Глава 443. Пришло время японцам грызть сырые материалы
В это время «Детектив Конан» стабильно транслировался в стране, показав уже более семидесяти серий и постоянно возглавляя рейтинги просмотров.
С появлением Кайто Кида «Конан» стал еще более модным, а ряды зрителей продолжали расти.
В конце концов, Кайто Кид — это персонаж, способный на создание спин-офф аниме («Магический Кайто»), и как суперзлодей, находящийся где-то между добром и злом, он пользовался огромной популярностью.
Фанаты «Конана» и «Детектива из Чайнатауна» очень гордились этим и хвастались в социальных сетях.
«Сахарные тростники» (фанаты Су Чжэ) чувствовали еще большую честь, полагая, что Су Чжэ — гений не только в музыке и кино, но и мастер даже в аниме.
Однако раздавались и недовольные голоса, не понимавшие, зачем Су Чжэ писать про японского детектива — разве это не содействие японской культурной экспансии?
«Сахарные тростники» парировали:
【Су Чжэ хочет выйти на японский рынок, его дальновидность и стратегию вам просто не понять！】
【Некоторым людям действительно хватит, почему японцам можно делать игры про Троецарствие, а нам нельзя писать японские истории？】
【(Юйкунь) Вот именно, ранобэ так популярны, вы что, не читали？】
Но у оппонентов нашлись свои аргументы:
【Просто смешно, Япония — великая страна аниме! Су Чжэ, дилетант, который зарабатывает деньги в стране под защитой рынка, — этого еще ладно, но он хочет продать это в Японию？】
【Су Чжэ слишком задрал нос: в идолопоклоннических дорамах хочет сравниться с корейскими, в аниме — с японскими. Кем он себя возомнил？】
【В Китае, этой «культурной низине», он может царить сколько угодно, но за границей кто признает его как отечественную звезду？】
【В мире есть только два вида аниме: одно — японское аниме, другое — всё остальное。】
【Американские комиксы не согласны。】
【Если бы не фильмы, основанные на комиксах, и не Голливуд, чего бы стоили американские комиксы？！】
Приходится признать, что в области манги японские комиксы действительно крайне сильны во всем мире.
Про внутренний рынок и говорить нечего, у всех есть личный опыт.
А в некоторых слаборазвитых регионах влияние японских комиксов еще сильнее.
Например, в Мексике, когда умер Акира Торияма, наркобароны объявили перемирие на день, чтобы почтить его память минутой молчания.
Или, например, в Южной Америке молодые люди, вышедшие на демонстрацию, говорили: «Мы можем ждать неделю, чтобы узнать результат удара Одзора Цубасы («Капитан Цубаса»), тем самым показывая свою выдержку».
Южная Америка — это же футбольное королевство, а молодежь ликует ради футбольной мечты японского ребенка.
Поэтому выход Су Чжэ на японский рынок все могли понять, ведь несколько десятилетий назад группа гонконгских звезд тоже пыталась пробиться на этот рынок.
Но из-за того, что он выбрал именно аниме, некоторые были полны недоумения:
【Су Чжэ слишком упрям, кто же специально выбирает сферу, в которой другие сильны？】
【Как музыкальный мэтр, разве он не должен был выбрать музыку？】
【Точно, написать несколько песен на японском: как только они станут хитами, он станет азиатской суперзвездой！】
【А с аниме — неужели в великой стране манги не хватает «Конана»？】
Хотя они смотрели «Конана» и признавали качество, они все равно были полны пессимизма.
Чтобы найти доказательства, они обнаружили количество просмотров «Конана» в Японии — оно было ужасающим.
В то время в Японии «Детектив Конан» также транслировался уже несколько десятков серий.
Поскольку сериал не удалось запустить на нескольких крупных телеканалах, а единственный вещатель, TV Tokyo, поставил «Конана» в сетку полуночного аниме, основным каналом трансляции «Конана» оставалась онлайн-платформа Netflix.
К тому же «Конан» не был основан на манге, не имел никакой базы фанатов, что привело к неудовлетворительным результатам просмотров.
Этот контраст позволил хейтерам найти аргументы и высмеять Су Чжэ:
【Что там говорили про выход на зарубежный рынок? В итоге можешь быть королем только среди обезьян у себя дома？】
【Точно, задрал нос, потратил кучу денег на японских актеров озвучки, прогорел, да？】
Су Чжэ действительно не заработал много денег на проекте «Детектив Конан».
