Глава 308. В новогоднюю ночь нужно смотреть Су Чжэ
Обе песни Су Чжэ были великолепны, но не вызвали особого ажиотажа.
Комментарии с «плавающими» сообщениями всё прекрасно понимали:
【Всё-таки стать взрывным хитом — это дело случая。】
【Это же местный новогодний гала-концерт, а не Центральное телевидение, не стоит слишком многого требовать。】
Но когда новогодний концерт телеканала провинции H уже подходил к концу, ведущий Ван Яоюй взволнованно объявил:
— А сейчас приглашаем нашего музыкального гения, нового короля китайской сцены, лучшего певца «Золотой Чешуи» — Су Чжэ! Он исполнит свою новую песню.
Он специально не назвал название песни, чтобы Су Чжэ сам сообщил его зрителям.
Эта третья песня была также последней песней Су Чжэ на концерте. После настойчивых просьб телеканала H Су Чжэ наконец согласился представить новую композицию.
Он долго размышлял и всё же решил выбрать праздничную песню, чтобы заранее немного «уравновесить» фильм «Проваливай, мистер опухоль!», а то потом все опять будут обвинять его в том, что он заставляет людей плакать в самый Новый год.
А если говорить о праздничных песнях для Нового года, то тут вне конкуренции композиция, которую называют: «на улице — народный стиль, дома — Лю Тяньван», и которая каждый Новый год захватывает все торговые центры и маленькие магазинчики…
И вот зрители в зале и перед телевизорами увидели, как Су Чжэ выходит на сцену в праздничном традиционном костюме танчжуан и складывает руки в приветствии во все стороны.
Вокруг бегали милые пухленькие дети с парными новогодними надписями и корзинами цветов, а танцоры в праздничных костюмах оживлённо танцевали на сцене.
Заиграло музыкальное вступление, и все зрители ошарашенно замерли:
【Что это за песня в стиле новогоднего концерта? Су Чжэ, ты пал！】
【Мой король фолка, мой принц любовных песен — как ты превратился в деревенского богача？】
【Ха-ха, только что пел «Из-за любви» и «Прости», а теперь внезапно такая праздничная атмосфера。】
【Су Чжэ действительно музыкальный гений — его стили слишком разнообразны。】
Под музыку Су Чжэ наконец объявил название новой песни:
— Как и мои пожелания всем вам — «Поздравляю с богатством»！
【Я поздравляю тебя с богатством,
Я поздравляю тебя с великолепием…】
Су Чжэ пел радостно, и слушатели тоже веселились, невольно замечая:
【Не знаю почему, но когда слышу эту песню, сразу появляется ощущение Нового года。】
【Ну и что, что немного простовато? Новогодняя атмосфера и должна быть чуть-чуть простоватой. Если слишком западно — уже не то。】
После того как Су Чжэ наговорил кучу благопожеланий, он посчитал свою задачу выполненной и заодно как следует воссоединился с Лю Хэло после недолгой разлуки:
— Ух, сегодня ты такая страстная…
После брачной ночи Су Чжэ вернулся в столицу, чтобы готовиться к промо-туру фильма «Проваливай, мистер опухоль!».
Но он не ожидал, что после бесплатной загрузки песни «Поздравляю с богатством» в интернет она тут же начнёт распространяться как вирус.
Обычные слушатели редко включали её специально — всё-таки песня была слишком шумной, от многократного прослушивания начинала болеть голова.
Но торговцы словно нашли идеальный новогодний BGM. Один магазин передавал другому, десять — сотне, и вскоре песня разнеслась по всем торговым центрам и магазинам Китая.
