Глава 339. Двойные стандарты в сценах поцелуев
На съёмочной площадке «Возвращения героев Кондора».
Сейчас снимали эпизод спустя шестнадцать лет — сцену воссоединения Ян Го и Маленькой Драконьей Девы.
В парике Су Чжэ блестели седые пряди, взгляд был полон жизненной умудрённости — он уже был в среднем возрасте, и в миру его уважительно величали «Великим рыцарем с Кондором».
Только вот одних называют «дедушками», а такой красавец, как Ян Го, полный зрелого обаяния, — это для любительниц дядек тот самый «дядюшка».
Как только появился этот образ 【Великого рыцаря с Кондором», вся съёмочная группа восхищённо ахнула:
— Слишком красив!
— Кажется, меня потянуло на дядек.
— Господин Су, если вы будете следить за собой, то через много лет всё равно будете круче всех в индустрии!
Даже Ань Линъэр была потрясена, с восхищением оглядывая Су Чжэ.
— Тётушка, неужели младший племянник так тебя заворожил? — пошутил Су Чжэ.
Ань Линъэр ответила совершенно открыто:
— В этом образе ты ещё красивее, чем раньше.
В сериале «Возвращение героев Кондора» образ Ян Го делится на две части до и после шестнадцатилетней разлуки: в первой половине — умный, гордый, презирающий мирские правила юноша, во второй — глубоко чувствующий, умудрённый жизнью, великий воин.
У Су Чжэ было два варианта грима. Какой красивее — зависит от личного вкуса, единого мнения нет.
Но в целом большинство считает, что юный Ян Го красивее, а дядюшка Ян Го привлекательнее.
Однако Ань Линъэр почему-то считала, что дядюшка Ян Го выглядит лучше.
Су Чжэ не удержался и проворчал:
— Похоже, ты любительница дядек.
Ань Линъэр парировала:
— А ты, значит, любительница старших? Племянник, зови тётю!
Су Чжэ: …
Когда они подготовились, режиссёр крикнул:
— Мотор!
Выражение лица Су Чжэ мгновенно изменилось. Всё тело слегка дрожало, а в глазах отражались тоска, потрясение и неверие.
Так называемый «шестнадцатилетний уговор» был ложью, которую Маленькая Драконья Дева придумала перед смертью, чтобы Ян Го не покончил с собой. Она думала, что через шестнадцать лет, даже если Ян Го будет глубоко любить, он уже не станет искать смерти.
Но такой умный человек, как Ян Го, разве не мог догадаться об этом? Если бы не находчивость Хуан Жун, которая тут же соврала про Наньхайского Шэньни, он бы последовал за тётей прямо тогда.
Но разве за эти шестнадцать лет он не сомневался? В самые тёмные часы ночных кошмаров разве не думал, что тётя, возможно, уже умерла? Думал, но это была единственная надежда, позволившая ему выжить, поэтому он держался.
И вот, шестнадцать лет спустя, Ян Го, уже ставший Великим рыцарем с Кондором, смотрел на пустую вершину горы и по-прежнему не видел тётю.
В этот момент юный Ян Го и дядюшка Ян Го слились воедино. Сколько бы времени ни прошло, его любовь и тоска по тёте не угасли. Каких бы высот в мире он ни достиг, он всё равно оставался тем же чистым, но упрямым юношей.
Без тёти, с рухнувшей надеждой, Ян Го прыгнул вниз, решив последовать за тётей.
Но в отчаянии он вдруг нашёл на дне Долины Безнадёжной любви ту же хижину, что и в Школе Гробниц, ту же нефритовую кровать, ту же верёвку, свисающую с потолка…
Казалось, он перенёсся во времени и вернулся в юность.
Режиссёр смотрел в видоискатель, как руки Су Чжэ слегка дрожат, нежно касаясь знакомой обстановки хижины, а на лице читаются потрясение и радость. В душе он восхищался: «Какое же великолепное мастерство!»
И в этот момент в кадр наконец вошла Маленькая Драконья Дева в исполнении Ань Линъэр. Она сзади нежно погладила Су Чжэ по волосам:
— Племянник, что тебя тревожит?
Так спокойно, будто это не долгожданная встреча, а обычный день.
В оригинале Цзинь Юна так и было. Су Чжэ думал, что автор хотел показать наложение реальности и воспоминаний.
