выглядит пугающе。】
【Вот в чем разница между звездой и интернет-знаменитостью。】
【Обычно интернет-блогеры все вместе включают «бьюти-фильтры» и кажутся такими же красивыми, как звезды, но когда они в одном кадре со звездой, разница становится очевидной。】
【Ха-ха-ха, Чжань Лао, ты ведь говорила, что не пользуешься фильтрами？】
Чжань Лао в панике начала оправдываться, выкрикивая что-то вроде «уменьшение лица — это не бьюти-фильтр», и в чате воцарилась веселая атмосфера.
Больше никто не стал расспрашивать Су Чжэ о его планах.
Он, конечно, не шутил, но не было нужды постоянно это подчеркивать.
Вскоре прибыли три мастера го, и Су Чжэ сразу подготовил три доски, чтобы играть с ними одновременно.
Если не считать зрителей трансляции Чжань Лао, которые знали об этом заранее, японская публика была ошеломлена:
【Су Чжэ играет не по очереди, а сразу с тремя мастерами го？】
【Слишком высокомерно! Слишком нагло! Слишком… как же это нравится! Это правда выглядит так круто。】
【Я даже испытал облегчение. С его уровнем игры, когда он победил мастера Каваду, дав тому фору в два камня, даже в режиме игры по очереди он бы, скорее всего, победил всех. Теперь, когда он так заносчив, у трех мастеров появился шанс его победить。】
Три мастера го подумали о том же и молча согласились.
Однако в этот раз форы не было, Су Чжэ предложил каждому из них определить очередность ходов путем угадывания камней.
Победы и поражения чередовались, Су Чжэ играл черными и белыми в разных партиях. Зрители, просто наблюдая со стороны, чувствовали, что у них голова идет кругом.
Тем не менее Су Чжэ делал ходы очень быстро, словно ему совсем не нужно было думать.
А вот выражения лиц трех мастеров становились все серьезнее, они ставили камни все медленнее, постоянно погружаясь в долгие раздумья.
Дошло до того, что Су Чжэ, играя три партии одновременно, находил время передохнуть и выглядел так, будто все дается ему легко.
【Я не ослышался？ Су Чжэ захватил преимущество во всех трех партиях？】
【Я не могу в это поверить! Это точно спецэффекты！】
Японским зрителям было трудно это принять.
Напротив, присутствовавшие на месте событий Ли Девятый дан и Чжань Лао, будучи профессиональными игроками, были уверены:
— Су Чжэ захватил инициативу!
— Его стиль игры такой странный!
Чжань Лао, переведя взгляд и увидев, что Ли Девятый дан еще не бросил вызов Су Чжэ, подошла к нему и на свободном корейском сказала:
— Здравствуйте, Ли Девятый дан. Я китайский игрок, Чжань Второй дан. Веду трансляцию, многие игроки в Китае смотрят ее. Давайте вместе прокомментируем партию для зрителей?
Она много лет тренировалась в Южной Корее, поэтому говорила на корейском очень бегло.
Ли Девятый дан на секунду опешил, но сразу же охотно согласился.
Они начали расставлять камни и комментировать, и Ли Девятый дан сразу продемонстрировал уровень мастерства, значительно превосходящий уровень Чжань Лао.
Предсказывая ходы трех мастеров, Ли Девятый дан в большинстве случаев угадывал верно, а если возникали расхождения, он объяснял причину. Зрителям трансляции казалось, что его варианты ходов даже лучше, чем те, что делали мастера.
А что касается предсказаний Чжань Лао… ну, вы понимаете, что такое «ход орла»? Пользователи хохотали:
【Вот это разница! Оба профессионалы, почему такая большая разница в игре？】
Чжань Лао была возмущена:
【Если бы разницы не было, разве не я была бы первым номером в мире？】
Услышав ее перевод, Ли Девятый дан покачал головой и очень искренне сказал:
— Не считая титулов, если смотреть только на реальную силу, боюсь, Су Чжэ и есть первый игрок в мире.
