Глава 207. Песня, потерявшая душу
«Рождение музыки» вынесло самую важную тему современной поп-музыки — любовь — на финальную сцену.
Концерт на тему 【Любовь】 и одновременно финал «Рождения музыки» вот-вот начнётся!
В финале требования к участникам стали ещё более детальными: каждый гость должен был, согласно порядку жеребьёвки, выбрать одно ключевое слово.
Гу Ифэй выбрал 【Счастье】, то есть он не мог писать песни о расставании или безответной любви в стиле «лизоблюда», а должен был воспевать счастливую любовь.
Сюэ Мо выбрала 【Сожаление】. Как раз у неё было довольно много бывших, так что писать ей было легко и привычно.
Син Бинъянь выбрала 【Первая встреча】 — как понятно из названия, о зарождающемся чувстве.
Линь Шаньэр досталось 【Страстная любовь】.
Несколько новых гостей, пришедших позже на замену, тоже сделали свои выборы.
Все они отдельно занимались созданием песен и выбирали звёздных гостей для совместного выступления; приглашённый артист также мог участвовать в написании композиции.
После того как Су Чжэ согласился стать приглашённым вокалистом Линь Шаньэр, команда шоу «Рождение музыки», чтобы поднять интерес и увеличить просмотры, немедленно начала рекламную кампанию.
Как и ожидал продюсер Чэн, тема 【Су Чжэ возвращается в «Рождение музыки»】 без всяких вложений автоматически взлетела в тренды.
【Давно не смотрел «Рождение музыки», не ожидал, что уже финал. Раз Су Чжэ возвращается, тоже посмотрю。】
【Скучаю по тем временам, когда следил за шоу. В каждой теме больше всего ждал новую песню Су Чжэ。】
【Жаль, что он только приглашённый исполнитель. Было бы здорово, если бы у него была новая песня。】
【Вообще-то «Побег из пасти тигра» очень подходит этой теме — ключевое слово ведь «Сожаление»！】
【Если бы Су Чжэ всё ещё участвовал, он бы точно стал чемпионом！】
【Правда очень жаль, так хотелось увидеть победу Су Чжэ。】
Су Чжэ не смотрел Weibo. После того как согласился на совместное выступление, он сосредоточился на общении с Линь Шаньэр и узнал её ключевое слово — страстная любовь.
— Страстная любовь? — сердце Су Чжэ дрогнуло, и он сначала спросил Линь Шаньэр: — У тебя есть идеи?
— Совсем нет, оппа~ — в голове Линь Шаньэр вообще не было мыслей о соревновании, только: «Вау, я буду работать с оппой!»
Су Чжэ беспомощно сказал:
— Сестрица, приди в себя. Времени мало. Нужно как можно быстрее закончить песню, ещё ведь надо успеть на репетицию.
Линь Шаньэр тоже переживала и нерешительно сказала:
— Может, оппа напишет фолк-песню, а мы выступим вместе?
Правила шоу позволяли приглашённому исполнителю помогать в создании композиции.
Но фолк слишком сильно отражал личность автора. Если бы Су Чжэ написал фолк-песню, даже при совместном исполнении это всё равно превратилось бы в его личную сцену.
А он был всего лишь приглашённым гостем и не хотел затмевать главную участницу.
— Всё равно зрители хотят видеть твою победу, — объяснила Линь Шаньэр. — Считай, что ты просто выступишь вместо меня!
Но Су Чжэ не хотел, чтобы Линь Шаньэр, с таким трудом добравшаяся до финала, стала для него лишь ступенькой и фоном. Он не был настолько эгоистичным человеком.
Помедлив, Су Чжэ спросил:
— Если у тебя совсем нет вдохновения, может, я напишу K-pop песню, и мы выступим вместе?
Линь Шаньэр ошеломлённо уставилась на него:
— Оппа, ты ещё и K-pop умеешь писать?
Су Чжэ спокойно ответил:
— Не так уж много знаю (слушал), но пару песен написать (списать) смогу.
Он слышал лишь несколько самых популярных корейских треков. Из-за того что тексты были на корейском, а переводить их на китайский самому ему не хотелось, изначально он не собирался их копировать.
Иначе после выпуска песни слушатели могли бы спросить его: почему он не написал песню на китайском, а выпустил композицию на корейском? Это было бы неловко.
Но раз он помогает Линь Шаньэр, у него появился повод:
— Я помогал Линь Шаньэр, поэтому написал песню в её стиле. Специально не изучал, просто внезапный порыв.