Как раз начался сезон закупки новогодних товаров, и бесчисленные покупатели жаловались:
【Я переходил из одного магазина в другой и за полдня прослушал «Поздравляю с богатством» несколько тысяч раз! Теперь закрываю глаза — и в голове сразу текст песни。】
【Клянусь, я слушал «Поздравляю с богатством», пока покупал товары в большом городе, а когда вернулся в деревню — даже в магазинчике у въезда в село её крутили！】
【Как они вообще смогли так быстро синхронизироваться по всей стране？】
【Слишком заразительно。】
【Даже детские «культовые» песенки вроде «В первом классе воришка, во втором — уже вор» и «Одним пинком в универмаг» смогли распространиться по всей стране, а уж песня — тем более。】
【Надо верить: хорошее произведение искусства обладает мощной жизненной силой и способно промывать людям мозги, глубоко врезаясь в память。】
【Где есть колодец — там поют стихи Лю; где есть торговый центр — там звучат песни Су Чжэ。】
На волне этого ажиотажа у Су Чжэ внезапно стало ещё больше коммерческих выступлений. Многие торговые сети приглашали его петь «Поздравляю с богатством» на новогодних распродажах — ради хорошей приметы на Новый год.
— Кто бы мог подумать! «Поздравляю с богатством» и правда принесла тебе огромное богатство! Поздравляю с богатством~
Не удержалась от вздоха Янь Силин.
Су Чжэ лишь пожал плечами: да это ещё что? Даже через двадцать лет эта песня всё равно останется новогодним BGM для закупок!
Видя, как Су Чжэ легко зарабатывает деньги, вся индустрия ошалела — этот парень опять стал популярным? Даже такая песня смогла выстрелить?
Все прекрасно знали: стоит какому-нибудь произведению искусства стать популярным — как коллеги тут же начинают пытаться копировать стиль.
Это нормально и даже необходимо для расцвета искусства.
Но коллеги изучали Су Чжэ вдоль и поперёк и всё равно не могли понять, какой у него вообще стиль.
Раньше всё было ясно — фолк!
Но потом всё стало расплываться: поп-музыка, любовные песни… а теперь он ещё и народные «божественные хиты» пишет?
— Да как вас копировать-то, мать вашу?! Как тут вообще следовать тренду?
Коллеги были в отчаянии.
Центральное телевидение тоже было в отчаянии — мы ещё даже не начали эфир, а лучший номер года уже снова потерян?
И проиграли совершенно непонятно как!
В прошлом году они совершили огромную ошибку — упустили Су Чжэ, а вместе с ним и лучшую песню и лучший скетч новогоднего концерта: «Куда ушло время» ×2.
В этом году они действительно были очень искренни и всё время приглашали Су Чжэ на репетиции.
Но как там говорится? — Раньше ты ко мне относился свысока, а теперь тебе до меня не дотянуться!
Су Чжэ больше не нуждался в сцене новогоднего гала-концерта. К тому же он был занят съёмками «Смеющегося гордого странника» и просто ленился ходить на репетиции.
Так что в этом году нельзя было винить Центральное телевидение за то, что они не смогли пригласить Су Чжэ.
Но зрители этого не знали. Они знали только то, что в прошлом году номер Су Чжэ вырезали, а в этом году его снова нет в программе, и тут же разозлились, высмеивая Центральное телевидение:
【Что, рейтинги у вас слишком высокие? Отлично, я тогда вообще смотреть не буду — лучше включу новогодний спецвыпуск на Bilibili！】
【Центральное телевидение до сих пор не поняло, кто у них главная опора? Не приглашать Су Чжэ — они больные？】
【Да я бы и то лучше справился на месте режиссёра. По крайней мере знал бы, за чью ногу надо держаться。】
Но злость зрителей уже ничего не меняла. Репетиции давно закончились, и Центральное телевидение никак не могло в последний момент пригласить Су Чжэ только из-за общественного давления.
Зато Bilibili радостно объявили:
【В этом году на новогоднем спецвыпуске учитель Су Чжэ снова представит всем юмористический скетч. В десять вечера, в прайм-тайм — обязательно приходите посмеяться！】
На этот раз Bilibili подготовились идеально и приехали на запись за несколько дней заранее.
