Глава 454. Верховая стрельба потрясает Японию
«Национальная слава» — это крупное эстрадное шоу, которое в Китае транслируется одновременно на 3-м и 4-м каналах Центрального телевидения.
3-й канал — это развлекательный канал, поэтому трансляция развлекательных программ здесь вполне логична.
4-й канал — это международный канал, предназначенный для зарубежной аудитории, служащий для того, чтобы донести голос Китая до всего мира.
Если судить по новостям, рейтинги вроде бы неплохие, но Су Чжэ смотрел его несколько раз и ему всегда казалось, что программа слишком «официальная»: несколько главных хитов — это выпуски актуальных новостей, и они не очень привлекательны для обычных людей.
Возможно, они обладают влиянием на высоком уровне?
Станет ли в этот раз «Национальная слава» причиной, по которой 4-й канал привлечет больше зрителей? Однако в Японии большинство зрителей все еще смотрели программу через телеканал NHK.
Сакура и её подруги собрались вокруг телевизора и щебетали, обсуждая:
— В этой программе есть Кэндзи Сагара! Он действительно с возрастом становится только обаятельнее!
— И ещё Сюити, который только недавно дебютировал, он настоящий красавчик.
Сакура не удержалась, взмахнула телефоном и воскликнула:
— Не забывайте про Су Чжэ, он самый красивый.
Её слова вызвали возражения у подруг:
— Как ты можешь говорить в пользу врага?
— Это же «Национальная слава», мы должны поддерживать Кэндзи!
Сакура надула губки и замолчала, но, увидев, как Су Чжэ переоделся в китайский костюм — полон жизненной энергии, мягкий и элегантный — снова не сдержалась:
— А-а-а! Как же он красив!
На этот раз её подруги не стали ей возражать, они тоже закричали вместе с ней, невольно подумав: «Хотя жаль наших звезд, но Су Чжэ действительно красивее их».
— Это ведь всего лишь развлекательное шоу, а не Олимпийские игры, если я буду болеть за Су Чжэ, ничего страшного ведь, правда?
Далее, благодаря дизайну Гун Хуайчана, игровые этапы проходили мирно, наполненные смехом, без всякого «порохового дыма».
Это избавило Сакуру и её подруг от психологического бремени, и они смогли спокойно наслаждаться красотой Су Чжэ:
— Он такой красивый, когда смеется.
— Такой сильный, во время сумо он смог поднять Сюити и выбросить его прямо за пределы площадки.
— Не держи Сюити, подержи меня.
Только когда Су Чжэ ушел со сцены и вышел другой, некрасивый мужчина (Ли Даоцян), Сакура оторвала взгляд от экрана телевизора и зашла в Твиттер со своего телефона.
Но, к сожалению, рейтинг «Национальной славы» в Твиттере был не таким уж высоким.
Япония отличается от Китая и Кореи: рейтинги реалити-шоу там средние, они не могут тягаться с телесериалами.
Более того, их реалити-шоу не имеют большого влияния за рубежом, в Китае при поиске японских шоу обычно добавляют приставку «извращенные».
Заголовки обычно выглядят как «Посмотрите, как извращенные японские шоу разыгрывают артистов» и тому подобное.
Это привело к тому, что в Твиттере обсуждения «Национальной славы» были не особо бурными.
Зато в Instagram — это приложение, ориентированное на обмен фотографиями, немного похожее на Xiaohongshu — было огромное количество скриншотов из программы.
Почти каждый скриншот был крупным планом Су Чжэ, с тегом #СуЧжэ#, а в комментариях писали:
【Кто этот китайский артист? Он правда такой красивый！】
【Кто-нибудь, скажите мне, кто такой Су Чжэ? Он правда такой очаровательный！】
Сакура, фанатка Конана, тут же радостно ответила:
【Он автор оригинала «Детектива Конана»! У него действительно большой талант。】
Но ответы были полны недоумения:
【Разве «Конан» не японская манга？】
【Он мангака? А разве не артист？】
Сакура обнаружила, что многие люди действительно не следят за закулисными персонажами, поэтому ей пришлось изменить способ представления:
【Он китайский Кэндзи Сагара, начинал как идол, стал актером, получил звание лучшего актера в Токио! И он также очень талантливый творец。】
Она посчитала, что сравнивать Су Чжэ с Кэндзи Сагарой вполне уместно: оба перешли из категории идолов в категорию актеров с реальным мастерством.
