Глава 290. Несмешная шутка, битва за новогодний прокат
Су Чжэ сохранил торрент в личной переписке и, начав скачивание, тут же гневно написал Юй Хаохуа в комментариях в Moments:
— Не ожидал, что ты окажешься таким человеком! Я говорил про нормальный фильм!
Юй Хаохуа ответил:
— А? Разве сяншэн — это не нормальное искусство?
Су Чжэ: ???
Он взглянул на скачивающийся торрент и поспешно открыл его через функцию просмотра во время загрузки — в видео появились толстяк с тёмной кожей и парень с химической завивкой:
— «Хэ!»
— «А?»
— «Никогда не слышал!»
Су Чжэ: …… Да это, чёрт возьми, и правда сяншэн?
В чёрный список!
Если не считать бесполезного Юй Хаохуа, который умел только мешать, мысли остальных были вполне разумными.
Некоторые предлагали, что у отдельных иностранных фильмов очень простые сцены.
Су Чжэ тоже вспомнил некоторые фильмы из прошлой жизни, например Buried — один человек, одна локация, снять можно хоть за неделю.
Но… смотреть на Новый год, как главного героя заживо закапывают? Разве это не ещё жёстче, чем «33 дня расставания»?
У других новогодних фильмов слоганы типа: «Желаем вам радости и семейного счастья!»
А слоган новогоднего фильма Су Чжэ — «Желаем вам разбитого сердца» или «Желаем вам пропасть без вести»?
Ещё был «12 разгневанных мужчин», который в Китае уже адаптировали как «12 граждан». Судебная драма, проверка актёрской игры, но если набрать кучу хороших актёров, снять можно быстро. Самая большая проблема — в Китае нет системы присяжных, так что при ремейке зрителям сложно проникнуться.
Су Чжэ мучился, машинально рисуя что-то ручкой на бумаге.
И тут внезапно ему позвонила Ли Вэньши. Он небрежно взял трубку и зажал телефон плечом:
— Последнее время я в затворничестве, не до прогулок.
Из трубки донёсся голос Ли Вэньши с плачем:
— У-у-у, старший брат, скорее приезжай! Сестра Лян не разрешала тебе говорить, но мне страшно…
Су Чжэ решил, что Ли Вэньши снова дурачится, и безразлично сказал:
— Что случилось? Таракана увидела или хоррор посмотрела? Чего бояться?
Ли Вэньши, всхлипывая, ответила:
— У сестры Лян последняя стадия рака лёгких, она скоро умрёт!
Бах!
Су Чжэ не удержал телефон, и тот упал на пол, закатившись под стол.
Он замер на секунду, затем поспешно рухнул на пол и попытался дотянуться до телефона, но руки дрожали, и он никак не мог его ухватить.
Промучившись какое-то время, он просто включил громкую связь и наконец услышал голос из телефона:
— Старший брат, ты слушаешь?
— Слушаю… — едва заговорив, Су Чжэ сам испугался: голос был ужасно хриплым.
Он собрался с духом и спросил:
— Ты ведь шутишь, да? Ладно, ты правда меня напугала, только не продолжай, хорошо?
Ли Вэньши продолжала плакать:
— Нет! У сестры Лян уже была последняя стадия, когда она приехала сниматься! А голая голова — из-за химиотерапии!
Су Чжэ вспомнил, что всё время съёмок Лян Чжижо постоянно кашляла. Тогда он думал, что она просто слабая и никак не может вылечить простуду.
Но теперь… какая простуда длится четыре месяца?
— Я настоящий ублюдок!
Су Чжэ яростно ударил кулаком по полу и тут же в панике начал рыться в системе, надеясь, что в этой всемогущей системе найдётся лекарство, способное спасти жизнь.
К сожалению, навыки и артефакты системы действовали только на него самого и не могли помочь другим.
Но он не сдавался и снова и снова просматривал все имеющиеся у него артефакты.
— Старший брат! Когда ты приедешь? — Ли Вэньши прервала его бессмысленные поиски.
Су Чжэ пришёл в себя, вытащил телефон и бросился наружу, одновременно крича:
— Цзя Синь, поехали со мной в больницу!
Цзя Синя напугал его панический тон. Он даже не успел надеть пуховик и, подбегая, спросил:
— Кто в больнице?
— Лян Чжижо! — Су Чжэ сел в машину и почувствовал, что всё ещё дрожит.
Цзя Синь тоже испугался:
— Та самая лысая старшая сестрёнка, которая всегда такая добрая?
Он тоже её запомнил, потому что характер у Лян Чжижо и правда был замечательный — за столь короткое время её было трудно забыть.