Снова были старые знакомые — Хуан Цаньцань и Сяо Пань.
Как только они встретились, Сяо Пань нетерпеливо спросил:
— Учитель Су, вы уже подготовили сценарий? Я целый год тщательно писал свой сценарий — он точно вас не разочарует!
В прошлый раз он особо не старался, думая, что Су Чжэ, как и другие знаменитости, просто формально поучаствует. Поэтому и сам написал посредственный, несмешной сценарий.
Кто бы мог подумать, что Су Чжэ посмотрит его с отвращением и просто сам напишет «Куда ушло время», добившись грандиозного успеха.
Хотя Сяо Пань тоже получил выгоду, огромную известность и зависть бесчисленных блогеров, в душе он всё равно был немного ранен — он ведь профессиональный комедийный блогер, а его мгновенно уничтожил какой-то «любитель» Су Чжэ? Это был слишком сильный удар по самолюбию!
Поэтому он целый год тщательно готовился, отвергал бесчисленные идеи и наконец, вдохновившись недавней кампанией «Чистка L», создал сатирический сценарий, который должен был поразить Су Чжэ и вернуть ему доброе имя!
Услышав его слова, Су Чжэ честно ответил:
— Пока нет.
Всё-таки скетчей, которые можно «позаимствовать», слишком много — любой из них был бы козырным тузом.
Но сцена новогоднего спецвыпуска Bilibili была слишком маленькой, влияния не хватало, и Су Чжэ не хотел тратить на неё слишком выдающиеся произведения, чтобы они не пропали зря.
Он уже решил: если Сяо Пань сможет показать хотя бы достойный сценарий, то он не станет расходовать свои «запасы».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Сяо Пань сразу обрадовался, достал сценарий и с гордостью передал его Су Чжэ и Хуан Цаньцань:
— Это сценарий, который я написал по мотивам кампании «Чистка L». Он одновременно позитивный, смешной и очень сатирический!
Су Чжэ взял сценарий, быстро прочитал и невольно восхитился:
— И правда очень хороший. Недаром ты один из лучших блогеров платформы и главарь комедийного раздела — потрясающе!
Сяо Пань неловко захихикал, смущённый похвалой большой звезды.
Хуан Цаньцань тоже посчитала сценарий очень смешным — намного лучше тех скетчей, что сейчас репетировали для новогоднего концерта Центрального телевидения. Она невольно вздохнула:
— Всё, в этом году вы опять уничтожите новогодний концерт.
— Ха-ха, вы слишком меня хвалите.
Сяо Пань был ещё счастливее от похвалы своей «жены-отаку».
Но Хуан Цаньцань обеспокоенно посмотрела на Су Чжэ и напомнила:
— Только вот… разве сатиры тут не слишком много? Учитель Су всё-таки человек из индустрии. Некоторые реплики звучат не очень уместно, можно слишком многих обидеть.
Сяо Пань хлопнул себя по лбу и горько усмехнулся:
— Точно, я совсем об этом забыл. Тогда я немного исправлю сценарий. Жаль только, что после правок сатира ослабнет, и будет уже не так смешно.
Су Чжэ махнул рукой:
— Да, нехорошо получилось. Сатиры явно недостаточно.
— А? — Сяо Пань и Хуан Цаньцань удивлённо уставились на него.
Су Чжэ вспомнил один скетч из своей прошлой жизни — тоже написанный Да Со, «Идол-официант». Он беспощадно высмеивал индустрию шоу на выживание и айдолов, собрав более четырёхсот миллионов просмотров.
Этот скетч моментально сделал знаменитыми двух новичков и одно новое шоу, что доказывало его качество, но главное — он попал прямо в сердца зрителей.
В те годы многие скетчи были именно такими: через сатиру они показывали абсурдность реальности — смешно, умно и со смыслом.
