Глава 431. Идея выхода на японский рынок.
Суета и шум внешнего мира никак не мешали Су Чжэ сосредоточенно сниматься в съёмочном павильоне.
Помимо Лю Хэло и Юй Хаохуа, остальные актёры, исполнявшие роли в «Легенде о Воинском трактире», тоже быстро с ним сдружились.
Таков ритм съёмочной группы: люди стремительно сближаются, словно становятся друзьями, живущими бок о бок день и ночь, но спустя несколько месяцев расходятся каждый своей дорогой, отправляясь сниматься в собственных проектах.
За исключением совсем немногих, большинство артистов при последующих встречах ограничиваются лишь кивком и приветствием.
На самом деле это похоже на дружбу между одноклассниками в начальной школе, средней школе, старших классах и университете — только срок сокращается с нескольких лет до нескольких месяцев.
Актёры к этому привыкли. Они снимались в одном проекте за другим и не считали, что «Легенда о Воинском трактире» чем-то отличается.
Зато поклонники часто переносят свою любовь к сериалу на самих актёров, думая, что те, как и персонажи в сериале, останутся друзьями навсегда.
Но на самом деле гостиницу Тунфу разобрали, а «Квартира любви» пошла под снос.
Лишь когда сериал становится хитом и нравится зрителям, актёры начинают чаще демонстрировать дружбу.
По сути же они просто коллеги. Не стоит воспринимать всё слишком серьёзно.
Но в случае Су Чжэ всё было немного иначе.
Остальные действительно хотели с ним дружить!
И не только потому, что он миллиардер со состоянием более десяти миллиардов юаней. Гораздо важнее было то, что если он берётся помогать, то помогает по-настоящему! Юй Хаохуа полностью поднялся благодаря ему и уже почти стал актёром первого эшелона.
...
Когда съёмки «Легенды о Воинском трактире» завершились, уже наступила поздняя осень.
Открылся Венецианский кинофестиваль. «Двойная рокировка» вошла в конкурсную программу, но Су Чжэ съездил туда и вернулся ни с чем.
Что тут скажешь? Для коммерческого кино «Двойная рокировка» слишком художественная.
А для авторского кино — слишком коммерческая.
Даже несмотря на то, что Су Чжэ продемонстрировал актёрскую игру, превосходящую игру Лян Чаовэя, ему всё равно не удалось впечатлить жюри.
Зато он посмотрел выступление нового обладателя награды за лучшую мужскую роль. По уровню игры тот ему и в подмётки не годился, но играл вдовца с нейродегенеративным заболеванием — мозги работают плохо, жена умерла, жизнь ужасна.
Можно сказать, что этот персонаж был буквально создан для получения награды. Ведь доказательство актёрского мастерства чем-то напоминает историю о том, как Тан Боху продавал себя в дом семьи Хуа: нужно соревноваться в том, кому хуже живётся.
А интересно ли это смотреть?
Да какая разница. Главное — можно ли за это получить награду?
После этого Су Чжэ отправился на Токийский кинофестиваль, причём на этот раз взял с собой ещё и съёмочную группу фильма «Лучшие дни».
Надо сказать, японцы довольно уважительно относились к Китаю. Награду за лучшую мужскую роль в Токио китайцам вручали уже семь раз, а за лучшую женскую роль — шесть раз.
Кроме того, обе страны принадлежат к одному культурному кругу и связаны буддизмом, поэтому японцы могли понять буддийские аллюзии в «Двойной рокировке». Что касается школьного буллинга, то он в Японии вообще известен гораздо больше, чем в Китае.
Можно было сказать только одно: надежды были очень велики.
Перед отъездом Су Чжэ некоторое время колебался, глядя на «Талисман справедливости», но так и не решился его использовать.
Этот талисман после применения не гарантировал победу, а лишь гарантировал честность.
Но оригинальная версия «Двойной рокировки» получала награды только в китайскоязычном мире и никогда не приносила международного титула лучшего актёра. Поэтому он не был уверен, что после использования талисмана обязательно выиграет.
А вдруг карта пропадёт впустую?
Ладно. Лучше использовать её позже, когда шансы будут выше, чтобы защититься от закулисных махинаций.
Но даже без «Талисмана справедливости» нельзя было обходиться без другой работы.
У «Мэри Сью» сейчас не было недостатка в деньгах. У Су Чжэ тем более.
А Гун Мань сумела закрепиться в индустрии как серьёзная актриса, но при этом у неё до сих пор не было ни одной значимой награды.
Тогда оставалось только вкладывать деньги в продвижение и связи.
С определённой точки зрения хорошо, что Су Чжэ не использовал «Талисман справедливости», иначе расходы на лоббирование пропали бы зря.
В итоге результат оказался великолепным.