Так он и не растратит песни из своей памяти впустую, и сможет найти оправдание, чтобы выдать их, да ещё и показать разницу в уровне: Су Чжэ просто между делом написал K-pop песню, чисто ради развлечения, а она всё равно смогла бы задавить всю корейскую музыкальную индустрию (ведь он помнил только самые популярные хиты)!
Ну как, круто или нет?
Поэтому Су Чжэ был очень уверен:
— Сестрица, не волнуйся, я точно не дам тебе опозориться!
Линь Шаньэр вдруг вспомнила, что Су Чжэ тоже был бывшим трейни, а китайская система подготовки айдолов напрямую перенимала корейскую. Значит, он наверняка прекрасно знаком с K-pop.
Даже если раньше он не писал K-pop, от такого музыкального гения всё равно можно было многого ожидать.
— Угу! Я верю в тебя, оппа! — возбуждённо сказала Линь Шаньэр. — Кстати, нужна ли моя помощь с текстом? Или ты сразу напишешь китайские слова?
Су Чжэ тут же отказался:
— Извини, я в творчестве довольно самостоятельный человек. Кроме аранжировки (её я не помню), в музыку и текст никому не позволяю вмешиваться.
Линь Шаньэр понимающе кивнула:
— Хорошо, тогда будем петь китайскую песню!
Но Су Чжэ сказал:
— Раз уж мы договорились не перетягивать внимание на себя, то, конечно, ты должна петь на корейском и в своём стиле.
Линь Шаньэр замолчала на мгновение, а потом прямо на корейском спросила:
— (кор.) Но ты же вообще не знаешь корейский, как ты напишешь текст?
Су Чжэ бегло ответил:
— (кор.) Кто сказал, что не знаю? Не сказать, что идеально, но для попсовых текстов этого более чем достаточно.
В трубке повисла тишина.
Су Чжэ предусмотрительно чуть отодвинул телефон от уха.
И действительно —
— А-а-а!!!
Раздался оглушительный визг.
Линь Шаньэр в полном недоверии закричала:
— Оппа, когда ты успел выучить корейский?!
Когда Су Чжэ ещё участвовал в шоу, Линь Шаньэр была уверена, что кроме «сарангхэё» («я люблю тебя») и «смида» он вообще ничего не понимал по-корейски.
Более того, он знал только одно выражение из другого языка, но не знал аналогичного из корейского, что показывало: влияние некоторых сфер всё же сильно различается.
(Оба выражения означают одно и то же — «быстрее». Правда.)
Су Чжэ дождался, пока она накричится, и только потом с улыбкой похвастался:
— Да особо и не учил. Просто однажды меня как будто осенило — и я вдруг всё понял.
Он говорил честно — это была награда системы.
Но после его слов в трубке, наоборот, стало совсем тихо.
Су Чжэ подождал немного, даже подумал, что проблемы со связью, и несколько раз удивлённо сказал «алло-алло», прежде чем снова услышал голос Линь Шаньэр:
— Оппа, ты не должен быть таким хорошим…
Су Чжэ: ???
— И чем же я хорош?
Он совершенно не понимал.
— Ради меня ты наверняка очень-очень усердно занимался, иначе твой корейский не мог бы быть таким свободным! А ведь у тебя сейчас период карьерного взлёта, такой плотный график…
Линь Шаньэр сама себя довела до слёз, а заодно и полностью ошарашила Су Чжэ: «Сестрица, ты слишком много себе надумала! Да, я тобой восхищаюсь, но не настолько же, чтобы ради тебя ночами учить корейский! Лучше бы это время потратить на актёрское мастерство!»
Но объяснить он ничего не мог, поэтому после короткой паузы просто сменил тему:
— Ладно, не будем об этом. Мне нужно писать песню.
Повесив трубку, Су Чжэ начал думать, какую песню скопировать.
Любовь? Да ещё и страстная любовь?
Если бы это была китайская песня, он смог бы подобрать больше вариантов из своей «библиотеки». Но корейских песен он слушал слишком мало, и после долгих размышлений нашёл только одну подходящую — «Trouble Maker».
Это была одноимённая песня временного дуэта, состоявшего из Ким Хёны и Чан Хёнсына. После выхода композиция сразу стала сильнейшим смешанным дуэтом Кореи.
(Хёна тогда была и милой, и сексуальной одновременно. А сейчас — смотреть больно.)
