Глава 338. Морковный котёнок Маленькой Драконьей Девы
Раз уж Су Чжэ приехал на родину Лян Чжижо, то заодно решил навестить и её родителей.
Но он никак не ожидал, что после стука дверь откроет Ань Линъэр.
На ней была домашняя одежда, волосы растрёпаны, без макияжа, но кожа всё равно оставалась нежной и безупречной.
— Учительница Ань? — Су Чжэ на мгновение опешил. Ему показалось, что она здесь не как гостья, а скорее будто давно живёт.
— Учитель Су? — Ань Линъэр тоже замерла на секунду и поспешно отступила в сторону. — Проходите.
Она совершенно естественно взяла у Су Чжэ подарки, словно хозяйка дома, и повела его в гостиную, по пути говоря:
— Дядя и тётя пошли за продуктами, я им позвоню.
— Не нужно.
Су Чжэ с любопытством смотрел ей вслед. Сев на диван, он наблюдал, как она привычно моет фрукты, раскладывает сухофрукты, и с интересом спросил:
— Ты часто сюда приходишь?
— Я здесь живу. Сестра Жожо приготовила для меня комнату.
Ань Линъэр поставила перед Су Чжэ фрукты и орехи. От неё веяло лёгким запахом шампуня — ни малейшего «звёздного» аромата, который обычно бывает у знаменитостей.
Су Чжэ кивнул и не удержался от вопроса:
— А как же Голливуд…
— Больше не снимаюсь, — спокойно ответила Ань Линъэр. — Они ещё не объявили?
— А? — Су Чжэ широко раскрыл рот и неловко сказал: — Как жаль…
Ему казалось, что в китайском шоу-бизнесе, кроме него самого, все сочли бы это огромной потерей.
Но Ань Линъэр выглядела совершенно расслабленной, без малейшего сожаления. Усевшись на диван и поджав ноги, она щёлкала семечки:
— На самом деле мне не нравился тот фильм. Грим и костюмы были слишком уродливыми. Сейчас я выгляжу лучше.
Она указала на своё лицо без макияжа и сказала это ровным тоном, словно констатировала факт.
Су Чжэ внимательно посмотрел на её изящные черты лица и не мог не восхититься: не зря она стала топовой звездой исключительно благодаря своей внешности.
Ань Линъэр совершенно спокойно выдерживала его взгляд, а может, просто была немного заторможенной. Она пожаловалась:
— У иностранцев ужасные вкусы.
Су Чжэ не удержался от насмешливой улыбки:
— Вкусы? Достаточно зайти на P-сайт и посмотреть самые популярные видео с азиатками — вкусы у иностранцев такие же, как у нас. Они просто намеренно очерняют азиатов, подавляют нашу расовую и культурную уверенность.
Ань Линъэр задумалась и с любопытством спросила:
— А что такое P-сайт?
— Кхе-кхе! — Су Чжэ чуть не подавился и неловко сменил тему. — Так ты собираешься снова развиваться в Китае?
Ань Линъэр замолчала.
В этот момент входная дверь открылась, и родители Лян, смеясь и разговаривая, вошли в дом. Судя по виду, их душевное состояние было уже неплохим.
— Дядя, тётя! — Су Чжэ поспешно поднялся.
— Ай-яй, Су Чжэ, ты пришёл? — оба были приятно удивлены. — Ты ведь такой занятой, а всё равно специально приехал нас навестить.
Су Чжэ улыбнулся и не стал упоминать, что ходил к Лян Чжижо, а просто сказал:
— Просто неподалёку было мероприятие, вот и заехал по пути.
— Тогда ты обязан остаться и попробовать стряпню тёти, — с энтузиазмом пригласил отец Лян.
Су Чжэ тоже не стал церемониться:
— Я тоже помогу. Готовить не умею, но овощи нарезать смогу.
В итоге все четверо вместе занялись готовкой. Стоило Су Чжэ показать своё владение ножом, как остальные мгновенно были потрясены.
Мать Лян смущённо сказала:
— Ты так хорош, сразу видно — настоящий шеф-повар. Наверняка готовишь лучше меня.
Су Чжэ честно ответил:
— Я хорошо владею ножом и умею подбрасывать еду на сковороде, но готовить блюда не умею. Настоящий шеф — это тётя, а я могу быть только помощником.
Но для остальных это прозвучало так, словно он говорил: «Я знаю только высшую математику, а сложение и вычитание до десяти ещё не освоил».
— Скромничаешь! — весело сказал отец Лян, думал, что Су Чжэ специально их смешит.