Су Чжэ увёз домой статуэтку лучшего актёра, а Гун Мань получила титул лучшей актрисы.
Китайские актёры одновременно завоевали награды за лучшие мужскую и женскую роли — такое на Токийском кинофестивале произошло впервые.
Социальные сети моментально взорвались.
#Су Чжэ и Гун Мань получили титулы лучшего актёра и лучшей актрисы Токийского кинофестиваля#
#Су Чжэ получил признание кинофестиваля категории А#
#Гун Мань наконец доказала свою состоятельность#
На самом деле для Су Чжэ эта награда не была особенно важной.
Ему не требовалось сначала добиться признания за границей, а потом использовать его для подтверждения своего статуса в Китае.
Гораздо больше он хотел использовать титул токийского лауреата, чтобы повысить свою известность в Японии.
А вот для Гун Мань всё было иначе.
Для неё эта награда была настоящим спасением.
Благодаря своему мастерству и отсутствию скандалов она пользовалась хорошей репутацией среди обычной публики.
Но её поклонники постоянно восхваляли её актёрское мастерство и исподтишка унижали других популярных молодых актрис, называя их красивыми пустышками.
Из-за этого она нажила себе множество врагов как среди коллег, так и среди фанатских сообществ.
Если бы её сила была на уровне Су Чжэ, который никогда не терпел неудач, никто бы ничего не смог возразить.
Но Гун Мань была всего лишь актрисой, а не создателем контента. Иногда ей приходилось сниматься в посредственных проектах, и тогда над ней начинали насмехаться уже в ответ.
Для нападок существовал один якобы неопровержимый аргумент:
— Все твердят, что она отлично играет. А какие награды она вообще получила?
Никаких.
Даже премию лучшему новичку в своё время выиграл Су Чжэ.
Хотя это и не было её виной, никого это не интересовало.
Когда актриса, считающаяся мастером своего дела, не имеет никаких наград — не то что титула лучшей актрисы, а даже премии лучшему новичку, — убедить окружающих действительно сложно.
Особенно тех фанатов, которые не смотрят фильмы, а оценивают всё исключительно по количеству наград.
Но теперь она сразу получила титул лучшей актрисы на международном кинофестивале категории А.
Да, его престиж уступал трём крупнейшим европейским фестивалям и тем более не мог сравниться с влиянием американского «Оскара», но это был вовсе не какой-нибудь сомнительный приз.
Поклонники торжествовали и ходили по всем площадкам с высоко поднятой головой.
А фанаты пары Цунь Юй — Нянь Бэй тоже нашли повод для радости и буквально захлебнулись от восторга:
— Только в фильмах Су Чжэ можно увидеть лучшую версию Гун Мань.
— Раньше некоторые сольные фанаты Гун Мань требовали разорвать контракт с Мэри Сью. Теперь я вообще подозреваю, что это были провокаторы! Без Су Чжэ где бы она нашла такие великолепные сценарии?
— Вот бы они были вместе! У Ю Мэнли и Лю Хэло актёрская игра такая слабая! Настоящие родственные души — это Су Чжэ и Гун Мань!
Поклонники радовались.
А хейтеры — нет.
Коллеги по индустрии были ещё более недовольны.
Хотя известность Гун Мань нельзя было назвать уровнем первого эшелона, её положение в индустрии стало чрезвычайно устойчивым.
Теперь, если известному режиссёру понадобится молодая актриса с настоящим талантом, первой на ум придёт именно она.
А таких ролей в индустрии крайне мало.
Если они достанутся ей, другим уже ничего не останется.
Это вызывало у них уныние, но одновременно заставляло ещё сильнее завидовать Су Чжэ.
— Босс Су способен сделать так, чтобы У Пэйпэй за год заработала миллиард, а Гун Мань получила международную награду за лучшую женскую роль. Вот это действительно впечатляет.
— Эх, если бы появилась возможность быть с господином Су, мне было бы всё равно, сколько у него других женщин.
— Я сама хочу стать одной из его женщин!
Режиссёр, способный вывести актрису к титулу лучшей актрисы, даже если он некрасив и уже в возрасте, всё равно способен привлечь звёзд кино в качестве жён.
Например, некоторые Маньюй, некоторые Юйци, некоторые Тан, некоторые Суфэй — все они вышли замуж за режиссёров.
А уж если сравнивать их с Су Чжэ — он моложе, красивее и богаче.
Но Су Чжэ не собирался давать этим искусительницам ни единого шанса.
Он остался в Токио обсуждать сотрудничество по фильму «Детектив из Чайнатауна 3».
Он хотел привлечь к съёмкам нескольких японских актёров и заодно вывести франшизу «Детектив из Чайнатауна» на японский рынок.
В конце концов, это третий по величине кинорынок в мире.
