Глава 303. Красивая кривая, реакция корейцев
Су Чжэ всерьёз подозревал, что Юй Хаохуа просто хотел побегать голышом.
А спор — это лишь повод найти себе законное оправдание.
— Этот чёртов извращенец!
Он с улыбкой выругался, но особо не принял это близко к сердцу. В конце концов, они мужики — ну и что с того, что все увидят его задницу?
Даже когда Капитан Америка случайно выложил фото с «грибочком», некоторые больные на голову люди принялись его нахваливать, а потом ещё и унижать остальных за «эноки».
Но он не ожидал, что Фэй Цзин окажется настолько подлым.
После того как Юй Хаохуа выложил видео, Фэй Цзин напрямую отметил официальный аккаунт полиции Пинань Цзинчэн в Weibo и пожаловался, что тот нарушает общественную мораль.
И вскоре дяденьки-полицейские действительно выехали. Weibo объявил, что некий Юй, бегавший голышом ночью, был задержан, однако ввиду первого нарушения освобождён от административного наказания, получил лишь воспитательную беседу и приказ удалить видео из интернета.
Пользователи сети были в шоке. Хотя Юй Хаохуа и правда нарушил нормы приличия, он сдержал обещание и даже специально выбрал безлюдный переулок. С точки зрения простых моральных представлений его вполне можно было назвать «настоящим мужиком»!
Фэй Цзин не просто победил — он ещё и донёс на него. Это было уже слишком мерзко:
【Хотя Юй Хаохуа проиграл, он заслужил моё уважение! А Фэй Цзин… тьфу！】
【(Брат Цзе) Попка Юй Хаохуа белая и упругая, очень даже ничего. Жаль, что Су Чжэ не спорил — у него попка ещё упругее…】
【Геи, валите отсюда! Ещё раз появишься — побью！】
【(Брат Цзе) У меня дом довольно большой, приходи ко мне домой меня бить！】
【Не подходи ко мне.jpg】
【Я тут вдруг подумал: у Юй Хаохуа теперь есть запись в деле. Не станет ли он первым человеком в шоу-бизнесе, которого забанят за голый забег？】
【Административное задержание не считается судимостью. К тому же его вообще освободили от наказания。】
【В полицейской базе запись всё равно останется. Когда понадобится справка об отсутствии судимости — сам поймёшь, что это не мелочь。】
【Если он не собирается на госслужбу, ему такая справка и не понадобится, верно？】
【Но теперь ему будет сложно сниматься в «красных» сериалах. Кто доверит человеку, бегавшему голышом, играть героев и мучеников？】
【Зато он может играть «бака». Очень подходит под японский вайб. Я вообще редко вижу японцев в их произведениях в одежде。】
【Да ты, мать твою, поменьше AV смотри！】
【Расскажи подробнее про «произведения».】
Увидев эти комментарии, Су Чжэ тоже понял: один из пользователей был прав — Юй Хаохуа, скорее всего, теперь придётся распрощаться с «красными» драмами.
На самом деле актёрские навыки и внешность Юй Хаохуа отлично подходили для такого жанра.
Хоть характер у него и был дурашливый, внешне он выглядел очень правильным — густые брови, большие глаза, лицо, полное праведности. С первого взгляда — типаж Чжу Шимао.
У Су Чжэ екнуло сердце, и он тут же позвонил Юй Хаохуа, сходу накинувшись на него:
— Ты больной? Это уже на карьере отразилось!
Юй Хаохуа обиженно ответил:
— Откуда я знал, что Фэй Цзин окажется таким подлым? Я ведь честно выполнил обещание, а он всё равно меня сдал.
Су Чжэ разозлился ещё сильнее:
— Во-первых, тебе вообще не стоило спорить с ним! Во-вторых, ты ведь ещё не проиграл. Зачем заранее признал поражение?
— Не проиграл? — Юй Хаохуа выглядел озадаченным. — Да ладно тебе упираться. Тут всего-то чуть больше десяти тысяч зрителей…
— Да ты вообще ничего не понимаешь! Ты хоть на количество сеансов посмотри! Смотреть надо на сборы с одного зала!
Су Чжэ раздражённо бросил трубку.
А тем временем…
У кинотеатров Кореи.
— Два билета на «Секрет», быстрее!
— Четыре билета на «Секрет».