И к тому же они оба участвуют в «Национальной славе», их популярность в своих странах должна быть примерно одинаковой, верно?
Такое сравнение быстро помогло прохожим понять ситуацию, и они восхищенно писали:
【Китайский Кэндзи? Вот это да！】
【Выглядит таким молодым, а уже лучший актер？】
【Оказывается, у него есть не только внешность, но и актерское мастерство！】
Прохожие поняли, но фанаты Кэндзи Сагары остались недовольны и начали безумно отмечать Сакуру, допрашивая её:
【Как ты можешь сравнивать этого китайца с Кэндзи? Он не достоин！】
— Он уникален, никто не может с ним сравниться!
— Я слышал от китайских студентов, что Кэндзи — эталон идола в Китае, Су Чжэ вообще не достоин сравнения с ним.
— Разве может артист из отсталой страны сравниться с нашим японским артистом?
Увидев эти ответы, Сакура очень расстроилась, но побоялась возразить.
Что расстроило её еще больше, так это комментарии некоторых случайных прохожих:
— Такая скука, реалити-шоу — это всегда подделка!
— Я лучше посмотрю шоу с розыгрышами, там артистов хотя бы по-настоящему мучают, а не пишут сценарий, чтобы они фальшиво демонстрировали способности.
— Су Чжэ совсем не такой сильный, это китайская съемочная группа мухлевала, чтобы он победил во всех играх.
Но Сакура тем более не знала, как возразить на эти комментарии.
Потому что реалити-шоу, кажется, действительно все по сценарию?
— В конце концов, того, что он красивый, достаточно, — пробормотала про себя Сакура.
Подруги позвали её:
— Не смотри в телефон, быстрее смотри программу, Су Чжэ собирается показать стрельбу из лука на коне!
— Стрельбу из лука на коне? — с любопытством Сакура посмотрела на телевизор.
Су Чжэ переоделся в облегающую одежду, с луком за спиной и колчаном, он стоял рядом с резвым конем.
Озорной ветер подчеркивал его стройное тело, делая его еще более энергичным, а острый взгляд, казалось, мог пронзить экран.
Сакура услышала, как рядом кто-то сглотнул слюну, её манерные подруги больше не кричали, а молча переваривали внутренний трепет.
Красивое лицо — это лишь наслаждение для глаз.
А фонтанирующая мужественность — это притяжение для души.
Что за чертовски притягательные гормоны!
Гун Хуайчан спланировал игры на весь выпуск так, чтобы отчаянно ослабить конкуренцию, но когда дело дошло до стрельбы из лука на коне, он наконец оставил все как есть, без лишнего вмешательства.
Итак, Су Чжэ вскочил на коня, поскакал, натянул лук прямо на скаку и одной стрелой пронзил мишень.
Пока Сакура в изумлении застыла, Су Чжэ не стал останавливаться, повернувшись в седле, он выстрелил, сделав пять точных выстрелов из разных позиций, и каждая стрела попала в цель.
Никакого монтажа, камера сняла все одним дублем, все зрители своими глазами увидели процесс попадания стрел в цель.
Если только съемочная группа не использовала спецэффекты и не вступила в сговор с японскими звездами, заставив их играть роль, то это никак не могло быть сценарием!
Сразу после этого камера переключилась на лица других приглашенных гостей.
На лицах японских звезд читалось полное неверие, некоторые даже подошли к мишени, чтобы лично убедиться в стрелах, они готовы были выругаться, будто хотели сказать: «Ты заставляешь нас соревноваться с ним в стрельбе из лука на коне?»
Они все выражали эмоции в духе удивления.
Напротив, китайские звезды были абсолютно спокойны, они уже привыкли к такому.
Сакура остолбенела:
— Они уже знали, что уровень стрельбы из лука на коне у Су Чжэ настолько высок?
Подруги визжали:
— Он правда умеет стрелять!
— Не стреляй в мишень, стреляй в меня!
— Хватит кокетничать, правда, выстрелит — убьет.
Сакура: ...
Она не обратила внимания на обезумевших подруг и поспешно зашла в интернет, обнаружив, что тех зрителей, которые только что насмехались «реалити-шоу — это всегда сценарий», уже высмеяли:
— Ну что, говорите дальше про сценарий! Попробуй сам пострелять из лука на коне?
