Глава 177. Уровень конной стрельбы — возвращение Хоу-чемпиона
Когда Су Чжэ увидел, что Цзюйцюй и Ваньци приближаются, он совершенно не почувствовал напряжения.
Хунну тоже уже вошли в современное общество: в повседневной жизни они передвигаются на автомобилях, а не верхом.
А вот мастерство верховой езды Су Чжэ было по-настоящему первоклассным.
Цзюйцюй и Ваньци тоже совершенно не нервничали. На их лицах читались лёгкость и расслабленность — они считали, что Су Чжэ просто пытается поучать мастеров у их же ворот.
Троим даже не понадобился судья. Они сразу указали на стадо овец вдали, определили цель и одновременно пришпорили коней.
— Но!
В кадре Су Чжэ крепко сжал бока лошади ногами, его талия двигалась гибко, следуя за движениями конской спины, словно пружина поддерживая устойчивость. Верхняя часть тела всё время оставалась прямой, и выглядел он невероятно элегантно.
А вот по сравнению с ним позы Цзюйцюя и Ваньци выглядели куда хуже: они прижимались к спинам лошадей и болтались всем телом.
【Боже, вот это и есть разница между благородным молодым господином на лошади и конным бандитом, да？】
【Про скорость пока не скажу, но по осанке Су Чжэ уже победил。】
【(Награда за самые красивые икры) Разве скорость важна? Главное — чтобы выглядело как картина！】
Но Су Чжэ вовсе не заботился только о том, чтобы выглядеть стильно. Под его управлением лошадь явно была быстрее, чем у Цзюйцюя и Ваньци. Опережая их примерно на два корпуса, он первым достиг финиша.
Это действительно ошеломило всех:
【Нет, серьёзно? Эти двое хунну целый день хвастались — и это всё? Даже Су Чжэ смог их победить！】
【Что значит «даже»? Су Чжэ вообще-то очень крут！】
【Нет, я имею в виду, что Су Чжэ всё-таки певец. Если они даже певца обогнать не могут, то чем тут хвастаться? И после этого ещё рассуждают о превосходстве народа хунну？】
Гости на площадке испытали ещё более сильный шок:
— Вау! Так ты и правда «немножко умеешь»!
— Су Чжэ, ты просто зверь! Даже верховая езда у тебя на таком уровне!
— Мой брат — самый лучший!
Увидев их восторженные крики, Су Чжэ натянул поводья, спокойно развернул лошадь и с улыбкой сказал:
— Перехваливаете. Когда раньше я провалился так глубоко, что хуже уже некуда, от нечего делать выучил пару бесполезных навыков.
Цзюйцюй и Ваньци тоже подъехали верхом, и выражения их лиц были крайне мрачными.
Они не только опозорились, но ещё и подорвали рекламную стратегию фильма — раз Су Чжэ оказался настолько крут, как теперь заниматься манипулированием зрителей и заставлять их размышлять о «врождённых пороках нации»?
Им пришлось искать оправдания:
— В гонке важнее сама лошадь, чем мастерство всадника. Хунну господствовали в степях благодаря конной стрельбе — благодаря людям, а не лошадям.
На первый взгляд в этом был смысл. В конце концов, даже Шумахер не смог бы выиграть Формулу-1 на моторикше.
Но если подумать, лошадь Су Чжэ тоже была обычной, предоставленной съёмочной группой, и ничем не лучше их лошадей. Так что это всё равно были натянутые оправдания.
Но Су Чжэ не стал с ними спорить. Он взял у них лук, быстро проверил его и обнаружил, что сила натяжения всего двадцать-тридцать фунтов.
Это был лук для новичков. Было очевидно, что эти двое — просто любители.
В конце концов, они ведь всего лишь актёры.
Пока Су Чжэ осматривал лук, Ван Яоюй потрясённо посмотрел на него:
— Только не говори, что и в стрельбе из лука ты тоже «немножко разбираешься».
Навык стрельбы Су Чжэ был лишь среднего уровня — максимум подстрелить кролика. Наверняка даже старый охотник стрелял бы лучше, не говоря уже о древних мастерах стрельбы по орлам или современных спортсменах-лучниках.
Поэтому он поспешил объяснить:
— Нет, стреляю я правда плохо. Намного хуже, чем езжу верхом. Просто новичок.
— Ну и хорошо, — с облегчением выдохнул Ван Яоюй.
Су Чжэ попробовал натянуть лук. Преимущество слабого натяжения было в том, что тетиву легко контролировать: можно спокойно натянуть до конца и прицелиться, руки при этом остаются очень устойчивыми.
Но были и недостатки: стрела вылетала слишком слабо. В помещении по неподвижной мишени — нормально, но в степи ветер сразу уводит стрелу в сторону, и контролировать точку попадания становится сложно.