На самом деле Су Чжэ и Лян Чжижо были знакомы всего четыре месяца. Если говорить о какой-то глубокой привязанности, то её, конечно, не было.
Если бы через год-два у них больше не было пересечений и с Лян Чжижо что-то случилось, Су Чжэ, возможно, лишь почувствовал бы лёгкое сожаление и сказал бы: «Такая молодая, жаль. Тогда нам хорошо работалось вместе».
Но всего несколько дней назад они ещё снимались вместе и четыре месяца проводили бок о бок.
Люди — существа эмоциональные. Если человек не вызывает отвращения, между вами обязательно возникают чувства. А один съёмочный проект — это не так уж мало.
Некоторые пары в индустрии вообще влюбляются во время съёмок.
К тому же, когда видишь, что кто-то знакомый вот-вот умрёт, даже без особой близости ощущаешь дыхание смерти.
Разве не говорят: «Когда погибает заяц — скорбит и лиса»?
Тем более Лян Чжижо однажды фактически выручила его, а её характер и нрав очень ему нравились.
Су Чжэ невольно вспоминал все моменты, проведённые с ней.
Странно — это были сущие мелочи, ничего особо важного, но почему-то именно они всплывали из глубин памяти: как она примчалась ночью спасать съёмки и появилась с лысой головой; как усердно тренировалась с мечом; как нахально выпрашивала песню; как улыбалась, подмигивая…
Он словно потерял ощущение времени, и, моргнув, уже оказался у двери палаты.
Он протянул руку и положил её на дверь, но долго не решался открыть, заметив, что рука слегка дрожит.
— Су Чжэ! Не будь таким ничтожеством!
Он мысленно рявкнул на себя и только тогда толкнул дверь.
Стены палаты были увешаны постерами: половина — самой Лян Чжижо, половина — Ань Линъэр, были даже постеры «Озорного поцелуя» и «Секрета».
На кровати в центре палаты лежало розовое покрывало с Барби, а у изголовья стояла большая мягкая подушка.
Ли Вэньши обнимала эту подушку, а Лян Чжижо, с лёгким макияжем, в красивом платье, сидела на кровати, поджав ноги, и что-то рассказывала Ли Вэньши.
Когда доходила до весёлого момента, она широко улыбалась и громко смеялась.
Солнечный свет лился в палату и собирался на её лысой голове золотым цветком.
Услышав звук открывшейся дверь, Лян Чжижо повернулась к Су Чжэ, и на её лице тут же расцвела хитрая и яркая улыбка.
Су Чжэ замер и, запинаясь, спросил:
— Вы меня обманули?
Лян Чжижо расхохоталась, хлопая по кровати:
— Босс Су, да тебя так легко обмануть! У меня просто простуда затянулась и перешла в воспаление лёгких. Я тут отдыхаю пару дней, а ты реально поверил Ли Вэньши?
Вот оно что!
Су Чжэ споткнулся, ноги всё ещё были ватными. Он посмотрел на Ли Вэньши, лежащую у кровати, и увидел, как её плечи трясутся от смеха.
В нём поднялась волна гнева, но сил злиться уже не осталось. Горько усмехнувшись, он подошёл к кровати, сел рядом и похлопал Ли Вэньши по плечу:
— Мелкая вредина, ещё раз посмеешь так неудачно шутить — пожалуюсь твоему боссу.
Ли Вэньши медленно подняла голову.
В этот миг время словно замедлилось.
Су Чжэ видел пылинки в воздухе, подсвеченные солнцем, чувствовал лёгкий запах дезинфекции в палате и видел… лицо Ли Вэньши, всё в слезах и соплях, перекошенное, как нелепая гримаса, и её беззвучный плач.
Когда это её актёрская игра стала такой хорошей? Это же просто шутка, не обязательно так выкладываться, правда?
Эти две мысли только успели промелькнуть в голове Су Чжэ, как рядом раздался раздирающий душу кашель Лян Чжижо.
Он резко обернулся, будто слыша собственный позвоночник, издающий крик.
Лян Чжижо кашляла, прикрывая рот рукой, и на её ладони выступило алое пятно крови.
И даже так она всё равно подмигнула Су Чжэ, словно говоря: «Ха-ха, всё-таки обманула тебя!»
Су Чжэ почувствовал, будто ледяная рука сжала его сердце.
— Что вообще происходит?
Он даже не понял, кто это спросил. Наверное, он сам, но голос казался далёким.
А голос Лян Чжижо был совсем рядом. Улыбаясь, она сказала:
— Пока снимались, вы с Ли Вэньши всё время меня разыгрывали. В этот раз победила я! Всё просто: последняя стадия рака лёгких, метастазы, меня уже не спасти.