— …
— Извините, билеты на «Секрет» уже распроданы. Сегодня ещё идут классические фильмы нашей великой Кореи. Не хотите заменить на…
— Ащи-баль! Моя девушка хочет посмотреть «Секрет». Подруга уже посмотрела и сказала, что фильм офигенный. Как мне теперь оправдываться?
— Чёртов кинотеатр! Всего четыре сеанса — и кому этого хватит? Если китайцы увидят, подумают, что мы кино не уважаем! Быстро добавляйте показы! По одному залу на человека!
Менеджера кинотеатра ругали так, что он стоял ошарашенный, глядя на толпу пришедших за билетами зрителей. Наконец он не удержался и спросил:
— Вы все китайские студенты?
Толпа мгновенно взорвалась:
— Ащи-баль, что ты сказал?!
— Придурок, посмотри на мой «небесный узор»! Я коренной сеулец!
— Что, в корейский кинотеатр теперь корейцам заходить нельзя?
Как всем известно, корейцы шумные и вспыльчивые. В кинотеатре поднялся страшный галдёж, и менеджеру пришлось поспешно извиняться:
— Простите, я думал, что китайские фильмы смотрят только иностранные студенты.
Но он всё же не удержался и спросил:
— Почему вы тоже пришли смотреть китайское кино?
Зрители ответили:
— Потому что фильм хороший. Не будьте таким узколобым.
— Это всего лишь романтический фильм. Причём тут национальность?
— Друг посоветовал, сказал, что очень хороший. Вот и заинтересовался.
По крайней мере, среди присутствующих корейских зрителей не было узких националистов. Иначе они бы сюда просто не пришли.
Из разговоров стало понятно, что большинство пришло по рекомендациям знакомых — официальная реклама «Секрета» была слишком слабой.
Увидев такое, менеджер внезапно осознал, что «Секрет» вовсе не держится только на китайских студентах, как он думал раньше, и тут же пообещал:
— Сегодня вечером обязательно добавим ещё несколько сеансов, чтобы никто не остался без фильма.
К счастью, сейчас эпоха цифрового кино, и добавить показы очень просто. Если бы это были времена киноплёнки, пришлось бы ещё и дополнительные копии закупать.
На третий день проката «Секрета» в Корее сарафанное радио наконец заработало, а в интернете постепенно начали появляться обсуждения.
Благодаря действию системного навыка «Одинаковая стартовая линия» эти обсуждения не подавлялись намеренно, а наоборот — разгорались всё сильнее.
Но распространение информации требует времени. В это время в самом Китае Фэй Цзин как раз был на пике самодовольства:
【Я же говорил: в Корее «Секрет» — посредственный фильм, его вообще никто не смотрит！】
【Су Чжэ — просто мошенник, наживающийся на репутации！】
【Теперь понимаете? Китайское кино за границей вообще ни на что не способно！】
Он говорил всё более и более отвратительные вещи, ведя за собой толпу непонятных отбросов в общем празднике злорадства.
Иногда Су Чжэ правда не понимал, почему в мире существует столько идиотов.
Если бы какой-нибудь автор так прописал злодея в веб-новелле, он бы сам решил, что персонаж слишком тупой, и сразу бросил читать.
Но в реальности такие люди действительно существуют. Читаешь их высказывания — и ощущаешь, будто тебе оскорбляют интеллект, но остаётся только бессильно злиться.
Поэтому отношение Су Чжэ к Фэй Цзину было простым — игнорировать!
Что бы тот ни говорил — делать вид, будто ничего не видел.
Всё равно таких идиотов меньшинство. Даже система не выдала Су Чжэ отрицательного образа, а значит, большинство людей тоже не поддерживало подобные взгляды.
Но Фэй Цзин специально подставил Юй Хаохуа, испортив ему карьеру, и этим окончательно разозлил Су Чжэ. Игнорировать его больше было невозможно.
— Даже если Юй Хаохуа всего лишь хаски, это хаски из команды Су Чжэ!
Су Чжэ решил взяться за дело всерьёз.
Но он не был Юй Хаохуа и не собирался по-дурацки спорить с Фэй Цзином.
Он решил ударить по самому основанию и зашёл в CNKI.
— Да-да, именно тот сайт, про который доктор Чжай ничего не знал и из-за которого пострадали студенты по всей стране.
После этого Су Чжэ нашёл все научные статьи Фэй Цзина и передал их Янь Силин, попросив её найти специалистов, которые проверят их на плагиат и академические махинации.
