Глава 446. Военный фильм
У Су Чжэ не было сил следить за переговорами по поводу «Ненатуральной смерти».
В любом случае, он уже написал сценарий, а поскольку этот сериал является спин-оффом вселенной «Детектива из Чайнатауна», он сам в нем сниматься не мог.
Напротив, Мэри Су постоянно пыталась «упаковать» проект и втиснуть туда Гун Мань на главную роль Микото Мисуми — судебного медика, которую в прошлой жизни играла Сатоми Исихара.
Это делалось не только ради того, чтобы Гун Мань пробилась на японский рынок, но и потому, что Микото Мисуми, как персонаж вселенной «Детектива из Чайнатауна», могла появиться в последующих произведениях.
Чтобы перестраховаться, Су Чжэ больше хотел видеть в важных ролях своей вселенной людей, которым доверяет, чтобы потом, когда сценарий будет готов, партнер не начал диктовать свои условия, как Роберт Дауни-младший, который забрал себе львиную долю прибыли от «Железного человека».
Мэри Су вела переговоры долгое время, а затем отправила Гун Мань на прослушивание, и, наконец, добилась успеха.
Однако при подписании контракта японцы были шокированы: гонорар Гун Мань составил целых 10 миллионов!
На самом деле, это не так уж и много. Для новоиспеченной обладательницы премии «Кинотавра» в Токио и топовой актрисы, суммарные кассовые сборы фильмов которой в стране превысили 5 миллиардов (фильмы «Секрет» и «Лучшие дни»), это было действительно очень мало.
Это был чисто случай, когда представилась редкая возможность, вопрос решался в особом порядке, да и сама Гун Мань не особо придавала этому значение, поэтому 10 миллионов были лишь «дружеской ценой».
Но для Японии эта цифра выглядела преувеличенной.
Несмотря на то, что Япония — развитая страна с более высоким доходом на душу населения, гонорары актеров японских сериалов невысоки. Это как раз и есть разумно.
Например, Исихара уже относится к числу ведущих актрис Японии, и в Китае многие даже называют её «женой».
Но её общий гонорар за роль в «Ненатуральной смерти» составил всего 120 тысяч, что меньше, чем у приглашенных массовщиков (актеров второго плана) в Китае.
Впрочем, как топовая актриса, помимо гонораров, она имеет доход от рекламы и прочего, так что её годовой заработок составляет около 20 миллионов, что вполне разумно.
А некоторые мелкие звезды, которые не могут получить рекламные контракты и живут только на гонорары, к тому же нестабильные, действительно живут бедновато.
Ходят слухи (в горячих трендах Twitter, не подтверждено, просто пересказ, достоверность не гарантирую, не я распространяю сплетни, удалю по требованию), что «молодой господин Ван» встречался в Японии с двумя актрисами, и потратил на них меньше, чем на интернет-знаменитостей в Китае.
В общем, если смотреть только на гонорары, то поездка Гун Мань в Японию на съемки «Ненатуральной смерти» была очень похожа на то, как в те времена, когда материковый Китай еще не был развит, гонконгские актеры приезжали сниматься в материковых фильмах.
Разница в гонорарах двух сторон была слишком велика, и японцы были ошеломлены, совершенно не в силах этого понять:
— Неужели китайцы настолько богаты?
— Неудивительно, что все стремятся на китайский рынок, я обязательно должен сняться в «Детективе из Чайнатауна 3」！
— Статус китайских актрис слишком высок, у них не только высокие гонорары, но и личные машины, переводчики, ассистенты, водители, телохранители...
Гун Мань в Китае — одна из самых нетребовательных актрис, но, находясь за границей, конечно же, нужно заботиться о безопасности, поэтому было нанято много персонала.
Это привело японских актеров в невероятный шок.
Эти забавные истории со съемочной площадки ассистенты передали Мэри Су, а та рассказала их Су Чжэ как курьез:
— Господин Су, вы бы видели лица этих удивленных японцев, они действительно жизни не видели.
— Если бы они знали, что ваш гонорар составляет 100 миллионов, интересно, что бы они подумали? Наверное, умерли бы от страха.
— Ха-ха-ха, прямо как мы когда-то смотрели на гонконгских звезд. Неужели кто-то из них тоже будет требовать «равной оплаты за равный труд»?
Су Чжэ, однако, не рассмеялся, а пожал плечами:
— Япония и Южная Корея — развитые страны, но гонорары актеров там невысоки, и лишь топовые звезды получают значительные суммы. У нас же актерские гонорары просто ужасающие.