Как только он это произнес, Чжань Лао была в шоке.
Зрители были в шоке.
Профессиональные игроки, смотревшие трансляцию в Китае, тоже были в шоке.
Даже если нельзя сказать, что Ли Девятый дан сейчас является сильнейшим в мире по чистой силе, но он сам признал, что Су Чжэ — который никогда не проходил аттестацию и не является профессиональным игроком в го — и есть лучший в го? Это слишком преувеличено!
Чат трансляции взорвался.
А обсуждая это друг с другом, представители мира го с трудом могли опровергнуть слова Ли Девятого дана.
Дилетанты могли бы зацепиться за то, что у Су Чжэ нет чемпионских титулов и сыграно слишком мало партий.
В конце концов, они не разбираются в игре, видят только количество кубков и оценивают исторический статус и силу лишь по цифрам.
Но настоящие профессионалы по партиям чувствовали мощную силу Су Чжэ — это был уровень, опережающий эпоху.
Это как если бы человек на школьных спортивных соревнованиях пробежал стометровку за восемь секунд: даже без олимпийского золота он все равно остается лучшим спринтером.
【Мастер Су, когда же вы станете первым в мире го？】
【Сегодня, прямо сегодня！】
【Он мастер и в го, и в фехтовании. Неужели в кэндо он тоже первый в мире？】
【Хотя он и может победить японского мастера меча за секунды, слишком мало данных, трудно сказать наверняка。】
Трансляция гудела, а Ли Девятый дан и Чжань Лао, напротив, были спокойны: это было настолько очевидно, что они оба это видели.
Но были вещи, которые они не могли понять — ходы Су Чжэ.
Когда они предсказывали ходы японских мастеров, их мнения расходились, но когда речь заходила о Су Чжэ, результат был один — оба ошибались.
В трансляции царило замешательство:
【Значит, ни один из них не может понять логику игры Су Чжэ？】
【Может, разница между Ли Девятым даном и Су Чжэ больше, чем между Чжань Лао и Ли Девятым даном？】
【Перед Су Чжэ все игроки равны — все равно все ему проигрывают。】
Прогнозируя снова и снова, Ли Девятый дан замолчал, покачал головой и вздохнул:
— Действительно невозможно угадать. Но каждый раз постфактум, или даже спустя десятки ходов, доказывается, что это был «божественный ход».
В его глазах читалось замешательство.
В го сделать «божественный ход» и создать легендарную партию — это прекрасное воспоминание, достойное того, чтобы остаться в памяти многих.
Такие партии могут передаваться из поколения в поколение, становясь поворотными моментами в развитии го и обессмертив имена игроков в истории.
Поэтому их и называют «божественными ходами» — это дар небес!
Но у Су Чжэ такие ходы стали нормой, каждый ход столь ошеломляющий.
— Неужели он бог?
Ли Девятый дан покачал головой, а Чжань Лао в стороне произнесла те же самые слова:
— Су Чжэ, наверное, греческий бог, отвечающий за го?
Это был интернет-мем («греческий бог, отвечающий за что-либо»), но в контексте го это звучало странно. Один из пользователей поправил:
【Греческий? Мы тоже относимся к четырем древним цивилизациям！】
【Го — это китайская игра, он должен быть китайским богом, отвечающим за го。】
【Значит, он просто Бог го！】
В это время Су Чжэ подошел к объективу камеры, увидел эти сообщения и поспешил скромно ответить:
— Перехваливаете! Я самоучка, сам все придумываю, только насмешу людей, не достоин звания бога го.
Чжань Лао: …
Ли Девятый дан: «Что сказал Су Чжэ?»
Чжань Лао перевела: «Он сказал, что он бог го».
Су Чжэ: ??? — Луноликая, я понимаю по-корейски!
Чжань Лао закатила глаза. После личной встречи с Су Чжэ очарование рассеялось, она перестала видеть в нем идеального и недосягаемого кумира и проговорила:
— Су, бог го, не будь таким скромным. Теперь всем видно, что твоя сила игры несравненна в этом мире, даже Ли Девятый дан признает, что уступает тебе.