Он сделал несколько пробных выстрелов: только половина попала в цель, остальные заметно уводило.
Но даже это уже шокировало Цзюйцюя и Ваньци: Су Чжэ стрелял точнее них!
Зрители в чате тоже заметили:
【Погодите! Су Чжэ ведь стреляет точнее этих двух хунну！】
【Он же сам сказал, что не умеет? Почему сразу такая пощёчина？】
【А может быть, те двое просто ещё хуже？】
【Ха-ха, у них лица уже позеленели. Они больше не смеют заикаться о конной стрельбе — всё проиграли Су Чжэ。】
Но сам Су Чжэ был недоволен и не удержался от вопроса:
— Слишком лёгкий. Есть что-нибудь потяжелее?
Ван Яоюй опешил: сам этот вопрос звучал как вопрос настоящего мастера! Совсем не похоже на новичка!
Чат тоже остолбенел:
【Назад! Су Чжэ опять собирается выпендриваться！】
【Ему ещё и этот лук слишком лёгкий？】
Съёмочная группа тут же принесла Су Чжэ лук на 50 фунтов.
Это уже был настоящий охотничий лук. Американские охотники обычно используют примерно такую силу натяжения, а луки древней кавалерии в основном были в диапазоне 50–70 фунтов.
Чтобы зрители понимали, насколько это серьёзно, съёмочная группа специально вывела субтитр:
【Мужчины-лучники Олимпийских игр используют спортивный рекурсивный лук на 40 фунтов】
Чат всё понял:
【То есть этот лук тяжелее, чем у олимпийских спортсменов？】
【Он всё сильнее раздувает своё величие！】
Су Чжэ взял 50-фунтовый лук и несколько раз выстрелил. Все стрелы легко попали в мишень.
И правда — гораздо удобнее！
【Он не врал, выглядит очень легко！】
【Нет, при таком уровне он называет себя «новичком»？】
【Я тоже новичок: в тире даже из 20-фунтового лука не могу попасть в мишень！】
【Это нормально. Не сравнивай себя с гением — слишком бьёт по самооценке。】
Су Чжэ тоже понял: 50 фунтов ему вполне хватает.
В конце концов, охотники используют такие луки для настоящей охоты, так что в дикой природе проблем быть не должно.
Но Су Чжэ заметил ещё одну вещь: хотя его техника стрельбы была лишь среднего уровня, его физические данные были первоклассными!
Он вполне мог пользоваться ещё более тяжёлым луком и при этом сохранять стабильность рук, совершенно не теряя в точности.
Поэтому он опустил 50-фунтовый лук и спокойно сказал:
— Слишком лёгкий. Давайте тяжелее.
【Боже, становится всё горячее и горячее！】
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
【Прямо вайб «Путешествия на Запад». Су Чжэ сейчас что, устроит разгром Небесного дворца？】
Съёмочная группа тоже растерялась. К счастью, для этого сегмента они подготовили много демонстрационных луков и в итоге вынесли стандартный композитный лук.
Эта штука была на 70 фунтов!
На экране специально огромными буквами появилось:
【70 фунтов】
Чат с любопытством спросил:
【70 фунтов — это вообще какой уровень？】
【Скажем так: стрелами из такого лука уже можно охотиться на носорогов и слонов！】
【Даже носорога можно убить? Тогда и кожаную броню пробьёт? Настоящее оружие массового поражения！】
Пока чат ещё обсуждал это, Су Чжэ уже опустил лук:
— Слишком лёгкий.
【……】
【Я ещё не закончил восхищаться！】
У съёмочной группы больше не было более тяжёлых луков. Кто бы мог подумать, что в обычное медленое реалити-шоу, а не на шоу талантов, придёт настоящий бог стрельбы из лука?
К счастью, кто-то вспомнил, что у них был подготовлен древний лук — мощный лук в один дань.
Он предназначался только для демонстрации, но как раз подходил для того, чтобы Су Чжэ его попробовал.
На экране появилась подпись с пересчётом силы натяжения:
【Древний мощный лук в один дань — 120 фунтов！】
Как ведущий, Ван Яоюй заранее подготовился и начал объяснять:
— Древние трёхданьные и пятиданьные луки в основном использовались для тренировки силы — фактически как спортивные снаряды. А человек, способный натянуть лук в один дань, уже считался поразительным талантом, достойным великого полководца.
Он продолжал нагнетать атмосферу:
— Для нормального использования максимальная сила натяжения должна как минимум вдвое превышать силу лука. Су Чжэ, ты сможешь?