Например, «Играть в карты» (визитками вместо карт), «Один продавец» («сигареты марки Вселенная»), «Выдумывать предлоги» («двоеточие») и другие.
В условиях относительно свободной художественной цензуры возник короткий, но блистательный пик развития юмористических миниатюр. Су Чжэ даже считал его более редким и ценным, чем позднейшие технические вершины двух поколений королей скетчей — Чэня и Чжао.
Но по сравнению с теми выдающимися сатирическими произведениями «Идол-официант», хоть и был популярен, всё же не считался шедевром — это была скорее пародия, да ещё и сильно зависящая от аудитории. Поэтому не жалко было использовать его здесь.
Так что Су Чжэ просто начал записывать сценарий «Идол-официанта» на обороте сценария Сяо Паня.
Сяо Пань и Хуан Цаньцань смотрели, как он стремительно выводит строки на бумаге, и сразу вспомнили прошлогодний сценарий, написанный на салфетке.
Глаза Хуан Цаньцань буквально сияли. Она чувствовала, что снова станет свидетелем чуда вдохновения гения. Её большие глаза неотрывно следили за Су Чжэ, а лицо было полно восхищения.
У Сяо Паня же сердце тревожно ёкнуло: плохо дело… Это чувство слишком знакомо…
Очень быстро Су Чжэ закончил писать все реплики и первым дал сценарий Хуан Цаньцань.
Она сразу нетерпеливо принялась читать. Сяо Пань постеснялся заглядывать через плечо своей «жены-отаку», поэтому мог только тревожно ждать и наблюдать за её выражением лица.
Прочитав несколько страниц, Хуан Цаньцань разразилась звонким смехом:
— Ха-ха-ха! Это слишком смешно!
— Как ты вообще до такого додумался? Хочется вскрыть твою голову и посмотреть, что у тебя внутри!
— «Китайская индустрия развлечений обречена»? Ха-ха-ха! Уровень сатиры просто зашкаливает! Ты слишком агрессивен!
Чем больше Сяо Пань слушал, тем тревожнее ему становилось. Наконец, когда Хуан Цаньцань дочитала, он схватил сценарий и быстро пробежал глазами.
Прочитав всего несколько строк, он тоже не удержался от смеха, а затем грустно вздохнул:
— Эх… Ты одновременно делаешь меня счастливым и печальным. Как ты вообще смог написать такой хороший сценарий?
Хуан Цаньцань тоже кивнула:
— Серьёзно, это невероятно. То, что ты не выступаешь как профессиональный артист скетчей, — величайшая потеря для китайского юмора!
Су Чжэ лишь улыбнулся. Да Со действительно был довольно талантлив, но по-настоящему топовых сценариев у него было всего два, остальные — так себе.
Теперь, когда Су Чжэ всё это просто «переписал», естественно, выглядело невероятно круто.
А ведь он ещё даже не использовал «запасы» двух поколений королей скетчей!
Поэтому Су Чжэ лишь скромно улыбнулся:
— Просто лёгкая разминка пера, недостойно высокого искусства. Вы меня переоцениваете.
Оба: … Звучит как ужасное хвастовство, но выглядит так искренне…
Сяо Пань горько усмехнулся:
— Ладно, я сдаюсь. Тогда будем играть по сценарию учителя Су! Только уточню ещё раз — мы правда не собираемся щадить коллег по индустрии?
Су Чжэ пожал плечами. Даже если бы он вообще ничего не делал, один только титул «образцового айдола» уже вызывал у коллег зависть, и они всё равно постоянно говорили гадости за его спиной.
Раз так, зачем ему думать о том, чтобы со всеми ладить? Да пошли они к чёрту!
Через несколько дней Су Чжэ и Сяо Пань завершили запись «Идола-официанта» и заранее передали её Bilibili.
После просмотра скетча Bilibili остались очень довольны и порадовались, что крепко ухватились за такую «опору», как Су Чжэ. Они пообещали обеспечить максимальное продвижение.