Су Чжэ взглянул на Ли Девятого дана и улыбнулся:
— Я не из этой сферы, не сравнивайте меня с собой, только лишние расстройства.
Чжань Лао знала, что Су Чжэ скоро уйдет из мира го. Даже если он и сыграет пару партий в частном порядке, он не будет публично участвовать в турнирах. Он действительно находился не в той же лиге, что и все игроки, и не создавал конкуренции.
Но даже не участвуя в соревнованиях, он оставался там, на вершине мира го, взирая на тех, кто карабкается на гору.
В будущем, как бы игроки ни боролся друг с другом, они будут бороться лишь за второе место в мире.
Чжань Лао смотрела на беззаботного Су Чжэ, затем на трех японских мастеров с тяжелыми лицами, и, наконец, на замолчавшего Ли Девятого дана. Она вдруг вспомнила свой путь в го, где она поставила на кон все.
Она тоже была талантлива, с малых лет побеждала так называемых любителей высокого уровня, поэтому и посвятила себя профессиональному спорту.
Она трудилась почти десять лет, поставила на кон свое будущее, даже вся ее семья жертвовала ради нее, сопровождая ее повсюду, чтобы она училась, даже уехала в Корею, чтобы сдать экзамен на про-дан и стать профессиональным игроком.
А те ее сверстники, что учились вместе с ней, тоже поставили на кон все, но из-за чуть меньшего таланта или просто невезения были вынуждены уйти в тень, так и не став профессионалами, оставшись лишь сильными любителями.
Она была одной из немногих счастливчиков, перешедших через «однодеревный мостик», но став профессионалом, осознала, что мир профессионалов еще более жесток.
Поражения, серии проигрышей, когда видишь, как сверстники взлетают к высотам, а младшие наступают на пятки.
Она наконец поняла: нет предела совершенству, и так называемый талант перед лицом еще большего таланта — лишь посредственность.
Она пересекла океан посредственности, смирилась с собой и приняла то, что может стоять лишь у подножия, глядя, как великие игроки сияют на вершине, словно звезды.
Но сейчас человеком, стоящим на вершине — Ли Девятый дан — столкнулся с еще более высокой горой.
Бог го, который не проходил профессиональное обучение, не имел наставников и проложил свой собственный путь — Су Чжэ!
В этот момент Чжань Лао, как китаянка, была счастлива за Су Чжэ: титул «Бога го» принадлежит древней стране, создавшей эту игру.
Но как «посредственный человек», шаг за шагом пробивающийся вперед, она еще лучше понимала чувства трех японских мастеров и Ли Девятого дана.
Она снова ощутила эту беспомощность и отчаяние:
— Таланты, чтоб вас…
Су Чжэ был рядом и, конечно, услышал ее мысли. Он замолчал на мгновение, протянул руку и потрепал ее за щеки:
— Если есть соперник, которого невозможно победить, разве мы должны перестать двигаться вперед? Разве наши усилия теряют смысл? Нет, это не так.
После появления ИИ игра в го для людей как будто потеряла смысл.
Все игроки подражают ИИ, больше нет уникальных стилей и почерка.
Игра — это отражение человека? Больше нет.
И как бы игроки ни пытались подражать, они никогда не победят ИИ. Даже новейший ИИ может дать фору в два камня любому топ-игроку.
Но игроки продолжают играть, мир го продолжает жить.
Даже если невозможно победить ИИ, двигаться вперед все равно имеет смысл.
Су Чжэ хотел передать этот дух игрокам этого мира.
Но зрителям это послышалось иначе:
【Охренеть, «даже если невозможно победить меня, двигаться вперед все равно имеет смысл»! Это так пафосно и так круто。】
【В этой уверенности и властности чувствуется человечность, это так по-сучжэшному。】
Чжань Лао покраснела… от того, что ее ущипнули за щеки.
— Больно, больно, больно! Кумир, отпусти!
