Глава 191. Выход «Большой операции по спасению», изучение Су Чжэ
Вот исправленный текст с учётом вашего списка имён. Китайские символы в скобках переведены или адаптированы. Убраны лишние пробелы в начале строк, тире перед скобками отсутствует (скобки 【】 сохранены), прямая речь оформлена через тире.
Успехи Су Чжэ в развлекательных шоу были даже более преувеличенными, чем его песни.
Среди выпущенных им песен, хотя «Прощание» получили очень высокие оценки, количество прослушиваний всегда оставалось посредственным.
В конце концов, эта песня слишком старая: слова относятся ещё ко временам Китайской республики, а мелодия — вообще ко времени Гражданской войны между Севером и Югом.
На этом фоне все его развлекательные шоу становились огромными хитами —
«Выживание в дикой природе III» побило кучу рекордов телевизионных рейтингов, а в интернете заняло первое место по количеству просмотров одного выпуска среди всех развлекательных шоу этого года;
В «Рождении музыки» выпуски с его участием по средней посещаемости также вошли в тройку лучших этого года, а после его ухода постепенно скатились на восьмое место — контраст был очевиден;
Даже «Деревенская жизнь», в которой он снялся всего в двух выпусках, показала локальные пики рейтингов сезона, намного превысив показатели соседних приглашённых гостей.
Из-за этого все любители развлекательных шоу с большим вниманием следили за программами, в которых он участвовал, включая и выходящую сейчас «Операцию спасения».
Поэтому сразу после выхода передачи количество просмотров оказалось весьма внушительным.
Это очень воодушевило всех, особенно телеканал провинции H.
Не только потому, что «Операция спасения» была их программой, но ещё и потому, что они получили предложение от Янь Силин — она хотела создать для Су Чжэ индивидуальное развлекательное шоу.
Но конкурировали с ними также телеканал провинции J, видеоплатформа Penguin Video и другие платформы, уже сотрудничавшие с Су Чжэ, а также прочие телеканалы и видеосайты, привлечённые его славой.
Конкурентное давление было немалым, и им определённо пришлось бы предложить солидное вознаграждение, включая право руководства программой и прочее, так что всё требовало осторожного обдумывания.
Поэтому заместитель директора телеканала H — Цзян Шуцзюнь — пригласила Ван Яоюя и Лу Сяоминь, эту пару звёздных ведущих и продюсеров канала, чтобы они помогли ей разобраться в ситуации, и сначала вместе посмотреть «Операцию спасения».
Главная звезда этого шоу, Хао Ваньлинь, тоже была ведущей телеканала H, а ещё старой напарницей Ван Яоюя, поэтому Цзян Шуцзюнь, естественно, пригласила и её вместе с мужем Люй Цзюньмином, а также некоторых друзей с телеканала — получилось что-то вроде внутренней вечеринки.
— Давайте-давайте, сначала не будем говорить о работе. Лу Сяоминь, не надо больше демонстрировать своё кулинарное мастерство — в современном обществе нужно уметь заказывать доставку.
Цзян Шуцзюнь усадила всех и с улыбкой сказала:
— Всем налить! Сначала выпьем за успех программы Хао Ваньлинь! Отличный старт — впереди ещё одно шоу уровня флагмана.
Хао Ваньлинь улыбалась так широко, что не могла сомкнуть губы. Много лет она находилась в тени сияния Ван Яоюя и выглядела очень блекло, но теперь наконец получила отличный шанс проявить себя самостоятельно!
В будущем «три короля и две королевы» вполне могут стать «тремя королями и тремя королевами»!
Все наперебой поздравляли Хао Ваньлинь, хотя в глубине души понимали: столь большое количество зрителей у новой программы с самого старта — полностью заслуга Су Чжэ — вчера он устроил такой переполох, а его конфликт с Фу Чжиганом заставил многих захотеть поддержать его. Помимо покупки альбома, люди начали смотреть и его развлекательные шоу, а «Операция спасения» как раз попала в волну популярности.
Но какой бы ни была причина, раз программа взлетела, то главным выгодополучателем стала Хао Ваньлинь. В конце концов, Су Чжэ был всего лишь приглашённым гостем на два выпуска, а главной звездой была именно она.
В этот момент в программе показывали, как спасательная группа вошла в дом женщины-доктора наук Мэн Ша, и остальные с любопытством спросили Хао Ваньлинь:
— Сестра Хао, она и правда такая странная?