— Не слишком ли преувеличено? Почему артист умеет стрелять из лука на коне? Он что, спортсмен в отставке?
— (Студент) Су Чжэ специально практиковал стрельбу, чтобы сыграть китайского бога войны, хунну даже называли его «стрелок по орлам».
— Китайский бог войны? Я знаю, Люй Бу!
— (Студент) ...Это Хо Цюйбин! Люй Бу даже шнурки ему завязывать не достоин!
— Это не главное, главное, что он научился стрельбе ради съемок? Это не слишком преувеличено?
Сакура тоже впервые об этом узнала и воскликнула:
— Оказывается, Су-сан еще сильнее, чем я себе представляла.
Уровень стрельбы Су Чжэ в реальности любой должен похвалить, сказав «круто», но в интернете всегда найдутся люди, которые скажут, что нужно еще потренироваться:
— Хе-хе, лук с малым натяжением, годится только для выступлений, никакой убойной силы, на поле боя с таким нельзя.
— Этот лук как игрушка, я потренируюсь два дня и буду стрелять точнее него!
Сакура не выдержала и ответила:
— Су Чжэ вообще-то актер, ему достаточно хорошо играть в кино и сериалах, зачем ему идти на поле боя?
— (Студент) Да, если он пойдет на поле боя, разве он не будет убивать японцев?
— (Сакура) Да! Разве не... ась?
Сакура почувствовала, что что-то не так, но не успела она додумать, как её прервали подруги:
— Лук сменили! Усложнили задачу!
Она невольно подняла голову и увидела, что съемочная группа надела на мишень два слоя доспехов, по которым били ножом, сверлили дрелью и пилили электропилой.
Доспехи остались целы и невредимы!
—— Съемочная группа проявила хитрость при выборе дрели и пилы, но нельзя отрицать, что доспехи были действительно прочными, а не фальшивкой.
Гун Хуайчан не зря считается знатоком Японии, он хорошо знает японский стиль с приставкой «гипер-», поэтому рядом с доспехами повесил огромные красные иероглифы:
【Бесценный божественный доспех！】
【Чешуя восьмиглавого змея Ямата-но Ороти！】
Японцы, как и ожидалось, купились на это, зрители невольно вскрикнули:
— Такие прочные доспехи! Зачем их вешать на мишень? Испытывать стрелы?
Как они и ожидали, Су Чжэ сменил лук, на субтитрах указали силу натяжения — древний лук весом в один ши (около 120 фунтов)!
120 фунтов!
Сакура не понимала, что значит фунты в луке, но, увидев преувеличенные субтитры, поняла, что это очень внушительная цифра.
А в телевизоре Су Чжэ был очень серьезен, не осмеливаясь проявлять излишнюю самоуверенность: он снял верхнюю одежду, убрал мешающие длинные рукава костюма и остался в облегающей майке.
Он слегка разминал тело, делая разминку, а Сакура смотрела, не отрывая глаз.
Подруги больше не могли сдерживаться и выли от восторга:
— Так сексуально!
— Мышцы на его теле такие красивые.
— Не натягивай лук, натяни меня!
После разминки, из осторожности, Су Чжэ даже не стал садиться на коня, а просто встал на месте, наложил стрелу и плавным движением натянул лук до состояния «полной луны».
При полном напряжении его красивые трицепсы высоко поднялись, а оголенные руки выглядели как мраморная скульптура, полная эстетики силы.
В этот момент вся Япония наполнилась звуками вдохов, как будто они хотели вдохнуть исходившие от него гормоны прямо в легкие.
В тот самый момент, когда они наслаждались этим, Су Чжэ сразу отпустил тетиву, в воздухе раздалось «ш-ш-х».
Стрельба из лука отличается от стрельбы из огнестрельного оружия: при стрельбе из огнестрельного оружия достаточно нажать на спусковой крючок, можно медленно искать мушку и даже контролировать дыхание, повышая точность.
Но лук с большой силой натяжения требует больших усилий, особенно древний лук: стрельба полагается на чувства, нельзя долго целиться.
Поэтому Су Чжэ стрелял очень быстро, трижды быстро натягивая лук и выпуская тяжелые стрелы.