А китайский кинорынок уже стоял в одном ряду с североамериканским и даже начал его опережать, получив небольшое преимущество.
Иными словами, если фильмы Су Чжэ смогут господствовать одновременно в Китае и Японии, то они будут присутствовать сразу на первом и третьем по величине кинорынках мира!
Этого достаточно, чтобы вырастить настоящую суперкиностудию!
Если же учитывать весь Азиатско-Тихоокеанский регион, то там почти повсюду ощущается влияние китайской культуры, а население в основном относится к монголоидной расе. По логике вещей, культурная продукция должна распространяться там легче.
Белое кино сумело закрепиться в АТР благодаря нескольким столетиям экономического, политического, военного и технологического превосходства, а также десятилетиям выдающихся работ Голливуда.
Если Су Чжэ удастся отвоевать этот рынок обратно, то кинорынок Азиатско-Тихоокеанского региона объёмом в 16 миллиардов долларов превзойдёт рынок Северной и Южной Америки с их 14 миллиардами и рынок Европы, Африки и Ближнего Востока со 100 миллиардами, став крупнейшей кассой мира!
(Это данные, которые я нашёл, но мне кажется, что такое деление регионов выглядит странно. Северную и Южную Америку, вероятно, стоило бы объединить с Европой — между ними культурный барьер гораздо меньше.)
Если Су Чжэ действительно сможет этого добиться, то китайское кино получит возможность соперничать с Голливудом на равных.
Подумав об этом, Су Чжэ не смог сдержать вздоха:
— Какое огромное наследие оставили нам предки. Весь Азиатско-Тихоокеанский регион находится под влиянием китайской культуры, и это расчистило путь для культурного распространения последующих поколений.
Когда создавалось это наследие, обе Америки ещё находились в руках местных народов и вовсе не считались территориями белых людей. Можно сказать, что китайская культура тогда обладала крупнейшим влиянием в мире.
Жаль только, что потомки оказались недостаточно достойными.
Су Чжэ вздохнул и продолжил переговоры с японскими компаниями, одновременно подбирая артистов.
Японские компании тоже проявляли огромный энтузиазм — их отношение можно было назвать почти угодливым. Все хотели пристроить своих артистов в «Детектива из Чайнатауна 3».
На самом деле сама франшиза «Детектив из Чайнатауна» не пользовалась в Японии особой известностью.
Всё потому, что у «Лун Аотяня» не было возможностей для полноценного японского проката, и большинство обычных японцев попросту не знали о существовании этих фильмов.
Но люди из индустрии прекрасно знали о том, что фильм соседней страны установил рекорд, собрав целый триллион иен с «Детектива из Чайнатауна 1».
И ещё лучше понимали положение и влияние Су Чжэ в Китае.
Услышав, что он лично приехал выбирать актёров, они пришли в полный восторг, считая это лучшей возможностью прославить своих артистов в Китае.
Су Чжэ хотел выйти на третий рынок мира.
А японцы ещё сильнее хотели попасть на первый.
Однако проблема заключалась в том, что самые известные в Китае японские звёзды были известны в основном благодаря фильмам определённого жанра...
Поэтому во время переговоров некоторые агентства начали предлагать Су Чжэ своих актрис, причём среди них попадались даже так называемые «жёны отаку».
Су Чжэ был крайне озадачен.
Хотя где-то в глубине души звучал голос: «Это же прославление страны! Иди и очаровывай японских девушек!»
Но он всё же сохранил верность своим принципам.
Тогда агентства начали присылать ему мужчин-артистов.
Су Чжэ: ... Тут вопрос в принципах, а не в ориентации!
Однако он заметил, что японцы ведут переговоры очень вежливо, охотно предлагают женщин... и мужчин тоже, но их главная цель — протолкнуть своих актёров в «Детектива из Чайнатауна».
А вот помогать продвигать франшизу на японском рынке им совершенно не хотелось.
Все мечтали сами выйти наружу и совсем не желали впускать к себе могущественного чужака.
Немного подумав, Су Чжэ придумал решение.
Он написал проектный документ под названием:
«План по созданию ответвлений франшизы „Детектив из Чайнатауна“: проект японского великого детектива»
План включал два произведения.
Первое — современный сериал о судебных медиках. Очень известный в мире японских дорам сериал «Ненатуральная смерть».
Второе — манга о куда более знаменитом детективе, известном как «школьник смерти», — «Детектив Конан».
В обоих проектах Су Чжэ собирался выступать только как сценарист.
Актёры и художники должны были быть исключительно японцами, чтобы не провоцировать у японцев ксенофобские настроения.
В конце концов, в «Ненатуральной смерти» главную роль всё равно играет женщина, и ему не было смысла унижать свой статус, становясь второстепенным персонажем при японской актрисе.