Су Чжэ поджал губы. Когда правда окончательно подтвердилась, он, наоборот, попытался успокоиться и спросил:
— А если поехать за границу? Использовать самые современные методы лечения? Если не хватает денег — скажи мне. Сначала нужно спасти жизнь.
Лян Чжижо беспомощно ответила:
— Не глупи. Я тоже актриса, пусть и не особо известная. Деньги на лечение у меня есть, и в лучших больницах я уже была. Просто обнаружили слишком поздно. Медицина меня уже не спасёт, а в мистику я не верю, так что ладно.
Су Чжэ замолчал, не зная, что сказать. Глаза у него покраснели.
— Кхе-кхе-кхе!
После очередного приступа кашля Лян Чжижо тут же предупредила его:
— Только не начинай вот это! Родители уже достали меня своими слезами, я их даже выгнала. Вы с Ли Вэньши тоже пришли тут траур разводить? Поплачете после моей смерти, ещё успеете!
Ли Вэньши снова уткнулась в подушку и разрыдалась.
Су Чжэ нажал пальцами на переносицу — говорят, так можно сдержать слёзы.
Чёрта с два, это вообще не помогает!
— Старшая сестра, знаешь? Когда очень хочется плакать, нужно встать вверх ногами. Тогда слёзы, которые должны были вытечь, не смогут течь.
Су Чжэ говорил это совершенно серьёзно.
Лян Чжижо удивлённо спросила:
— Почему ты вдруг заговорил тайваньским акцентом?
Су Чжэ серьёзно ответил:
— Эту фразу нужно говорить именно с тайваньским акцентом.
— Правда? — с любопытством спросила Лян Чжижо. — Я не про акцент. Я про стойку вверх ногами.
Су Чжэ молча лёг на кровать и закинул ноги на стену.
Но слёзы всё равно потекли из уголков глаз к вискам.
Чёрт, даже Хуа Цзэлэй врал!
Лян Чжижо смеялась так, что не могла отдышаться:
— Спасибо тебе! Такой красавчик стоит вверх ногами на моей больничной койке — моя жизнь уже прожита не зря!
С улыбкой она сказала:
— Как хорошо, что перед уходом я познакомилась с вами. Я ведь сразу сказала — нельзя просто лежать в больнице и ждать смерти.
Она рассказывала, как обнаружила рак лёгких, как пыталась лечиться, как долго мучилась, как после химиотерапии выпали все волосы, но надежды всё равно не осталось.
— У меня были срывы. Я даже ненавидела мир: столько плохих людей вокруг, а я помогала бедным детям, соблюдала закон, старалась делать добро — почему же именно меня настигла такая расплата?
Лян Чжижо положила голову на плечо Су Чжэ и спросила:
— Ты веришь в воздаяние?
Су Чжэ покачал головой:
— Нет.
— Я тоже не верю. Значит, мне просто не повезло, да?
На этот вопрос Су Чжэ не смог кивнуть.
Она продолжила:
— Я скоро умру. В больнице я, может, проживу ещё пару дней дольше, но это бессмысленно. И тут знакомый преподаватель сказал, что ты ищешь красивую лысую актрису. Я тогда так обрадовалась — будто роль специально под меня придумали!
Су Чжэ вспомнил их первую встречу, когда она, сияя своей лысой головой, с гордостью сказала: «Чтобы не тратить время, я заранее побрилась».
И ведь он тогда действительно поверил.
Лян Чжижо посмотрела на Су Чжэ:
— Я люблю играть. Спасибо тебе за то, что перед смертью дал мне сыграть Илинь. Я впервые снималась в уся-дораме, и это было невероятно круто. Мне очень понравилось.
Вспоминая, она довольно покачивала головой.
Но тут же вздохнула:
— Жаль только, я уже не смогу сыграть ту главную роль, которую ты обещал. Эх, я вообще бесполезная. Моя лучшая подруга сыграла столько главных ролей, а я ни разу не была главной героиней.
Тихая грусть повисла в палате.
У кого в жизни нет сожалений? Даже если умереть в сто лет — всё равно о чём-то пожалеешь. Что уж говорить о двадцати с лишним.
И тут Су Чжэ резко поднял голову и спросил:
— Сколько тебе осталось?
Лян Чжижо ошарашенно уставилась на него:
— Так прямо?
Подумав, она неуверенно ответила:
— Врачи всё скрывают и ничего не говорят. Наверное, около месяца? Кто знает? Может, пока я тут с тобой разговариваю, вдруг наклоню голову — и умру.