— Правда! Сначала я даже подумала, что это какой-то специально подстроенный фрик от съёмочной группы, а потом выяснилось, что всё это реальная история! — рассказывала Хао Ваньлинь как забавный анекдот. — Мы тогда все были в шоке!
Она с энтузиазмом продолжила:
— Гости, которых пригласила программа, были просто замечательные — очень умные, быстро реагировали. Вместе язвить было так интересно! Эффект шоу точно получился отличным. Только Су…
Она уже хотела прокомментировать Су Чжэ, но вспомнила, что он был благодетелем программы и к тому же чрезвычайно популярной звездой, поэтому не захотела его обижать и лишь загадочно улыбнулась.
Но Цзян Шуцзюнь хотела серьёзно понять Су Чжэ, чтобы решить, какую цену ему предложить, так что не собиралась позволять ей молчать. Она сразу выпила с ней бокал и подбодрила:
— Ничего страшного, здесь все свои, люди с канала. Говори смело, это никуда не выйдет.
Слегка захмелевшая Хао Ваньлинь смело сказала:
— Хе-хе, у Су Чжэ слишком громкая репутация в развлекательных шоу, а на самом деле он довольно скучный. В программе он долго молчит, иногда я пытаюсь его вывести на разговор, а он почти ничего не говорит.
Остальные невольно начали обсуждать:
— Тогда почему у него столько вирусных культовых моментов?
— Если хорошенько подумать, Су Чжэ не из тех звёзд шоу, кто умеет специально делать «эффект». Он становится популярным исключительно за счёт реальных навыков. Верховая езда, стрельба из лука, ремонт, вскрытие замков и так далее — кто ещё, кроме него, это умеет?
— Именно. Его таланты слишком уникальны, у него вообще нет заменителей. Зрители такого раньше не видели, поэтому всё и выглядит настолько ярко.
— К тому же ему очень везёт! Я смотрел тот отрывок из «Рождения музыки», где он был таксистом. На самом деле там всё было довольно скучно, но именно тогда такси поймал Не Дин! Мы все знаем Не Дина и понимаем, что это не могло быть сценарием!
— Если говорить о везении, всё началось ещё на необитаемом острове. Не будь того сильного ветра, смог бы он снова стать популярным? Я слышал, что тогда он уже собирался уйти из шоу-бизнеса и вернуться домой, даже квартиру в столице уже освободил.
После одной за другой первоклассных народных песен никто не сомневался в силе Су Чжэ как певца, но вот его чувство развлекательного шоу начали ставить под вопрос.
В конце концов, они никогда раньше не встречали такого типа гостей шоу, как Су Чжэ. Казалось, его чувство шоу было максимум средним, но при этом он каким-то образом приносил программам успех.
— Неужели у него просто слишком хорошее расположение зрителей?
Эти обсуждения заставили Цзян Шуцзюнь заколебаться. В душе она размышляла: «Если Су Чжэ держится на везении и уникальных талантах, то долго это продолжаться не сможет».
С везением всё слишком неопределённо — кто знает, будет ли небеса и дальше благоволить Су Чжэ в следующем шоу?
А таланты хоть и не исчезнут, но если постоянно показывать одни и те же умения, зрителям рано или поздно это надоест.
Например, телеканал H когда-то пригласил ведущего с маленького острова. Когда он только появился, он умел подражать разным знаменитостям в пении, умел шутить и полностью затмил всех остальных.
Поначалу зрители никогда раньше не видели такого ведущего, поэтому он был невероятно популярен, но позже постепенно утратил популярность.
Это было связано и с его личным выбором, но самой фундаментальной причиной было — зрителям надоело.
Иначе, если бы аудитория оставалась достаточно большой, остальные нашли бы любые способы оставить его в шоу.
А что насчёт Су Чжэ? Как быстро зрителям надоедят его таланты? Не может же он бесконечно доставать всё новые таланты и новые сюрпризы? Даже подумать — и то кажется невозможным!
Размышляя об этом, Цзян Шуцзюнь невольно посмотрела на Ван Яоюя и спросила:
— Старина Ван, а ты как думаешь?
У Ван Яоюя был очень высокий эмоциональный интеллект, поэтому он не стал бы легко опровергать слова своей старой напарницы Хао Ваньлинь. Но, услышав вопрос Цзян Шуцзюнь, всё же решил ответить честно:
— Госпожа Цзян, мне кажется, Су Чжэ вовсе не молчаливый и тихий человек. Хотя он и не профессиональный ведущий или звезда развлекательных шоу, его чувство шоу вовсе не плохое.