Ань Линъэр рядом раскрыла рот от удивления, восхищённо глядя на Су Чжэ:
— Ты такой крутой… А я умею только овощи мыть.
Она вовсе не капризничала: взяла корзину с овощами и пошла мыть. Только мыла слишком старательно — листья чуть ли не в кашу превратились.
Су Чжэ бросил взгляд, но не стал отбивать у неё энтузиазм и пробормотал:
— Тогда будем тушить.
После мытья овощей Ань Линъэр стояла рядом и смотрела, как Су Чжэ режет продукты. Она спросила:
— Как ты этому научился? Не боишься порезать руки?
Су Чжэ взял серую редьку, обрабатывая её, и начал вешать лапшу на уши:
— Я не тренировался. Просто хорошо владею мечом. Смотрела «Улыбающийся гордый странник»? Там всё реалистично. Когда долго тренируешь фехтование, резать людей становится легко, что уж говорить о нарезке овощей?
Ань Линъэр явно поверила. Она удивлённо посмотрела на него и тихо спросила:
— Ты правда владеешь «Дугу девять мечей»?
Су Чжэ многозначительно кивнул, а потом вдруг громко расхохотался:
— Конечно нет! Тебя так легко обмануть!
Ань Линъэр сердито надулась и, развернувшись, пошла прочь:
— Обманщик.
— Не уходи. — Су Чжэ с улыбкой поднял морковку, уже вырезанную в форме котёнка.
Ань Линъэр тут же остановилась, восхищённо ахнула и не удержалась, протянув руку.
Су Чжэ не стал больше её дразнить, положил морковного котёнка ей на ладонь и улыбнулся:
— Иди играй. Мне ещё большие кости рубить.
Ань Линъэр не ушла, а осторожно спросила:
— Можно мне ещё одного?
Су Чжэ охотно кивнул. Вырезая нового котёнка из моркови, он проворчал:
— Ты всё-таки топовая звезда. Неужели тебе нравятся такие дешёвые игрушки?
Получив второго котёнка, Ань Линъэр радостно сказала:
— Но у меня никогда не было игрушек.
Су Чжэ застыл. Глядя, как Ань Линъэр счастливо уходит, он невольно покачал головой:
— Ну и отец этот Ань Хэн…
Все четверо, словно одна семья, вместе закончили готовить обед, а потом вместе ели, и всё время за столом звучал смех.
После обеда Су Чжэ собрался уходить, но отец Лян сказал:
— Су Чжэ, дядя хочет кое о чём с тобой поговорить.
Су Чжэ кивнул и последовал за ним в спальню Лян Чжижо. Там он увидел множество картин и удивлённо произнёс:
— Эти картины?..
— Их все нарисовала Линъэр. — На лице отца Лян появилось беспокойство. — Линъэр живёт здесь уже несколько месяцев, и мы очень за неё переживаем.
— Несколько месяцев? — Су Чжэ был поражён. Подсчитав время, он сказал: — То есть…
— Да. На следующий день после поминальной встречи она прилетела из Америки и с тех пор живёт здесь. Отказалась от всей работы.
Су Чжэ был потрясён. Для популярной актрисы не работать несколько месяцев — это как минимум потеря десятков миллионов дохода, не говоря уже о скрытых репутационных потерях.
И он ещё знал, что в интернете многие обвиняли Ань Линъэр в том, что она подвела подругу, а конкуренты пользовались ситуацией, чтобы ударить по ней. Но даже живя у семьи Лян, она ни разу не попыталась оправдаться.
Отец Лян вздохнул:
— Линъэр действительно очень хороший человек. Всё это время она рядом с нами, пытается помочь нам выбраться из горя. Но мы беспокоимся за неё…
Слушая его, Су Чжэ ходил по комнате Лян Чжижо, рассматривая картины. И вдруг увидел перед её фотографией морковного котёнка.
Того самого, которого он только что вырезал.
«Так она специально попросила ещё одного, чтобы поделиться с тобой?..»
Су Чжэ молча смотрел на котёнка и на смеющуюся Лян Чжижо на фотографии.
Раньше у него тоже были предубеждения против Ань Линъэр, но теперь, увидев всё это, он внезапно почувствовал вину.
Он кивнул отцу Лян и вышел во двор, где нашёл Ань Линъэр.
Она сидела перед мольбертом, поставив морковного котёнка рядом с цветочным горшком, и старательно рисовала. Правда, выглядело так, будто опыта ей не хватало.
Су Чжэ не стал ничего подсказывать. Стоя у неё за спиной, он увидел, что она рисует маленькую девочку, играющую с котёнком.