Она с улыбкой говорила такие жуткие вещи, что Ли Вэньши рядом разрыдалась ещё сильнее.
Лян Чжижо беспомощно взглянула на неё и вздохнула:
— Вообще-то я никому не сообщала. Хотела просто тихо умереть, не оставляя друзьям образ больной развалины. Но сегодня Вэньши позвонила, трубку взяла моя мама, и эта маленькая хитрюга всё выведала.
— Только пока не умирай. — Су Чжэ проигнорировал её подколки, схватил её за плечи и серьёзно сказал: — Месяца хватит, чтобы ты сыграла главную роль.
— А? — Лян Чжижо опешила. — Ты же видишь, я ещё выгляжу нормально, но в уся я уже точно сниматься не смогу! Да я вообще обычные сцены не вытягиваю — постоянно кашляю, не могу сдержаться.
И едва договорив, снова закашлялась.
Су Чжэ взял лежащую на тумбочке медицинскую карту и написал на ней: «Проваливай, опухоль!» («Rolling! Tumor»)
История художницы комиксов Сюн Дунь / актрисы Лян Чжижо, которая после того, как у неё обнаружили опухоль, начала борьбу с болезнью в больнице.
Он написал два имени, потому что в оригинале главной героиней была художница комиксов Сюн Дунь, история которой основана на реальных событиях. Но если Лян Чжижо захочет сыграть историю, основанную на собственной жизни, имя можно будет заменить на её.
Су Чжэ уже не волновало, будет ли изменение сценария лишним и испортит ли это кассовые сборы.
Он просто хотел, чтобы Лян Чжижо стала главной героиней.
Лян Чжижо радостно воскликнула:
— Вау, директор Су и правда гений! Ты даже можешь специально для меня написать фильм про борьбу с раком?
С интересом она спросила:
— А в изначальной задумке главной героиней была художница Сюн Дунь?
Су Чжэ кивнул.
Лян Чжижо улыбнулась:
— Тогда пусть будет Сюн Дунь! Я хочу играть, а не быть героиней документалки. I'm actress! Я — актриса!
— Yes, actress!
Су Чжэ яростно закивал, поднял Ли Вэньши и крикнул ей:
— Хватит реветь! Пусть твой босс Чжан Хунвэй уведомит съёмочную группу «Смеющегося гордого странника». У кого есть свободное время? За месяц мы снимем фильм!
У Су Чжэ уже не было времени тщательно подбирать актёров, поэтому он решил просто собрать уже сработавшуюся команду из «Смеющегося гордого странника» и на ходу распределял роли:
— Старшая сестра сыграет Сюн Дунь, я — доктора Ляна, Сюнь Цинсун и остальные (Юэ Буцюнь и Нин Чжунцзэ) снова сыграют родителей, ты сыграешь лучшую подругу, Чэн Ланьюнь — пациентку…
Это был идеальный вариант. Если у кого-то окажется конфликт по расписанию, можно просто заменить актёров — в команде «Смеющегося гордого странника» людей хватало с избытком.
Но, подумав, Су Чжэ стиснул зубы и сказал:
— Передай им: даже если есть конфликт в расписании, всё равно пусть приезжают. Я компенсирую всё!
Пока он говорил с внушительной решимостью, Лян Чжижо остановила его и серьёзно сказала:
— Никому не говори, что я больна.
Су Чжэ замер и молча посмотрел на неё.
— Я хочу уйти счастливой, без их рыданий. — Лян Чжижо снова подчеркнула: — Просто скажи им, что ты решил отблагодарить меня за лысую голову и специально снял для меня фильм.
Су Чжэ помолчал, затем кивнул и посмотрел на Ли Вэньши:
— Тогда об этом будем знать только мы двое. Остальные — кто сможет, пусть приедет. Кто не сможет — попроси своего босса срочно искать замену. Причина…
Он замолчал на мгновение и произнёс причину, которая раньше казалась ему крайне важной, а теперь — совершенно незначительной:
— Битва за новогодний прокат.
Ли Вэньши продолжала плакать, но изо всех сил кивала.
— Кстати, ещё песня, которую ты выпрашивала…
Су Чжэ снова посмотрела на Лян Чжижо и уточнил:
— Какую песню ты хочешь? Обещаю — она станет очень, очень популярной.
— Вау, ты что, ангел исполнения последних желаний, посланный небесами?
Лян Чжижо радостно посмотрела на Су Чжэ и самодовольно сказала:
— Всё-таки в воздаяние надо верить. Неважно, когда человек умирает — это не воздаяние. Но встретить тебя перед смертью — вот это награда за всё добро, что я делала!