Тренды поиска — #В_новогоднюю_ночь_в_десять_смотрите_скетч_Су_Чжэ#
【Не волнуйтесь, обязательно переключим канал。】
【Только Су Чжэ и ждём。】
【Центральное телевидение наконец поймёт, кто настоящий папочка новогодней ночи？】
Неизвестно, запаниковало ли Центральное телевидение, но Е Цзэхун точно запаниковал:
— У него что, проблемы с головой? Почему он выбрал именно десять вечера? Это же ровно время моего номера! Я ещё могу поменять время выступления?
Когда-то он на сцене новогоднего концерта открыто противостоял Су Чжэ, а теперь даже испугался конкуренции. Несмотря на гигантскую аудиторию Центрального телевидения, он всё равно не осмеливался соревноваться с Су Чжэ на новогоднем спецвыпуске Bilibili.
Но, к сожалению, ему ответили:
— Репетиции давно завершены, поменять уже невозможно.
Новогодняя ночь.
Очередной скучный новогодний концерт. Зрители сидели перед телевизорами: кто лепил пельмени, кто варил танъюани, кто переписывался в WeChat, кто играл в игры — все занимались своими делами и почти не смотрели программу.
Наконец наступило десять вечера.
Красивое лицо Е Цзэхуна появилось на экране телевизора… но телевизор тут же выключили и переключили на новогодний спецвыпуск Bilibili.
Одновременно в разных семьях раздавались крики:
— Мам, перестань лепить пельмени, сейчас начнётся скетч Су Чжэ!
— Ну тот самый Су Чжэ из прошлого года! Очень смешной!
— Быстрее идите смотреть Су Чжэ! Из всех скетчей только его можно смотреть!
Под крики и созывы друзей начался «Идол-официант».
Су Чжэ играл бывшего айдола, пришедшего устраиваться официантом, а Сяо Пань из-за своей внешности постарше играл владельца заведения.
Формально они обсуждали работу официанта, но при этом постоянно использовали шутки и мемы про шоу на выживание и индустрию айдолов, отчего понимающие зрители неудержимо смеялись:
【Ха-ха-ха, Су Чжэ слишком злой! Сатира попала прямо в точку！】
【Кажется, он и сам дебютировал через шоу талантов? Как и ожидалось, только человек из индустрии способен написать такие тонкие шутки。】
【Фанатки айдолов одновременно злятся и смеются — это слишком метко！】
【Китайская индустрия развлечений обречена? Китайская индустрия развлечений обречена! Ха-ха-ха! Я сейчас умру от смеха！】
【Нет, я верю: пока есть Су Чжэ, индустрия развлечений не погибнет。】
На самом деле «Идол-официант» очень зависел от аудитории. Если человек не следил за шоу на выживание и айдолами, то ему было трудно понять шутки.
Если бы этот скетч показали на Центральном телевидении, большинство пожилых зрителей вообще ничего бы не поняли и сочли бы его скучным.
Но на Bilibili он идеально совпал с аудиторией платформы. А те зрители, которым это действительно казалось смешным, как раз были самыми активными пользователями интернета и любителями оставлять комментарии.
Поэтому «Идол-официант» и фраза «Китайская индустрия развлечений обречена» мгновенно стали вирусными, снова превратившись в самый популярный скетч и самую популярную фразу новогодней ночи!
«Идол-официант» действительно очень требователен к аудитории: если не понимаешь контекст — не смешно. Но популярность у него тоже была настоящая, потому что те, кто понимал, особенно любили сидеть в интернете.
Не то чтобы Су Чжэ не видел скетчей получше, просто по-настоящему универсальные номера для всех возрастов он не собирался тратить на такую слабую площадку, как новогодний спецвыпуск Bilibili. Вот когда Центральное телевидение само склонит голову — тогда и поговорим.