【Боже, сначала я думал, что Су Чжэ вообще не умеет стрелять из лука, потом понял, что он мастер, а теперь выясняется, что он на уровне древних полководцев？】
【Мы недооценили Су Чжэ! Сколько ещё навыков он скрывает？】
【Запомните: Су Чжэ натягивает лук в один дань не потому, что только такой и может, а потому что у съёмочной группы максимум был именно такой！】
Но Су Чжэ знал: это уже почти предел.
Хотя его физические данные были выдающимися, из-за телосложения и объёма мышц он не мог обладать силой настоящего силача.
Говорили, что Юэ Фэй пользовался луком в 300 фунтов. Су Чжэ не смел сравнивать себя с маршалом Юэ, но и 120 фунтов — уже невероятно, практически предел для лучника обычного телосложения.
Он схватил лук и стрелу, встал на месте, натянул тетиву, словно полную луну, и стрела вылетела как падающая звезда —
Бам!
Камера успела уловить лишь чёрную вспышку, после чего стало видно, что мишень пробита насквозь круглым отверстием.
Увидев это, все гости буквально взорвались:
— Охр… (бип——)
— Су Чжэ, ты просто пи… (бип——) кру… (бип——)
— Это же лук в один дань! Су Чжэ, ты можешь пользоваться луком в один дань!
— Мой брат невероятен!
Чат тоже заполнился сообщениями:
【ВАУ——】
【Великий полководец современности！】
【Возрождение бога войны！】
Но Су Чжэ всё ещё не был удовлетворён. Не обращая внимания на восторг окружающих, он махнул рукой, вскочил на лошадь и, пустив её вперёд, натянул лук прямо в седле.
Все остолбенели:
— Неужели он собирается стрелять верхом?..
Бам!
Стремительный, как метеор! В мишени появилось ещё одно отверстие!
【Конная стрельба？ Су Чжэ умеет конную стрельбу？！】
【Спокойно. Теперь меня уже ничто не удивит в том, что умеет Су Чжэ。】
【Точно. Уже привыкли。】
Сам Су Чжэ, хоть и выглядел расслабленно, понимал: это предел его среднего уровня стрельбы.
Стрелять по движущейся мишени с земли, стрелять по неподвижной — верхом. До настоящей конной стрельбы ему было ещё очень далеко.
Поэтому он вовремя остановился и перестал демонстрировать стрельбу, решив показать своё первоклассное мастерство верховой езды.
Вдруг он резко пригнулся и исчез с лошади.
Остальные гости решили, что он упал, и в ужасе закричали, но тут он внезапно снова появился в седле.
Только на повторе с другой камеры зрители увидели, что Су Чжэ, упираясь одной ногой в стремя, спрятался сбоку от лошади!
【Скрытие в стремени！】
【Если бы это было не реалити-шоу, я бы подумал, что тут спецэффекты。】
【Теперь понятно, почему Су Чжэ сказал, что его стрельба намного хуже верховой езды. Не потому что стрельба плохая, а потому что верховая езда слишком сильна。】
【Су Чжэ заново определил понятие «немножко умею».】
Слегка демонстрируя своё мастерство, Су Чжэ остановился.
В конце концов, это была обычная кляча, предоставленная съёмочной группой, к тому же необученная. Даже при высочайшем мастерстве на такой лошади сложно показать всё, да и риск слишком велик.
Но и этого трюка оказалось достаточно, чтобы ошеломить всех присутствующих.
Когда он спешился, Ван Яоюй и остальные разразились громкими аплодисментами:
— И красивый, и невероятно сильный — ты просто возрождённый Чжао Юнь!
【Почему не возрождённый Хо Цюйбин？】
【Учитель Ван всё-таки очень тактичен — оставил хунну хоть немного лица。】
【Как бы они теперь ни говорили, что китайцы слабы физически, я уже не поверю。】
【Не хочу больше смотреть этот фильм. Что ещё за поклонение волкам？ При такой боевой мощи Су Чжэ — одна стрела с коня, один волк. Волки тут просто еда。】
Цзюйцюй и Ваньци совсем приуныли. Су Чжэ полностью их подавил, и они больше не смели нести странные речи.
Кто вообще осмелится нести чушь перед здоровяком с луком и стрелами?
【Учёба нужна, чтобы спокойно разговаривать с идиотами. Боевые искусства нужны, чтобы идиоты спокойно разговаривали со мной！】
【Эта фраза идеально подходит Су Чжэ! Пока остальных вводили в заблуждение, он одной фразой разоблачил противника; а когда показал своё мастерство верховой езды и стрельбы, те уже не посмели сказать ни слова。】
【Вот каким должен быть настоящий китайский учёный-воин! Хочу увидеть Су Чжэ в исторической дораме！】
【Главное — он ещё и красавчик! Уже надоели уродливые актёры в исторических костюмах。】
【Пожалуйста, заткнитесь! Разве песня «Прежний ты» только что не была хороша? Пусть лучше продолжает петь！】