Кто же в итоге прав?
Боюсь, что, кроме самих звезд, большинство людей придерживаются одного и того же мнения.
Впрочем, Су Чжэ был не в силах изменить эту ситуацию, да и не стремился к этому, сухо сказав:
— Высокие гонорары — это одно, но если при этом ты не справляешься с работой, не дотягиваешь до других, то это приведет лишь к позору, и, боюсь, ты столкнешься с насмешками и бойкотом.
Он говорил о проекте «Национальная слава».
Формат этого реалити-шоу уже был определен: организовать поездку звезд в армию для прохождения службы, по аналогии с «Настоящими мужчинами» (китайская версия) или корейской версией «Настоящие мужчины».
Группа звезд проходит военную подготовку, демонстрирует свой боевой дух и в конце участвует в соревнованиях.
Говорят, там будут и настоящие военные обмены, возможно, китайские военные воспользуются случаем, чтобы «поиграть мускулами», но об этом говорить было не принято.
К тому же, это дела военных, и к результатам соревнований звезд это не имело отношения.
Поэтому Су Чжэ интересовало только то, в чем он будет участвовать сам:
— Первый этап — это противостояние Китай-Япония, но Япония как проигравшая сторона не имеет армии!
Силы самообороны же не выставишь на полном серьезе? Китай бы этого не признал!
Лу Сяоминь объяснила ей:
— Противостояние Китай-Япония будет проходить в форме армейской жизни древности.
То есть, это своего рода «Настоящие мужчины» в древнем исполнении: древние военные лагеря, древняя подготовка, древние доспехи, оружие и так далее.
Су Чжэ на мгновение опешил, а затем рассмеялся:
— Так это что, превратится в японских пиратов и борьбу с ними? Тогда я сначала пойду изучу трактат по военному делу, освою строй, а потом уже буду говорить.
Лу Сяоминь рассмеялась:
— Это ведь не настоящая война. Как бы ни громко звучало название «Национальная слава» и как бы много мыслей ни было у начальства, мы, как люди из сферы развлечений, прежде всего должны сделать качественное шоу.
Она серьезно пояснила:
— Хотя это соревновательная программа и страсти здесь накалены сильнее, чем в обычном шоу, чтобы привлечь зрителей, все виды соревнований — это придуманные игры. Нельзя же в самом деле заставить звезд выстраиваться в ряды и сражаться?
Тогда это было бы уже не развлекательное шоу.
Да и если действительно соревноваться в сражении на холодном оружии, зачем привлекать звезд? Не лучше ли было бы позвать военных или профессиональных спортсменов?
Привлечение звезд нужно было ради создания развлекательного эффекта.
Су Чжэ всё понял, немного задумался и про себя сказал: Лу Сяоминь права, развлекательный эффект очень важен.
Но с его нынешним статусом, даже если одно шоу провалится, это не будет иметь значения. Если оно не привлечет зрителей и рейтинги будут низкими, на его положение в индустрии это никак не повлияет.
Но если будет позор... Противостояние Китай-Япония... да еще и военное противостояние...
Су Чжэ глубоко задумался:
— Проиграть Японии в футбол — это нормально, проиграть в пинг-пон-пон — вызывает некоторое раздражение, а проиграть в военном деле Японии... это будет очень печально, не так ли?
Не говоря уже о кровавой вражде нового времени, даже древние японские пираты вызывали у китайцев нестерпимую ненависть.
Су Чжэ принял решение — отнестись к этому со всей серьезностью и ни в коем случае не проявлять беспечности.
Даже если программа не будет смешной, он не должен опозориться.
Поэтому он напрямую связался с военным округом, намереваясь сначала адаптироваться к армейской жизни и заранее подготовиться.
Военный округ дал согласие, но командующий выдвинул требование:
— Су Чжэ, твои фильмы очень популярны. В этом году, к празднованию юбилея создания армии, сними военный фильм, отражающий величие наших павших героев, как ты на это смотришь?
Су Чжэ замер на мгновение и подумал: неудивительно, что режиссер Чжай Сяовэнь, который год готовивший военный фильм, должен выпустить его в этом году, оказывается, это тоже задание.
Он не стал отказываться.
С коммерческой точки зрения, хорошо снятый патриотический военный фильм может принести огромную прибыль — фильмы из прошлой жизни, такие как «Битва при Чосинском водохранилище», «Война волков 2», «Операция в Красном море» и другие, имели ошеломляющий успех в прокате.