Зрители видели лишь то, как он делает упражнения для грудных мышц или сгибает эспандер: ш-ш-ш, три раза, легко и свободно, будто даже не целясь.
А скорость стрел была настолько высокой, что под камерой они даже не оставляли тени и просто исчезали.
— Попал?
— Смог пробить?
Зрители невольно спрашивали.
Вскоре камера дала им ответ —
Три острые стрелы насквозь пронзили два слоя прочных доспехов, и даже когда съемочная группа попыталась вытащить их для демонстрации, потребовались усилия двух человек, чтобы наконец вытащить их, дав всем возможность увидеть ужасающие дыры в доспехах.
Сакура смотрела, затаив дыхание, невольно думая: «Если бы он жил в древности, он был бы божественным генералом, подобным Люй Бу, правда?»
Все-таки Люй Бу более известен...
Она поспешно зашла в интернет и обнаружила, что ей уже не нужно возражать тем пользователям сети, которые писали «нужно еще потренироваться»:
— Есть еще вопросы? Мастерство Су Чжэ именно настолько сильное!
На этот раз сомневающиеся могли только яростно поливать грязью:
— Это все спецэффекты! Заранее подготовленные мишени! Подделка!
Или: — Почему вы говорите в пользу китайца? Предатели родины! Всех казнить!
Гун Хуайчан слишком хорошо знал японцев, он предвидел это заранее и использовал в программе сверхскоростную камеру.
Под объективом сверхскоростной камеры зрители наконец ясно увидели, как стрела покидает руку Су Чжэ, описывает слегка изогнутую параболу и яростно пронзает доспех.
Процесс пронзания доспеха стрелой даже был показан в повторе, чтобы зрители могли понять убойную силу этой стрелы — кроме того, что рот хейтеров может это остановить, на поле боя это можно назвать приглашением от смерти!
Далее, поймав кураж, Су Чжэ сел на коня, а съемочная группа надела на подвижную мишень два слоя доспехов.
—— Изначально задумывалось надеть два слоя доспехов на свинью, но из-за беспокойства об организациях по защите животных не осмелились это сделать, поэтому пришлось проложить рельсы и сделать подвижную мишень.
Стрельба из лука на коне, да еще и по движущейся мишени!
После того как Су Чжэ продемонстрировал точность и убойную силу по отдельности, он снова показал их сочетание.
Шух! Шух! Шух!
Первый выпуск «Национальной славы» закончился демонстрацией мастерства Су Чжэ.
Но фурор в Японии только начинался!
На этот раз список трендов Твиттера наконец перестал игнорировать «Национальную славу» —
#Перевоплощение демона Люй Бу — Су Чжэ!#
【Настоятельно рекомендую посмотреть «Национальную славу», в начале очень смешно, а стрельба из лука на коне у Су Чжэ просто потрясающая。】
【Это и есть древний божественный генерал? Это действительно ужасающе！】
【Не ожидал, что современный человек может развить такую ужасающую способность в стрельбе из лука на коне, он родился не в ту эпоху, если бы он жил в древности, он точно стал бы знаменитым генералом。】
【Слышал, что он играл роль Люй Бу в сериале。】
【Он просто демон в новом обличии, Люй Бу второй！】
—— Студент: Вы, японцы, больные, что ли? Сколько раз я говорил? Он играл Хо Цюйбина! Не Люй Бу! Люй Бу не достоин!
Неважно, как студент опровергал слухи, имя «Люй Бу» для Су Чжэ закрепилось в Японии.
Даже японские программы начали приглашать Су Чжэ, причем требуя, чтобы он надел классический скин Люй Бу из игры.
Су Чжэ: ... Забудьте, он ведь не Цзыцяо (герой сериала, известный своими доспехами Люй Бу).
А в Китае уровень его стрельбы не вызвал особого отклика.
Хотя Гун Хуайчан использовал больше уловок, и результат программы был лучше, чем у старой программы того же типа.
Но все уже знали, о чем речь, поэтому не были удивлены.
Теперь китайские зрители больше хотели подгонять переводчиков, которые перелезали через «великий китайский файрвол»:
【Продолжайте разведывать и докладывать! Мне нравится смотреть на то, как японские пользователи сети ничего не знают。】
【Скорее делайте реакцию японцев на «Национальную славу»! Я хочу посмотреть！】