Когда картина была почти закончена, Су Чжэ спросил:
— Это ты в детстве?
Ань Линъэр не обернулась и ответила:
— Нет. Я вот здесь.
Вдалеке она нарисовала другую маленькую девочку, выглядывающую из-за угла, словно с завистью наблюдающую за происходящим.
Су Чжэ замер, а потом понял:
— Девочка с котёнком — это старшая сестра?
— Угу, — кивнула Ань Линъэр. — Ты ведь не видел, какой сестра Жожо была в детстве? Она была супер милой.
Су Чжэ почесал затылок, не знал, как утешить Ань Линъэр, и потому сказал прямо:
— С её характером она точно хотела бы, чтобы мы жили хорошо. Не грусти слишком сильно.
Ань Линъэр молча продолжала прорисовывать детали картины.
Су Чжэ продолжил:
— Как раз для «Возвращения героев Кондора» мы ещё не нашли подходящую Маленькую Драконью Деву. Сыграй её.
Он думал, что придётся долго уговаривать, но Ань Линъэр неожиданно просто ответила:
— Хорошо.
Так что, возвращаясь обратно, Су Чжэ увёз с собой «Маленькую Драконью Деву».
Когда они вернулись в съёмочную группу, Чжан Хунвэй был в полном шоке:
— Так вот зачем ты внезапно уезжал — чтобы пригласить Маленькую Драконью Деву? Ань Линъэр отказалась от голливудского фильма ради «Кондора»? Господин Су, у вас и правда огромное влияние!
Су Чжэ не стал ничего объяснять и лишь пожал плечами:
— Продюсер Чжан, теперь у вас есть лучшая Хуан Жун, лучшая Маленькая Драконья Дева и лучший Ян Го во всей индустрии. Эти два сериала обязательно должны стать классикой!
Юй Хаохуа, стоявший рядом, обиженно спросил:
— А я тогда кто?
Су Чжэ бросил на него взгляд и небрежно ответил:
— Ну-ну, лучший Го Цзин, ладно?
После того как нашли Маленькую Драконью Деву, «Возвращение героев Кондора» вступило в последнюю стадию подготовки.
В памяти Су Чжэ существовала только одна настоящая классическая версия «Возвращения героев Кондора» — версия 95 года с Луисом Ку и Ли Жотун.
Хотя версия Центрального телевидения 2006 года тоже отличалась хорошими костюмами и реквизитом, а сюжет не имел серьёзных проблем. По рейтингам она уступала версии 95-го, но всё равно считалась качественной работой.
Однако Су Чжэ считал, что Ян Го там получился слишком сальным, а любовные сцены — чрезмерно приторными. Это выглядело так, будто какой-то пошлый дядька притворяется мальчишкой и флиртует с несовершеннолетней девушкой.
Дело было не в том, что Хуан Сяомин был недостаточно красив, просто его игра была слишком «масляной», а Ян Го отчаянно нуждался в юношеском ощущении.
Даже юный Ян Го, который по возрасту был ещё ребёнком, умудрялся выглядеть «сальным». Это было просто невероятно.
А в более поздней версии главным провалом стала недостаточная красота Маленькой Драконьей Девы — на фоне предшественниц она проигрывала полностью.
Из этого Су Чжэ сделал вывод:
Ян Го и Маленькая Драконья Дева обязательно должны быть ослепительно красивыми! Найти идеальных Ян Го и Маленькую Драконью Деву — вот ключ к успеху «Возвращения героев Кондора»!
А что касается сюжета… можно просто слегка позаимствовать удачные моменты.
— Поэтому я очень уверен, — сказал Су Чжэ, указывая на себя и Ань Линъэр. Его лицо было полно уверенности.
Чжан Хунвэй и остальные посмотрели на их внешность и невольно кивнули:
— Если честно, даже если сюжет окажется полной дрянью, на вас двоих всё равно стоит смотреть хотя бы ради внешности.
Су Чжэ махнул рукой:
— Дело не только во внешности. Актёрская игра тоже очень важна.
Молодые Луис Ку и Ли Жотун из-за своей красоты были сильно недооценены как актёры.
Белокожий Ку стал смуглым Ку, чтобы доказать, что способен играть и положительных, и отрицательных персонажей, став одной из последних опор гонконгского кино;
Игру Ли редко хвалили, но любой, кто видел «Императорского секретного агента 008», знает: её Циньцао — обольстительная и чарующая, совершенно не похожая на Маленькую Драконью Деву. Её актёрское мастерство определённо было на высоком уровне.
А вот Маленькая Драконья Дева Лю Ифэй по образу была ближе к книжной наивности (Ли выглядела более зрелой), но в плане актёрской игры её разгромили.