Внутри страны лучше получается 3D-анимация, а для создания качественной 2D-анимации приходилось отдавать заказ на аутсорс в Японию, что обходилось очень дорого.
Но плата за трансляцию внутри страны была невысокой — около 80 тысяч долларов за серию, что не покрывало даже затрат.
В Японии же Су Чжэ продал почти что «за бесценок», и если в итоге посчитать доход, то он едва выходил в ноль, при этом основной заработок шел внутри страны.
Если бы это было только ради самого «Конана», это был бы крайне невыгодный бизнес, и «Конан» был бы «зарезан» (закрыт раньше времени). Возможно, для него это было бы даже к лучшему, можно было бы перестать быть «вечным школьником» и скорее «восстановиться».
Но ради серии «Детектив из Чайнатауна» это можно было принять как долгосрочную рекламу, за которую не нужно платить.
Поэтому Су Чжэ не спешил, а вот пользователи сети заволновались:
【Так что, Су Чжэ живет за счет поддержки китайских фанатов, снимает японскую историю и дешево продает ее японцам？】
【Действительно, «Ляньсян» (Lenovo) в компьютерах — совесть нации, а в аниме — Су Чжэ！】
Надо признать, пользователи сети высказывались слишком ядовито.
Даже такого спокойного человека, как Су Чжэ, пробило на эмоции:
— Поставить меня в один ряд с «совестью империи» (Lenovo)? Это слишком большое оскорбление!
Он был в недоумении, но мог лишь ждать, когда время все расставит по своим местам.
Он был уверен, помня, что в прошлой жизни Конан был персонажем, сопоставимым с Пикачу, Дораэмоном и другими в Японии.
При таком качестве невозможно остаться незамеченным.
К тому же, целая тысяча серий — при постепенном показе зрители обязательно его откроют.
Но фанаты заволновались, у них не было такой уверенности, они также чувствовали сильное беспокойство из-за выхода Су Чжэ на японский рынок аниме.
И тогда они решили пустить в ход свой козырь — накрутку рейтингов!
Внутри страны «сахарные тростники» находились под строгим контролем Су Чжэ и никогда не использовали такие грязные методы, всегда позиционируя себя как «белые лотосы» (невинные) в индустрии.
На самом деле, главная причина, по которой им не нужно было «накручивать», заключалась в том, что в этом не было нужды.
Су Чжэ всегда оккупировал все чарты, зачем им нужно было что-то накручивать?
Но тут японский народ «не оценил товар», пришло время показать иностранцам мощь китайского фэндома!
— На самом деле, все фэндомы в мире одинаково зловонны, в Китае еще есть давление учебы, так что еще куда ни шло, но ведь людей в Китае много!
Господин «Большая чашка лапши» (Крис Ву) только за счет накруток фанатов обошел Ариану Гранде и возглавил чарты iTunes. (Кто такая Ариана Гранде — неважно, не буду объяснять).
Это заставило весь мир удивленно спрашивать: «Кто такой WYF?»
Фанаты Арианы Гранде тем более не могли с этим смириться, они яростно диссили его, даже сама Ариана Гранде лично вмешалась.
Затем кумир У был удален из американского iTunes за накрутку данных.
В итоге, канадец, дебютировавший в Южной Корее, накручивал данные в США, заставив китайцев опозориться.
Просто слов нет.
Сегодня «сахарные тростники» тоже начали накручивать рейтинги, и «Конан» за короткое время быстро взлетел на вершины рейтингов Netflix.
Особенно в японском разделе аниме он неожиданно обошел несколько самых популярных «народных» аниме и стал номером один.
— Хотя гордиться особо нечем, но «сахарные тростники» впервые продемонстрировали свою силу, чем сразу шокировали Китай и Японию.
Японский народ был ошарашен и один за другим спрашивал в Twitter:
【Кто такой Конан？】
В эпоху интернета такие вещи не могут оставаться тайной:
【Это аниме, созданное топовой китайской звездой Су Чжэ, оно очень популярно в Китае。】
【Но в Японии его никто не смотрит, это наверняка китайцы накрутили голоса。】
Выяснив, что это произведение «ради забавы», созданное топовой китайской звездой, они, подобно фанатам Арианы Гранде, у которых кумир У отнял первое место, пришли в ярость:
【Накручивать данные добрались уже до Японии？】
【Эти «скользкие»…】
Японцы были в ярость, а китайские «переводчики» — еще больше.