Песня получила награду Mnet Asian Music Awards за лучшее сотрудничество, премию Melon Music Awards за трендовую песню и занимала первые места в различных музыкальных чартах. Но всё это было не так важно! Настоящая сущность этой песни — танец.
Провокационный танец мужчины и женщины на сцене был невероятно соблазнительным и притягивал взгляды.
Этот танец стал настоящей классикой — даже спустя много лет люди продолжали делать каверы.
Но именно такой откровенный танец Су Чжэ как раз и не осмеливался исполнять.
Даже в Корее, стране с очень свободным отношением к сексуальности, танец вызвал немало споров. Что уж говорить о Китае?
Стоило бы Су Чжэ станцевать это — и его бы тут же уничтожили критикой. Но он помнил только эту подходящую песню, поэтому после долгих раздумий решил, что Линь Шаньэр придётся ставить новую хореографию.
На самом деле, если смотреть только на движения, по сравнению с другими корейскими айдол-танцами они были не такими уж чрезмерными. По крайней мере, танцовщицы не катались по полу или стульям, бесконечно имитируя постельные движения.
Но сами по себе корейские айдол-танцы и так были полны сексуальных намёков. Просто когда на сцене только женская группа или только мужская, это ещё можно объяснить демонстрацией тела и тому подобным.
А вот когда дуэт — мужчина и женщина — танцуют вместе, это уже не намёки, а прямой флирт и соблазнение! Слишком очевидно, тут уже ничего не объяснишь.
Су Чжэ было очень жаль, но выбора не оставалось — пришлось отказаться.
Но ведь суть именно в танце. Если менять хореографию, песня теряет душу.
Су Чжэ вздохнул. Поделать было нечего — никто не может делать всё, что захочет.
— Эх, нельзя же довести зрителей до траты туалетной бумаги, какая жалость.
Погрустив немного, через несколько часов он отправил Линь Шаньэр текст и музыку и напомнил ей:
— K-pop не может существовать без танца. Ставьте хореографию вместе с приглашёнными хореографами, побольше советуйтесь с ними и обязательно учитывайте местные стандарты цензуры.
— Так быстро?!
Линь Шаньэр была потрясена. Но, вспомнив прежнюю невероятную скорость Су Чжэ, а также то, что тема любви довольно распространённая, она решила, что у него наверняка давно были заготовки, и перестала удивляться.
Ещё раз просмотрев текст и музыку, она увидела динамичный ритм, цепляющую мелодию и очень напряжённую, выразительную лирику. Это действительно была отличная K-pop песня.
— Оппа просто невероятен!
Линь Шаньэр и приглашённые преподаватели занялись аранжировкой, постановкой танца и прочей работой.
К вечеру, когда Су Чжэ прибыл в Шэньчэн, они уже закончили черновой вариант.
— Завтра уже финал. Быстро начинаем репетицию! Песню я выучу сам, сначала научите меня танцу.
Су Чжэ даже не стал тратить время на разговоры и сразу перешёл к делу.
Хореограф тут же начал объяснять движения, но после того как Су Чжэ попробовал станцевать вместе с Линь Шаньэр, он остался крайне недоволен:
— Я просил вас учитывать цензуру, но не превращать всё в танец для новогоднего концерта! Суть этой песни — опасность и соблазн! А не приличность и скука!
Что значит «создатель проблем»? В этом должна быть опасность — только тогда это проблема! Должен быть соблазн — только тогда от этой проблемы невозможно забыть!
— Слишком мало времени. Я ещё не до конца прочувствовал твою песню, — беспомощно ответил хореограф.
Су Чжэ понимал, что вина отчасти и на нём самом: он приехал слишком поздно и выделил шоу всего один день. Винить хореографа было нельзя.
Помолчав немного, он сказал:
— У меня в голове тоже есть одна хореография. С художественной точки зрения она идеально передаёт атмосферу песни. Но с точки зрения формы подачи может вызвать плохую реакцию и точно не сможет попасть на сцену.
Он специально подчеркнул:
— Так что это просто пример для вдохновения. Ни в коем случае не используйте именно эту постановку.
После этого он потянул Линь Шаньэр за руку и быстро объяснил ей движения танца.
Выслушав его, Линь Шаньэр:
(ω)
Настолько откровенно?!
Остальные хореографы:
Глоть!
Сглотнули слюну.
Слишком соблазнительно, не так ли?