Если вдуматься глубже, возможно, Маленькая Драконья Дева в Холодном пруду на дне долины тоже часто видела видения племянника. Её любовь и тоска были не меньше, чем у Ян Го, на котором делался акцент.
Но в этот момент ладонь Маленькой Драконьей Девы и волосы Ян Го соприкоснулись — и они наконец поняли, что человек перед ними не плод их воображения, а настоящий, горячо любимый человек! Их лица одновременно озарились радостью. Четыре глаза встретились, и между ними закипела жаркая, пылкая тоска. Не нужны были никакие слова — всё выражалось до предела.
Сотрудники на площадке смотрели как заворожённые, глубоко потрясённые.
А режиссёру приходилось сохранять спокойствие, управляя камерой, чтобы снять крупные планы. В душе он был невероятно взволнован:
— Кто бы мог подумать, что не только Су Чжэ, но и Ань Линъэр так хорошо играет! Это та самая Ань Линъэр, которую я знал?
В порыве эмоций Су Чжэ наконец шагнул вперёд и крепко обнял Ань Линъэр.
Он чувствовал, как её мягкое, изящное тело слегка дрожит.
Эту дрожь, вызванную волнением, даже Су Чжэ не мог бы идеально воспроизвести. Он не ожидал, что Ань Линъэр сыграет так безупречно, и был потрясён:
— Говорят, что боль питает искусство, но она прогрессирует слишком быстро!
Он не хотел, чтобы общепризнанная «декоративная ваза» переиграла его, и сразу же, собравшись, произнёс полные чувств реплики:
— Лун…
Не успел он закончить реплику, как Ань Линъэр поцеловала его.
Су Чжэ опешил, но раз режиссёр не сказал «стоп», а кадр не закончился, он продолжил отвечать на поцелуй.
Режиссёр пришёл в неистовый восторг, постоянно давая знак операторам снимать крупным планом. Увидев в кадре этих двоих, целующихся настолько эстетично, он уже мог представить, насколько взволнованными будут зрители.
А на крупном плане из одного глаза Ань Линъэр скатилась слеза, что окончательно потрясло режиссёра.
— Стоп!
Су Чжэ оторвался от её губ и уже хотел пошутить, что если бы актёром-мужчиной, импровизирующим сцены поцелуев, был кто-то другой, то его бы уже заклеймили в интернете как наглеца.
Но Ань Линъэр всё ещё крепко обнимала его за талию, рыдая навзрыд.
Су Чжэ испугался и поспешно похлопал её по плечу, успокаивая:
— Выходи из образа, мы уже не в кадре!
Но Ань Линъэр разрыдалась ещё громче.
Режиссёр подбежал и пояснил:
— Учительница Ань, должно быть, использовала метод переживания, чтобы вернуться в свои болезненные воспоминания.
Су Чжэ знал, какие именно воспоминания переживала Ань Линъэр. Он вздохнул и, ничего не говоря, просто молча обнимал её.
Через некоторое время Ань Линъэр наконец успокоилась, отпустила талию Су Чжэ, потёрла глаза и тихо сказала:
— Простите, что задержала всех. Будьте добры, гримёр, поправьте мне макияж.
Все в съёмочной группе, конечно, не считали, что она задерживает съёмки, наоборот — дружно зааплодировали, восхищаясь игрой Ань Линъэр.
Су Чжэ взял стакан горячей воды, протянул Ань Линъэр и посоветовал:
— Метод переживания слишком травмирует психику. Не нужно так мучить себя.
(Для педантов: Ань Линъэр использовала метод переживания, но Су Чжэ не очень разбирался в теории, это больше похоже.)
— Но только так я могу хорошо играть, — Ань Линъэр пила горячую воду маленькими глотками, чувствуя, как тело согревается.
В актёрском мастерстве существуют разные подходы — метод переживания, метод действия, представление и так далее. Но на практике актёры не теоретики, они обязательно комбинируют их.
Любой хороший актёр в той или иной степени использует личный опыт, полагаться только на имитацию и внешние проявления для создания образа невозможно.
Ань Линъэр же могла полагаться только на собственный опыт — можно сказать, никакой техники, только чувства.
Режиссёр, стоявший рядом, вздохнул:
— Нелёгкая это профессия — актёр. Обычные люди инстинктивно избегают болезненных воспоминаний, а актёры вынуждены вскрывать старые раны, снова и снова переживая их в поисках самых сильных эмоций, чтобы хорошо сыграть роль.