С личной точки зрения, он тоже хотел снять фильм, который мог бы отразить величие героев-предков, и не позволить тем, кто «несет красный флаг, но выступает против него», тайком протаскивать свои сомнительные идеи.
Однако такой фильм без помощи военного округа снять трудно, да и сценарий очень чувствительный, пройти цензуру практически невозможно.
Поэтому он до сих пор не задумывался о том, чтобы скопировать какой-нибудь известный военный фильм из прошлой жизни.
Но теперь, когда командующий дал добро, он, конечно же, немедленно согласился:
— Я вернусь и напишу сценарий! Что касается цензуры...
— Не беспокойся! Возьмем на себя!
В этом плане военный округ действительно способен противостоять давлению.
Сюжет «Войны волков 2» начинается с того, что сослуживца Лэн Фэна принудительно выселяют из дома местные власти, а мать сослуживца обижают местные бандиты.
Если вдуматься, этот сюжет написан очень смело: связь местных властей с криминальными силами, насильственное выселение, издевательства над народом...
Подобный сценарий, если бы не мощная поддержка военных, никакой кинодеятель, каким бы крутым он ни был, не смог бы протащить через цензуру.
Услышав такие гарантии, Су Чжэ тут же набрался смелости. Он одновременно погружался в армейскую жизнь и размышлял, какой военный фильм ему «позаимствовать».
Первым в голове промелькнул, конечно же, «Битва при Чосинском водохранилище», занявший первое место в прокате прошлой жизни.
Этот фильм, рассказывающий о войне против американской агрессии и помощи корейскому народу, собрал целых 5,7 миллиардов в прокате, а вторая часть — еще 4 миллиарда.
Две части — почти 10 миллиардов, это и есть самая кассовая серия фильмов в стране.
Если смотреть на сюжет, то общий ритм вполне приемлем, содержание очень трогательное (например, сцена поедания картофеля), некоторые детали весьма реалистичны (например, тактика), неудивительно, что рейтинг на Douban 7,4 балла.
Но Су Чжэ всегда казалось, что эти кассовые сборы и рейтинги связаны прежде всего с тем, что стоящая за ними история — реальные события — слишком трогательны.
Что касается самого фильма, то в нем на самом деле много изъянов.
Особенно персонаж Ван Ли, которого играл «принц», был крайне неприятным и выбивался из общего стиля фильма.
Но «Битва при Чосинском водохранилище» всё же является наиболее отражающим подвиг предков военным фильмом.
По сравнению с ним, «Война волков» — это вымышленный боевик о «военном короле», а «Операция в Красном море» — современная война с наркотиками.
Борцы с наркотиками, безусловно, достойны уважения, но по уровню трогательности они, конечно, не могут сравниться с величием героев-предков.
Су Чжэ немного подумал и всё же решил:
— Все-таки выберу «Битву при Чосинском водохранилище», в крайнем случае перепишу сценарий и просто вырежу Ван Ли!
В любом случае он не мог играть Ван Ли, если уж играть, то главную роль — Цянь Ли.
И вот он с большим трудом закончил «копировать» сценарий первой части «Битвы при Чосинском водохранилище» и передал его в военный округ, но узнал:
— Сценарий очень выдающийся, но режиссер Чжай Сяовэнь уже снимает фильм о войне против американской агрессии и помощи корейскому народу. Нельзя ли сменить тематику?
Ничего страшного в том, что тематика одна и та же, но если выпустить фильмы об одном и том же событии в один и тот же год, и оба при поддержке военного округа, они неизбежно будут оттягивать друг у друга зрителей.
Военному округу нет дела до кассовых сборов, но, конечно, они не захотят, чтобы два фильма, которые они поддерживают, мешали друг другу.
Су Чжэ почесал голову. Он работал с режиссером Чжай Сяовэнем и знал, что у того довольно ограниченный склад ума, и он вряд ли сможет хорошо снять эту великую войну и великих предков.
Ему очень хотелось сказать военному округу: не верьте Чжаю Сяовэню, не дайте ему испортить такую прекрасную тему, лучше доверьте это мне!
Но Чжай Сяовэнь, в конце концов, всемирно известный режиссер, топовый режиссер в жанре «главной мелодии», и до того, как он потерпит реальную неудачу, одни лишь предположения Су Чжэ не убедят военный округ.