И всё же актёрская игра Ань Линъэр была даже слабее, чем у Лю Ифэй в прошлой жизни.
Это был единственный момент, который беспокоил Су Чжэ:
— Ань Линъэр, я верю, что ты сможешь сыграть наивность Маленькой Драконьей Девы. Но сможешь ли ты сыграть её глубокую любовь и тоску?
Ань Линъэр помолчала, а затем тихо сказала:
— Тоску?.. Возможно, мне даже не придётся играть.
Печаль жизни часто становится топливом для искусства.
Прежняя жизнь Ань Линъэр была слишком простой, поэтому и её актёрская игра оставалась поверхностной.
Но теперь она уже познала тоску и боль.
— Хорошо.
После того как Су Чжэ определился с направлением, съёмки «Возвращения героев Кондора» и «Легенды о героях Кондора» начались одновременно.
Всё равно у двух сериалов было много общих персонажей, а декорации можно было использовать повторно. Всего организовали четыре съёмочные группы и продвигались параллельно.
Су Чжэ одновременно играл Ян Кана и Ян Го — отца и сына, постоянно перебегая между площадками.
Съёмки постепенно входили в идеальный ритм.
Режиссёр тоже начал чувствовать нужную атмосферу и во время съёмок «Легенды о героях Кондора» предложил:
— Я просмотрел сценарий целиком. У Го Цзина и Хуан Жун ни одной сцены поцелуя. Недостаточно сладко.
Все согласились. Среди уся-сериалов обе истории «Кондора» считались особенно удачными в плане романтической линии — в них даже чувствовался привкус идол-драмы.
Раз это идол-драма, то разве можно без поцелуев и романтики? Конечно нет!
Режиссёр объявил:
— Добавляем сцены поцелуев! Фильтры, вращение камеры, лепестки цветов, замедленная съёмка — всё в ход! Надо засахарить зрителей до смерти!
Су Чжэ, услышав это, ошеломлённо остановил его:
— Подождите!
Все странно посмотрели на него:
— Разве для идол-драмы сцены поцелуев — это не нормально?
Су Чжэ серьёзно ответил:
— Вы читали оригинал «Легенды о героях Кондора»? В романе вообще нет поцелуев. Потому что отношения Цзина и Жун — это искреннее и прекрасное чувство, взаимная поддержка и совместный рост. Я не хочу разбавлять их прекрасную любовь и главный дух «Кондора» — служение стране и народу — дешёвым промышленным сахаром.
Все внезапно прозрели и начали хвалить его:
— Всё-таки господин Су мыслит на более высоком уровне! Это мы были мелочными! Вульгарными!
Су Чжэ спокойно кивнул, совершенно невозмутимый внутри:
В оригинале Цзинь Юна действительно не было сцен поцелуев между Го Цзином и Хуан Жун.
Даже в серьёзных экранизациях у этой пары никогда не снимали поцелуев.
Кто бы мог подумать? Самая знаменитая пара в мире уся — Цзинжун, у которых уже трое детей, — и ни одной сцены поцелуя!
— Какие ещё поцелуи в уся-сериале? — уверенно заявил Су Чжэ. — Мы же не дешёвая идол-драма, чтобы привлекать зрителей лобзаниями!
Через несколько дней.
Во время съёмок сцены воссоединения Ян Го и Маленькой Драконьей Девы спустя шестнадцать лет режиссёр осторожно спросил:
— После такой долгой разлуки… тоже не будет поцелуя?
Что интересно, даже в классической версии 95 года и в версии Центрального телевидения 2006 года Ян Го и Маленькая Драконья Дева тоже не целовались.
«Неужели в детстве я ел такую вкусную пищу, и при этом всё было настолько целомудренно?»
Су Чжэ перебрал воспоминания и не мог не вздохнуть: тогдашние сериалы, даже без телесного контакта, умели так прекрасно показывать любовь.
В отличие от некоторых поздних идол-драм, где, если сюжета не хватает, начинают добирать провокациями.
Мокрые поцелуи со всех ракурсов, язык в кадре, потом покупают тренды вроде «сладкий поцелуй XXX», «горячий момент» — будто от этого любовь становится слаще.
Но прекрасная любовь часто оставляет в памяти куда более глубокий след и дарит более долговечное чувство, чем прямое физиологическое возбуждение.
Он посмотрел на Ань Линъэр и невольно почувствовал лёгкое сожаление:
— Не будем снимать. Не забывайте: с самого дебюта учительница Ань никогда не снимается в сценах поцелуев.