Су Чжэ кивнул и больше не стал его отговаривать. В конце концов, актёры зарабатывают именно этим.
Ведь и уборщикам приходится вставать в 3–4 утра, чтобы чистить снег.
— Тогда продолжим съёмки.
…
Когда сцена воссоединения на дне Долины Безнадёжной любви была закончена, режиссёр воспользовался моментом и предложил:
— Раз уж учительница Ань согласилась на поцелуи, может, снимем и несколько сладких сцен?
Съёмочная группа не соблюдала хронологический порядок. Сначала сняли встречу через шестнадцать лет, затем — дядюшку Ян Го, а потом — юного Ян Го шестнадцать лет назад.
Режиссёр уговаривал:
— Чем слаще любовные сцены в начале, тем острее будет боль расставания и трогательнее встреча в конце.
Су Чжэ считал, что режиссёр прав, но как участник процесса стеснялся уговаривать Ань Линъэр.
Зато сама Ань Линъэр, услышав это, спокойно сказала:
— Можно.
Раз Ань Линъэр согласилась, Су Чжэ, конечно, не стал бы ломаться и возражать. Так и решили.
Но тут он начал подозревать, что режиссёр подделал своё резюме — как режиссёр боевиков, он почему-то так любил снимать сцены поцелуев!
Разные ракурсы, разные камеры, несколько дублей — относился к этому серьёзнее, чем к съёмкам боевых сцен.
— Странная это профессия — актёр…
Су Чжэ, брызгая в рот освежителем дыхания (с джентльменской галантностью), пожаловался Ань Линъэр:
— Мы только недавно познакомились, а уже целуемся каждый день.
Раньше, когда он снимал сцены поцелуев, с партнёршами он уже был достаточно знаком, и неловкости не возникало.
Ань Линъэр от его слов немного покраснела и что-то пробормотала себе под нос. Су Чжэ не расслышал.
— Что ты сказала?
Он уже хотел переспросить, но услышал команду «Мотор» от режиссёра и тут же опустил голову, легко касаясь губами мягких губ Ань Линъэр.
Он целовался очень сдержанно — лишь лёгкое прикосновение губ. Ань Линъэр вела себя ещё более неумело — только слегка надувала губы.
— Стоп!
Режиссёр остановил их и напомнил:
— Учитель Су, учительница Ань, здесь можно целоваться более страстно! В сценах поцелуев тоже нужно мастерство!
Хм… страстно?
Су Чжэ опустил взгляд на Ань Линъэр и осторожно спросил:
— Учительница Ань, может, попробуем… с языком?
Ань Линъэр смотрела на него в полном шоке — видимо, не знала, что поцелуи бывают разными. Её мозг перегрелся и завис.
— Тогда ладно, — тут же сдался Су Чжэ.
Но Ань Линъэр подняла голову, посмотрела на него и сказала:
— Ничего страшного. Снимаем как положено. Сейчас я просто актриса.
Су Чжэ кивнул. Как только начали съёмку, он только прикоснулся губами к её губам, не успев ничего сделать, как почувствовал, что язык Ань Линъэр резко протиснулся вперёд.
«…»
Он опешил. Я имел в виду, что я сам… Ты неправильно поняла!
Ань Линъэр к тому же неверно истолковала смысл использования языка — её язык торчал прямо, словно она кривлялась.
Су Чжэ безуспешно пытался языком подвинуть её язык и, вздохнув, поднял голову:
— Учительница Ань, ведите себя смирно. Остальное предоставьте мне и инстинктам. И, кстати, не кусайте мне язык.
Ань Линъэр покраснела до корней волос, тихо сказала «угу» и замерла, как воробышек.
— Мотор!
На этот раз проблем не возникло. Язык Су Чжэ медленно, словно скользя по тёплому желе, переплетался с её языком.
— Стоп!
Наконец-то отсняли! Су Чжэ оторвался от губ, но Ань Линъэр всё ещё лежала в его объятиях и еле слышно, застенчиво проговорила:
— Подожди, у меня ноги подкосились.
Су Чжэ подхватил её на руки — принцем — и понёс к стоявшим рядом креслам.
Хотя они ещё не очень хорошо знали друг друга, но, раз столько целовались, никто уже не обратил внимания на то, что он её просто держит на руках.