Лу Сяоминь рядом согласно кивнула:
— Он очень умный. Иногда он молчит потому, что слишком осторожен, слишком дорожит своей репутацией и не осмеливается говорить спорные вещи, поэтому и кажется молчаливым.
Она всё прекрасно понимала: Су Чжэ знал, что нажил себе множество врагов среди популярных звёзд и компаний, поэтому говорил очень осторожно, избегая того, чтобы его слова вырывали из контекста.
Но такой подход действительно влиял на чувство юмора. Ведь оскорбление — это не обязательно искусство, но если никого не задевать и при этом пытаться вызвать смех, сложность возрастает как минимум в десять раз.
Цзян Шуцзюнь задумчиво сказала:
— Понимаю. Всё-таки он популярный айдол, а не какой-нибудь звезда шоу, готовый на всё ради славы. Но в «Операции спасения» он всё же был слишком тихим.
С этим вопросом в голове она сосредоточенно продолжила смотреть программу, а остальные тоже смотрели вместе с ней.
К этому моменту спасательная группа уже с головы до ног, снаружи и изнутри раскритиковала женщину-доктора наук Мэн Ша.
Тон был очень резким. Если бы зрители разделяли те же ценности, что и спасательная группа, им, возможно, показалось бы это смешным.
Но комментарии на экране полностью противоречили их ценностям:
【У них что, проблемы с головой? Человек сосредоточен на научных исследованиях и вносит вклад в страну, а эти актёришки заботятся только о её внешности。】
【Сплошные стереотипы! Все пятеро называют себя независимыми женщинами, но, столкнувшись с действительно независимой женщиной, начинают её обсуждать и судить только по внешности, будто единственная функция женщины — быть красивой。】
【Хотя они все женщины, от них прямо несёт «отцовским» менталитетом! Просто отвратительно。】
Увидев эти комментарии, Хао Ваньлинь, до этого пребывавшая в возбуждённом и приподнятом настроении, нахмурилась.
Люди рядом сразу начали сглаживать ситуацию и утешать её:
— Не обращай внимания на этот бред хейтеров. Ты же не высмеивала доктора наук. Разве плохо сделать её красивее? Считать, что женщина-доктор наук не должна быть красивой — вот это и есть стереотип!
— Точно! — кивнула Хао Ваньлинь и перестала смотреть на комментарии.
Её муж Люй Цзюньмин тоже заботливо утешал её:
— Это наверняка люди с других телеканалов специально тебя поливают грязью. Не расстраивайся. Если ты будешь несчастна, они только добьются своего.
Под утешениями всех присутствующих Хао Ваньлинь вновь обрела уверенность и кивнула:
— Верно, эти хейтеры всех подряд поливают! Любая знаменитость от этого не застрахована.
Пока они разговаривали, Су Чжэ, всё это время молчавший в программе, наконец заговорил:
— Доктор Мэн, это тема ваших исследований?
Мэн Ша увидела, как он взял со столика пачку полностью англоязычных материалов, и решила, что звезда всё равно ничего не поймёт, поэтому небрежно ответила:
— Да.
Су Чжэ небрежно пролистал бумаги:
— Сверхпроводимость при комнатной температуре? Это сделали корейские учёные?
— Ты умеешь это читать? — Мэн Ша была ошеломлена.
В этот момент камера показала документы — они действительно были полностью на английском языке.
Зрители тоже заинтересовались:
【Су Чжэ умеет это читать? Да ладно！】
【В средней школе английскому столько учат？】
Су Чжэ не обратил внимания на тон Мэн Ша. Его английский был лишь среднего уровня, достаточного только для повседневной жизни, и профессиональные термины он действительно не понимал.
В этом и был недостаток английского по сравнению с китайским. Китайские профессиональные термины часто можно понять хотя бы приблизительно по самому написанию (такие слова, как «робастность», которые нельзя понять буквально, встречаются сравнительно редко);
Но в английском, даже если ты отлично им владеешь, если не знаешь значения профессионального термина, догадаться о нём невозможно.
Но, к счастью, эта статья оказалась очень простой, и Су Чжэ неожиданно её понял. Он небрежно сказал:
— Слишком профессиональное я не понимаю, но вроде бы тут говорится, что корейская команда с помощью алхимии создала материал со сверхпроводимостью при комнатной температуре?
Он слегка нахмурился, будто в него вселился «Большая Голова»:
— Правда? Хе-хе, не верю.
Когда корейцы заявили, что создали сверхпроводимость при комнатной температуре, я, чёрт возьми, был так взволнован, что уже решил больше не оскорблять корейцев, а потом всё провалилось!