— Приятные на ощупь. — Су Чжэ убрал руку и увидел, что японские мастера сделали ход. Спокойно подойдя, он обнаружил, что даже после долгих раздумий ход был слабым.
В прошлой жизни один топ-игрок (Ли Седоль) говорил, что до появления ИИ у него было много гордых партий и великолепных ходов.
Но после появления ИИ, загрузив партии в программу, он обнаружил, что и он сам, и его соперник после ряда ходов часто снижали свой процент побед на 10% (что означает «слабый ход»).
Это можно назвать «клеванием друг друга, как цыплята».
Но это был пик мастерства тогдашних игроков.
Поэтому, видя ход японского мастера, Су Чжэ не испытывал ни малейшего давления. Он небрежно поставил свой камень, снова ввергнув мастеров в ступор — они снова ушли в глубокие раздумья.
Это позволило ему найти время даже для трансляции Чжань Лао, временами подходя и перебрасываясь парой слов.
Все видели, что поражение трех японских мастеров — лишь вопрос времени. У них не было ни единого шанса на камбэк, они не сдавались лишь из-за ответственности за честь Японии.
В этот момент Ли Девятый дан внезапно сказал:
— Су Чжэ, не сыграем ли мы партию?
Су Чжэ был удивлен.
Он не вращался в кругах го, ему не нужен был титул «лучшего в мире».
Более того, уважая труд игроков, он не хотел оспаривать эти почести.
Если бы Ли Девятый дан не бросил вызов, он бы никогда не предложил это сам только ради того, чтобы доказать свое мастерство.
Он не из таких людей, даже в противостоянии с японскими мастерами он участвовал лишь для того, чтобы предотвратить их попытки оклеветать его.
Но Ли Девятый дан, зная, что он скоро уйдет из игры, все равно вызвал его на поединок, что Су Чжэ не совсем понимал:
— Ли Девятый дан, ты уверен?
Ли Девятый дан серьезно кивнул:
— Мне нужно увидеть вершину, иначе я буду жалеть всю жизнь.
Ради этого он был готов даже потерять свое звание первого игрока.
Су Чжэ увидел в нем персонажа из романов о боевых искусствах — фанатика меча или мастера единоборств.
Он помолчал секунду, глядя на то, как Ли Девятый дан сам достал доску, не заботясь о том, что может опозориться перед всеми зрителями, и протянул руку, останавливая его:
— Давай в частном порядке. Я сыграю с тобой, но результат не будем публиковать.
Су Чжэ — настоящий мужчина, он уважает других мужчин.
Глаза Чжань Лао загорелись, она рвалась в бой.
Су Чжэ взглянул на нее и кивнул:
— Раз уж вы здесь, сыграю и с тобой партию.
— Йе!
Чжань Лао была в восторге, уже хотела отпраздновать, как услышала дополнение Су Чжэ:
— За проигрыш буду щипать за щеки.
— А? — Чжань Лао встревожилась. — От этого они станут еще больше?
Зрители, видевшие упорство Ли Девятого дана, понимание Су Чжэ и… реакцию Чжань Лао, были тронуты:
【Ли Девятый дан достоин уважения! Утром познаешь Дао, вечером можно и умереть！】
【Су Чжэ тоже достоин уважения! Хоть он и гений, обладающий бесчисленными навыками, он никогда не использует их для позерства или возвышения себя. Если бы его не вынудили, он бы даже не показал их。】
【И к тому же, будучи гением, он проявляет понимание и уважение к обычным людям. Восхищаюсь！】
【Подождите, а Чжань Лао не достойна уважения？】
Чжань Лао сделала ожидающее лицо, надеясь, что зрители похвалят и ее, поставив в один ряд с Су Чжэ и Ли Девятым даном как «трех друзей» с высокими моральными принципами.
Но в чате написали:
【Чжань Лао… а щеки у нее и правда большие！】
【Щипать их, должно быть, приятно！】
Чжань Лао: ???
— Больше не буду вести эфир, ранили мое достоинство!