— Нельзя снимать «Битву при Чосинском водохранилище», «Война волков 2» и «Операция в Красном море» — это современные войны... Не снимать же «Восемь сотен»?
К предкам-героям из Гоминьдана тоже нужно проявлять уважение, но у того фильма был довольно странный привкус...
Су Чжэ почесал голову, внимательно перебирая в памяти варианты, и, наконец, вспомнил название — очень старый фильм, действительно самый классический китайский военный фильм, с рейтингом 9,5 баллов, что намного выше, чем у «Битвы при Чосинском водохранилище».
Это фильм режиссера Се Цзиня 1984 года «Венок под высокими горами».
Фильм был снят по одноименному роману, написанному Ли Цуньбао в 1982 году на основе реальных событий, и отражал трогательные истории, произошедшие во время китайско-вьетнамской войны.
«Венок под высокими горами» был очень известен поколению Су Чжэ, это классика военной литературы и кино.
Но в его собственном поколении многие даже не слышали об этом фильме, ведь когда он вышел, те, кому сейчас меньше 40 лет, еще даже не родились.
Су Чжэ поначалу только слышал название, видел, как некоторые ставили «Венок под высокими горами» в один ряд с «Туннельной войной» в качестве примеров классических военных фильмов.
Но конкретного содержания он никогда не видел. В конце концов, кого заинтересует старый фильм 84-го года, к тому же снятый в духе «главной мелодии»?
В его сознании, не говоря уже о фильмах 80-х, даже большинство современных фильмов «главной мелодии» были скучными «образцовыми спектаклями».
Иногда даже «образцовые спектакли» были интереснее; «Снежная равнина» была интереснее, чем большинство современных таких фильмов.
В этих низкопробных фильмах, снятых ради получения субсидий, главные герои вечно «великие, светлые и правильные», полны лозунгов, и в конечном итоге добро побеждает зло.
Кто, кроме тех, кого насильно загоняли в кинотеатры, заинтересуется такими фильмами?
Но после «Битвы при Чосинском водохранилище» некоторые блогеры и критики в рамках «сравнения и критики» упомянули «Венок под высокими горами», настоятельно рекомендовали его и сделали разбор.
Су Чжэ с любопытством посмотрел и обнаружил, что он сильно недооценивал этот фильм.
В каком-то смысле этот фильм был гораздо смелее, чем работы его потомков!
Главный герой Чжао Мэншэн, которого тогда играл красавчик Тан Гоцян, был совсем не таким шаблонным героем, как представлял себе Су Чжэ.
Будучи «вторым поколением красной аристократии», он по настоянию матери пошел в армию «позолотить» свою биографию, но перед началом войны собирался дезертировать и вернуться в тыл, а его мать лично хлопотала за него, используя связи.
Командующий резко отверг подобное поведение, и его слова были очень классическими:
«Неужели наши дети идут в армию только для галочки? А когда придет время проливать кровь и жертвовать собой, должны идти дети простого народа? Это не поведение членов КПК!»
Чжао Мэншэна заставили отправиться на передовую, где в горниле войны он наконец превратился в настоящего бойца.
Арка роста персонажа, разумное распределение драматических и боевых сцен, логика сюжета — «Венок под высокими горами» во всем намного превосходил «Битву при Чосинском водохранилище».
Единственный недостаток — масштаб сражений был недостаточно велик, что обусловлено ограничениями той эпохи.
Но сейчас, используя современные спецэффекты, об этом не стоит беспокоиться.
Поэтому Су Чжэ беспокоил только один вопрос —
Он с замиранием сердца копировал оригинальные реплики из фильма, очень сомневаясь:
— Эти диалоги, можно ли их протащить через цензуру сегодня?
Иногда, глядя на такие старые фильмы, Су Чжэ действительно испытывал некоторые чувства: становятся ли стандарты цензуры всё строже, и означает ли это регресс уверенности в себе?
Во всяком случае, в тех смелых репликах из «Венка под высокими горами» Су Чжэ чувствовал огромную уверенность.
— Мы осмеливаемся указывать на проблемы, потому что верим, что наши проблемы, подобно Чжао Мэншэну, после испытаний и воспитания могут быть исправлены.
Если не разрешать указывать на них, значит ли это, что мы не верим в возможность исправления?
Су Чжэ не знал. Он просто молча закончил переписывать сценарий, не изменив ни слова, и передал его в военный округ.
Ожидая ответа на вопросы.