Они, как настоящие «переводчики», переводили ругательства японцев в Китай, критикуя Су Чжэ за то, что он позорит китайцев.
В это время несколько стран как раз подогревали интерес к шоу «Национальная слава», и как только появилась эта новость, кое-кто сказал:
【Ни в коем случае не позволяйте Су Чжэ представлять Китай, это такой позор！】
【Позор докатился до самой Японии！】
Честно говоря, эти комментарии действительно заставили Су Чжэ почувствовать себя несколько неловко.
Хотя «переводчики» слишком серьезно относились к «чертям» и слишком много внимания уделяли «изумлению союзных государств», в конечном счете, накрутка данных — это неправильный поступок.
Причина инцидента в том, что «сахарные тростники» совершили ошибку, поэтому, если фанаты что-то делают, кумир расплачивается, и то, что Су Чжэ ругают, вполне нормально.
Су Чжэ не из тех, кто, даже совершив ошибку, подстрекает национальные чувства, сваливая всю вину на иностранцев, и клеймит «предателем» любого, кто посмеет его критиковать.
К тому же, упрямство не поможет, зарубежные платформы не будут, как Weibo и другие китайские платформы, заискивать перед китайскими звездами.
Например, случай с удалением кумира У из iTunes выглядел куда хуже.
Су Чжэ честно опубликовал в Weibo:
【Я, Мэри Сью и Лун Аотянь всегда выступали против накрутки рейтингов и оценок в любом виде, твердо веря, что рейтинги и оценки должны быть результатом осознанного выбора зрителей и объективно отражать качество работы. Поскольку в чарте Netflix наблюдается аномалия, я уже направил запрос в Netflix и после получения технического ответа приму соответствующие меры。】
Кто-то спросил его в комментариях: 【Если выяснится, что накрутка была, вы извинитесь？】
Су Чжэ прямо ответил: 【Конечно, если получил удар — стой смирно。】
Это заставило «сахарные тростники» почувствовать обиду за него и преисполниться вины:
【Брат (кумир), не опускай голову, корона упадет！】
【Вы не ругайте брата, это все была инициатива нас, фанатов, брата нельзя винить！】
【У-у-у, когда еще брат переносил такие обиды? С момента дебюта, даже когда весь мир его очернял, он никогда не опускал головы。】
【Брат, не извиняйся, мы готовы ради тебя пойти против всего мира！】
Су Чжэ: … Спасибо, я не хочу идти против всего мира.
Посторонние люди поняли суть:
【Су Чжэ действительно стал жертвой незаслуженного бедствия, даже при таком строгом контроле фанаты все равно накрутили ему рейтинг。】
【Расплачивается за фанатов。】
【На самом деле, если разобраться, все это — самодеятельность фанатов, его нельзя в этом винить。】
Су Чжэ ответил:
【Поступки отдельных фанатов действительно нельзя ставить в вину кумиру. Но если это масштабная акция, то винить их нельзя, вините меня。】
Он взял ответственность на себя, что, наоборот, заставило посторонних людей посчитать его ответственным, в отличие от некоторых кумиров, которые, «собрав урожай» (деньги с фанатов), сваливают вину на них же.
А «сахарные тростники», увидев это, еще больше растрогались:
【Действительно нельзя винить брата！】
【У-у-у, так трогательно, хотя это мы сделали неправильно, брат взял на себя все ругательства。】
Внутри страны были заняты просмотром этого масштабного спектакля, где кумир и фанаты наперебой боролись за то, чтобы принять вину, и не заметили, как изменилось отношение к «Конану» в Японии.
После того как «Конан» возглавил чарт, хотя бесчисленное множество людей с гневом задавались вопросом «Кто такой Конан» и «Кто такой Су Чжэ», это действительно добавило ему известности.
Независимо от того, хорошая это слава или плохая, популярность резко возросла, и «Детектив Конан» внезапно стал хитом.
Как бы они ни ругались, всегда найдутся любопытные, которые зайдут посмотреть, чтобы иметь аргументы для обоснованной критики.
Урата Кэйта был именно таким.
Он создавал на YouTube видео с рекомендациями новых аниме, у него было несколько десятков тысяч подписчиков, и его можно было считать любителем-ютубером, который зарабатывал немного карманных денег каждый месяц.