— Профессор Фэй, если у вас действительно есть настоящий талант, я не стану вас оговаривать. Но, судя по моему опыту общения с такими людьми, как вы… вам, наверное, очень сложно честно заниматься наукой.
Су Чжэ холодно усмехнулся про себя.
Но ещё до того, как специалисты успели что-то найти, Фэй Цзин столкнулся с первой проблемой — пришли данные о сборах «Секрета» за третий день проката в Корее!
Во второй половине дня кинотеатры экстренно увеличили количество сеансов, и фильм наконец начал раскрывать свой кассовый потенциал.
Количество зрителей за третий день выросло до: 12 тысяч!
【Наконец-то перевалили за десять тысяч. Нелегко далось。】
【Погодите… 0,6; 0,8; 1,2. Пусть цифры пока небольшие, но тенденция идёт вверх. Кривая сборов выглядит очень красиво！】
【В сумме уже 26 тысяч всего за три дня. Похоже, пробить 100 тысяч вообще не проблема？】
【Я же говорил, что Фэй Цзин несёт бред! Су Чжэ не известен в Корее, естественно, нужно время, чтобы сарафанное радио заработало。】
Столкнувшись с этими комментариями и цифрами, Фэй Цзин продолжал упрямиться:
【Хе-хе, насколько мне известно, это всё китайские студенты пришли смотреть. Последний всплеск перед смертью. Завтра всё сдуется。】
Его мысли были примерно такими же, как у корейских кинотеатров раньше.
Но он всего лишь болтал языком и мог упрямо стоять на своём сколько угодно.
А вот кинотеатры не могли.
Им нужно было зарабатывать!
Поэтому на четвёртый день количество кинотеатров увеличилось до восемнадцати, а число сеансов резко выросло.
Особенно в прайм-тайм — то есть в промежуток между ужином и походом в отель — число показов «Секрета» сильно увеличили.
Всё-таки это романтический фильм, а значит, у него есть преимущество.
И в итоге на четвёртый день количество зрителей составило — 20 тысяч!
Когда цифры вернулись в Китай, фанаты «сахарного тростника» взорвались от радости:
【Ха-ха-ха! Сейчас начнётся взрывной рост! Уже двадцать тысяч за день！】
【4,6/10！ До голого забега Фэй Цзина осталось всего половина пути。】
【Раньше я сидел тише воды, ниже травы. Как фанат «сахарного тростника», даже говорить боялся — вдруг над братцем начнут смеяться. А теперь всё иначе: грудь колесом, гордость безмерная！】
【Всегда верьте в братика！】
Фэй Цзин запаниковал. За четыре дня почти пятьдесят тысяч. Любому было ясно: оставшиеся пятьдесят тысяч фильм доберёт, даже если просто будет медленно ползти вперёд.
Неужели он проиграет?
Но Фэй Цзин был не Юй Хаохуа и признавать поражение не собирался. Он продолжил упрямо болтать:
【Смешно до смерти. Су Чжэ притащил за границу китайскую мусорную практику накрутки статистики и ещё смеет праздновать？】
【Мне друзья рассказали: все сеансы «Секрета» — призрачные. В Корее его вообще никто не смотрит, всё накрутка。】
【Верно. Для Су Чжэ накрутить сто тысяч зрителей — это всего лишь семь миллионов. Для него мелочь. Но он этим опозорил китайцев перед Кореей! Корейцы теперь над нами ржут！】
【Если вы считаете это победой — ну тогда продолжайте «побеждать до онемения».】
Он бездоказательно нёс всякую чушь, но говорил настолько уверенно, словно у него были неопровержимые доказательства, что действительно сумел ввести в заблуждение небольшую часть пользователей.
Если бы это происходило несколько десятилетий назад, возможно, у него бы получилось всех одурачить. Большинство людей никогда не было за границей и не могло проверить правдивость его слов. Тогда можно было рассказывать хоть про летние лагеря, хоть про канализацию — люди бы поверили.
Но сейчас эпоха глобальной деревни.