Даже если сцены поцелуев — это всего лишь в кадре, а сейчас они вне кадра, актёры — не роботы, и не могут так чётко разделять съёмки и реальную жизнь?
Это была одна из причин, по которой Су Чжэ никак не мог успокоиться. Профессия актёра…
Очень уж специфическая.
Но когда Су Чжэ нёс Ань Линъэр, он заметил, что Юй Хаохуа стоит в стороне и наблюдает.
Он остановился и, усмехнувшись, спросил:
— Дядюшка Го пришёл навестить?
Юй Хаохуа, увидев, что съёмки наконец закончились, закричал:
— Когда снимали «Легенду о героях Кондора», ты говорил, что там любовь искренняя, чувства высокие, и никаких поцелуев! А как до собственных «Возвращений героев Кондора» дошло — так ты целуешься без конца?
Су Чжэ ответил с серьёзным видом:
— Потому что «Возвращение героев Кондора» — это история о любви, она должна быть слаще.
Юй Хаохуа развёл руками:
— Мне всё равно, у тебя просто двойные стандарты!
Су Чжэ холодно усмехнулся и пробормотал:
— Хочешь сцену поцелуя? Без проблем. Сейчас в моде слэш, устроим вам с Оуян Кэ страстный поцелуй.
Юй Хаохуа остолбенел и снова рухнул на колени:
— Брат Су, я был неправ! Пощади!
Су Чжэ довольно улыбнулся, как вдруг Ань Линъэр неожиданно произнесла:
— С точки зрения фанатки слэша, поцелуй Го Цзина и Ян Кана был бы ещё интереснее.
Су Чжэ уставился на Ань Линъэр с потрясённым и полным негодования видом:
— Тётя, разве так можно с племянником?
Ань Линъэр спокойно ответила:
— Ян Кан, а не Ян Го.
— Но он же твой свёкор!
Ань Линъэр на секунду задумалась:
— Кажется, ещё пикантнее.
Су Чжэ: …
Юй Хаохуа в страхе убежал, боясь, что ужасная Ань Линъэр захочет, чтобы они с ним прямо на месте отрепетировали эту сцену.
После этой шутки Ань Линъэр успокоилась, краска с лица сошла, и оно снова стало бледным.
Они пошли смотреть повторы.
Слишком эротично! Казалось, сама первобытная страсть пронизывала кадр.
Ань Линъэр смотрела на себя — такую знакомую и одновременно чужую — и снова начала краснеть. Но тут услышала серьёзный голос Су Чжэ:
— Подождите! Образ персонажа не тот! Ян Го и Маленькая Драконья Дева — очень чистые, наивные люди. Я хочу, чтобы их любовь была естественной и трогательной, как у школьников.
Режиссёр невольно кивнул, соглашаясь, что он немного переборщил:
— Тоже верно. А что насчёт предыдущих дублей?
Су Чжэ взглянул на запись и восхищённо сказал:
— Вот это хорошо. Застенчивый лёгкий поцелуй Ян Го и Маленькой Драконьей Девы — так прекрасные чувства особенно трогательны.
Ань Линъэр остолбенела. Увидев, что они выбрали первый дубль, она не выдержала и спросила:
— А что тогда мы делали всё это время? И языки зачем?
Су Чжэ задумался:
— Можно считать… приятным опытом?
— Ты! — Ань Линъэр сердито уставилась на Су Чжэ.
Су Чжэ сделал обиженное лицо:
— Чего ты злишься? Это ведь ты первая язык высунула…
Ань Линъэр: ???
— Су Чжэ!
Су Чжэ изобразил ещё большее негодование:
— Тётя, ты сначала поцеловала, а теперь убить хочешь?
…
Когда съёмки на этот день закончились, Ань Линъэр всю ночь рисовала картину, а потом повесила её у двери Су Чжэ.
На следующее утро Су Чжэ открыл дверь и увидел такую картину — его собственный рот был зашит нитками, а на лице написана тревога, а Ань Линъэр с иголкой в руках проходила мимо с крайне довольным видом.
— Ха! Как ребёнок! — Су Чжэ не удержался от смеха. Он снял великое творение Ань Линъэр и, глядя на линии, прокомментировал: — Рисуешь ты отвратительно.
Бах!
Из комнаты Ань Линъэр донёсся звук удара об стену.
И тихое «ай».
Су Чжэ наконец не выдержал и расхохотался.
(Конец главы)