Но он сам был отаку, любил аниме и был вполне доволен.
Увидев популярность «Конана», он сразу подготовил сценарий, решив со всех сторон раскритиковать это аниме и высмеять того самонадеянного китайского артиста, чтобы получить больше подписчиков.
Он даже придумал название — «Бездарное аниме, бесстыдная накрутка, смехотворная китайская звезда».
Но когда он открыл «Конана» и увидел плавное повествование, его взгляд из равнодушного постепенно стал сосредоточенным.
Контент из «Детектива из Чайнатауна» не вызывал у него такого же восторга, как у китайских зрителей, но благодаря плавному темпу первой серии — робкой любви и детективного расследования — он постепенно отбросил предвзятость:
— Э? Похоже, это достойное детективное произведение. Школьная романтика плюс расследование, детектив-старшеклассник — хотя это не особо инновационно, но довольно интересно.
Хотя в Японии этого мира не было таких работ, как «Детектив Конан» или «Дело ведет юный детектив Киндаити», но как страна аниме и страна детективов, она, естественно, должна была породить детективное аниме.
Но, по правде говоря, здешние детективные аниме фокусировались в основном на причудливых сценах и социальных реакциях, и не было особо влиятельных детективных идолопоклоннических сериалов.
А история про детектива-старшеклассника, где сочетались любовь и расследование, здесь уже появлялась, но из-за того, что мангаки не умели продумывать трюки, в конце концов все склонялось к любви, превращаясь в обычную любовную мангу с детективным налетом.
Поэтому Урада Кэйта, просмотревший огромное количество аниме, уже после первой серии заметил сильные стороны «Конана».
Но он все еще думал, что «Конан» не сможет придумывать слишком много дел, и в конце концов все вернется к любви и станет обычной школьной дорамой.
Он был очень уверен в этом, но, досмотрев конец первой серии, где Синъити неожиданно превращается в ребенка Конана, он широко открыл глаза:
— Превратился в школьника? Что это за поворот?
Увидев вторую серию, он был еще больше поражен:
— Расследует дела с помощью усыпляющей иглы и меняющего голос галстука-бабочки? Детектив-младшеклассник?
То, что он ранее написал на бумаге — «кое-где новаторски», было немедленно зачеркнуто, а вместо этого появилось: «необычные настройки, интересный ход событий».
Закончив писать, он немного помедлил и добавил:
— Но полагаться на уловки бесполезно, если нельзя сохранить качество дел, это просто фантастическое аниме, основанное на пустых фантазиях.
Он был очень уверен: «Такое качество дел не продержится и десяти серий».
В итоге он залпом посмотрел десять серий, уже глубокой ночью.
Но ему хотелось продолжения, и он пробормотал:
— Двадцать серий — это предел, китайцы не могут придумать так много дел.
Досмотрев двадцать серий, Урада Кэйта уже 8 часов подряд смотрел аниме.
Но он не почувствовал ни капли сонливости и поклялся:
— Посмотрю еще двадцать серий, не верю, что можно удержать такое качество!
Жаль, что японская версия была доступна только до 35 серии. Досмотрев ее, он увидел, что уже рассвело, но все равно остался под большим впечатлением.
К этому моменту его уже не волновало, сколько еще «Конан» сможет держать планку качества, он просто хотел видеть следующую серию!
Потому что эта серия как раз подошла к «Делу об убийстве в горной вилле с забинтованным человеком (часть 1)».
Это была самая страшная серия в начале «Детектива Конана»: модель «занесенной снегом виллы», расчленение, отрубленная голова, унесенная с собой, бинты, неоднократные нападения на Ран и намеренно созданная атмосфера ужаса — все это вызывало одновременно страх и зависимость.
— Неудивительно, что (в этом мире) TV Tokyo поставило «Конана» как полуночное аниме, некоторые дела действительно довольно жуткие, их можно назвать кошмаром детства.
Разве можно удержаться и не посмотреть следующую серию на середине? Даже если закрываешь глаза руками, все равно через щелки между пальцами, но досмотришь!
И тогда Урада Кэйта, проявив талант отаку, самостоятельно, без учителей, нашел Penguin Anime, через переводчик «грыз» «сырое мясо» (оригинал без перевода) и досмотрел «Дело об убийстве в горной вилле с забинтованным человеком (часть 2)».
Ха-ха, дожили и японцы!