Что касается «Детектива Конана», то Су Чжэ точно не собирался лично оставаться в Японии и превращаться в наёмного художника.
Но разве такой подход не означает помощь распространению японской культуры?
Не стоит забывать, что Конан уже появлялся во второй части «Детектива из Чайнатауна».
А Микото Мисуми, которую играла Сатоми Исихара, вполне могла бы появиться в третьей части в качестве судебного эксперта.
Тогда благодаря аутентичным японским аниме и дорамам франшиза «Детектив из Чайнатауна» обязательно станет популярной в Японии.
Су Чжэ был не похож на высокомерный Голливуд.
Голливуд хочет, чтобы китайцы покупали билеты, поэтому добавляет китайских супергероев в супергеройские фильмы. Но при этом в «Шан-Чи» умудряется ещё и подсовывать скрытые идеологические послания.
Хотят заработать деньги и при этом не уважают аудиторию, а иногда даже намеренно её раздражают.
Где такое видано?
Су Чжэ относился к Японии с уважением.
Он собирался подарить им один сериал и одно аниме, одновременно зарабатывая на них деньги и продвигая франшизу «Детектив из Чайнатауна», пока она не станет столь же глубоко укоренённой в массовом сознании, как супергерои.
Продумав весь план, Су Чжэ за одну ночь подготовил сценарий «Ненатуральной смерти» и несколько первых глав «Детектива Конана», после чего начал искать партнёров для сотрудничества.
К сожалению, японские компании совершенно не заинтересовались историей о Японии, написанной китайцем.
Они нисколько не верили, что он способен создать хороший японский сериал.
И уж тем более не верили, что он разбирается в японской манге.
Это примерно как если бы японец приехал в Китай и заявил, что собирается снять «Путешествие на Запад».
Ты бы тоже ему не поверил.
Внешне открытая, но на деле весьма консервативная Япония оставляла Су Чжэ не так много вариантов.
Он мог открыть собственную развлекательную компанию, самостоятельно набрать людей и снять «Ненатуральную смерть».
Но если телеканалы откажутся её показывать, что тогда?
Везти сериал обратно в Китай для трансляции?
После долгих размышлений он пришёл к выводу, что у «Детектива Конана» всё же больше шансов прорвать эту стену.
В итоге он решился.
Стиснув зубы, Су Чжэ напрямую обратился в одну из японских анимационных студий с хорошей репутацией и решил полностью профинансировать проект сам.
Для озвучки планировалось привлечь как китайских, так и японских сэйю.
Даже если аниме не удастся продать в Японии, его всегда можно будет вернуть на китайский рынок.
Учитывая популярность «Детектива Конана» в его прошлой жизни, этот проект никак не мог принести убытки.
Закончив со всеми делами, Су Чжэ вернулся в Китай.
Ему предстояло снова войти в съёмочную группу сериала «Туда, где дует ветер».
Су Чжэ чувствовал страшную усталость...
Он даже немного сожалел, что не позволил себе расслабиться в Японии.
Каждый день он был занят до предела и буквально разрывался ради великого дела распространения китайской культуры.
Хотя, если честно, даже оставаясь в пределах китайского рынка, он мог бы заработать столько денег, что их было бы невозможно потратить.
Перед началом съёмок Су Чжэ не удержался от жалобы:
— Хмф! Всё, больше не буду этим заниматься! В индустрии столько людей. Почему именно я один должен ломать голову над выходом на зарубежные рынки?
Ань Линъэр с улыбкой посмотрела на него:
— Способные должны трудиться больше. У остальных нет ни твоего таланта, ни твоих возможностей. Поэтому продвижение китайской культуры за рубежом может опираться только на тебя.
Увидев её восхищённый взгляд, Су Чжэ неожиданно почувствовал облегчение.
Возможно, именно в этом и заключалась его миссия.
А может быть, это была расплата за карму, возникшую из-за всех произведений, которые он позаимствовал из прошлой жизни.
Чувствуя, как ветер с озера Эрхай касается его лица, он вдруг сказал:
— Не будем спешить. Этот сериал можно снимать медленно.
Зачем торопиться с историей, которая сама по себе течёт неспешно?
Ответственность, миссия — как ни назови.
Неважно, где находится цель.
Самое ценное — это пейзажи, которые встречаются по пути.
Ань Линъэр быстро закивала.
Она была только рада этому.
Су Чжэ принял решение:
— В этом году больше никакой работы. Этот проект будет последним.
За этот год он действительно вымотался до предела.
Два сериала.
Три фильма.
Одно развлекательное шоу.
Один музыкальный альбом.
И бесчисленное количество рекламных мероприятий, промо-акций и поездок на кинофестивали.
— «Легенда о Воинском трактире» тоже скоро выйдет на экраны. Через несколько дней давайте вместе посмотрим на мой «мошеннический сериал».