И тут же нашлись китайские студенты из Кореи, которые опровергли его слова:
【Призрачные сеансы? Накрутка? Если бы я сам не жил в Корее, то, наверное, поверил бы тебе. Сегодня пошёл на «Секрет» — еле достал билет. Смотри: кругом одни корейцы! [фото переполненного зала]】
【То же самое! Я сам офигел, увидев столько корейцев на «Секрете». Особенно когда в конце они все вместе расплакались — я чуть не умер со смеху. [видео плачущего зала]】
【Ха-ха-ха! Раньше они своими дорамами — смертельными болезнями и автокатастрофами — резали нас по живому. Теперь наконец можно отыграться! Су Чжэ красавчик！】
【Когда Су Чжэ заставлял плакать меня, я готов был его материть. Но когда он заставляет плакать корейцев — почему-то испытываю восторг. Что со мной не так？】
После свидетельств студентов слухи Фэй Цзина рассыпались сами собой —
【Чёрт возьми, и ты ещё профессор? Врёшь и даже не моргаешь！】
【Репостов уже больше пятисот. Может, его уже арестуют？】
【@СуЧжэ, вызывай полицию！】
Фэй Цзин прекрасно понимал главный принцип интернет-споров — быть упрямым, как дохлая утка.
Поэтому он продолжил нести чушь:
【Хе-хе, в кинотеатрах сплошные иностранные студенты. Просто массовка。】
Его мерзкое поведение разозлило даже нейтральных пользователей. Тогда один пользователь под ником «Скитающийся по миру» просто сделал видео с переводом комментариев корейцев из зарубежного интернета:
【Великолепный романтический фильм. Фантастических элементов немного, но они словно вишенка на сливочном торте — невероятно вкусно。】
【Если бы не китайский язык, я бы во время просмотра постоянно забывал, что это китайский фильм. Красивый и печальный. Даже после просмотра невозможно забыть。】
【Очень хороший фильм. Единственный недостаток — в нём преувеличен уровень развития Китая, выглядит недостаточно реалистично。】
(Примечание переводчика: я спорил с этим корейцем. Он упорно считал, что Китай очень бедный и люди там не могут позволить себе такую красивую одежду, как в фильме. Но даже такой промытый пропагандой кореец всё равно считает «Секрет» великолепным фильмом.)
【Прекрасный сюжет, прекрасная любовь, прекрасные пейзажи, прекрасная музыка — всё это вместе создало фильм «Секрет, который нельзя рассказать». Настоятельно рекомендую всем посмотреть！】
【Это лучший фильм, который я видел в этом году. Не ожидал, что он окажется китайским。】
【Ащи-баль, китайское кино уже эволюционировало до такого уровня? Наши режиссёры что, дерьмо едят? Почему у нас не могут снять настолько выдающийся фильм？】
(Примечание переводчика: он слишком много думает. Просто Су Чжэ — исключение, остальные всё такие же…)
【У-у-у, ненавижу режиссёра! «Секрет» заставил меня рыдать, но я всё равно очень рекомендую фильм。】
【Хочу узнать: кто такой (Су Чжэ)? Он невероятно обаятелен! За десять минут добудьте мне всю информацию о нём！】
После перевода кучи комментариев корейских пользователей автор видео «Скитающийся по миру» подвёл итог:
— Я не выбирал специально только хорошие комментарии. Это просто самые залайканные мнения в зарубежном интернете. И они ясно показывают: всё совсем не так, как говорит профессор Фэй. Даже в Корее «Секрет» считается отличным фильмом.
Видео взорвало интернет!
Оно мгновенно стало хитом всех коротких видеоплатформ.
Не все следили за идиотскими высказываниями Фэй Цзина, но людей, которые смотрели или хотя бы слышали о «Секрете», было слишком много.
Увидев, насколько высоко корейцы оценили фильм, зрители почувствовали огромную гордость за Китай и начали писать:
【Су Чжэ прославляет страну！】
【Ха-ха-ха! Раньше к нам шёл «корейский поток», а теперь пусть корейцы узнают, что такое «китайский поток»！】
【Китайский поток — самый крутой！】
【За других не ручаюсь, но Су Чжэ — точно лучший！】
【Неужели в Корее тоже откроют филиал фан-клуба «сахарного тростника»? Как же это радует！】
【Неужели «Секрет» настолько хорош? Я раньше не пошёл смотреть, потому что не доверяю китайскому кино. Где теперь можно посмотреть？】
【Ждите цифрового релиза. В сети пока нет HD-версии. И совет: не смотрите пиратскую экранку — качество ужасное, и картинка, и музыка。】
【Лети самолётом в Корею смотреть! Ты же поклонник всего иностранного? Корейские субтитры тебя быстро вылечат。】
«Секрет, который нельзя рассказать», после «экспорта с обратным импортом», неожиданно снова стал хитом.